中國夏布遠銷日韓 伴隨當地人的一生

　　圖為黃秀英。　受訪者黃秀英供圖

中新網重慶3月24日電 題：中國夏布遠銷日韓 伴隨當地人的一生

作者張旭

“夏布是日韓傳統服飾的布料，當地人從呱呱墜地到生命結束，人生中很多重要時刻，都有一套對應的夏布衣服。”國家級非物質文化遺産榮昌夏布代表性傳承人黃秀英24日在重慶告訴記者，中國夏布遠銷日本、南韓、東南亞等地，與當地民眾生活息息相關，伴隨了他們的一生。

當下，受夏季即將到來及《區域全面經濟夥伴關係協定》(RCEP)生效影響，夏布訂單量持續上漲，這款傳統布料吸引了不少關注。

　　圖為位於重慶市榮昌區的“夏布小鎮”一角。　張旭 攝

夏布，俗稱麻布，是用苧麻纖維編織而成。在重慶榮昌，苧麻、夏布生産有一千多年的歷史，曾為皇家貢品。夏布于2019年入選《國家級非物質文化遺産代表性項目保護單位名單》。

中國古代有“冬裘夏苧”的説法，夏布的“夏”因此得名。因為挺括透氣，夏布穿起來涼爽，又能抑菌防霉，被民間當成夏天穿的高級布料。

　　圖為博物館內的夏布織布機。　張旭 攝

黃秀英1975年生於重慶榮昌，是“湖廣填四川”第七代移民，代代從織，打小跟奶奶一起“挽麻團”(製作夏布的一道工序)。她父親因將夏布帶入國際市場，而被坊間稱為“中國夏布大王”。出身“夏布家族”的她畢業于四川外國語大學，研究外貿與文化，比前人更具國際視野。

20世紀90年代，黃秀英從事夏布國際貿易，開始了解到，因為文化相近，日本、南韓乃至東南亞的很多傳統服飾都是以夏布為原料。

　　圖為夏布織布機。　張旭 攝

“南韓人告訴我，他們一生有近十次必須穿夏布衣服，涉及生老病死的各種儀式。”黃秀英指著陳列架上的一款服飾告訴記者，這是南韓人結婚穿的，係夏布染色裁剪而成。此外，南韓人出生、成人禮、婚禮、節慶、逝去等重要時刻，都會穿夏布製成的衣服，夏布還是披麻戴孝的布料。

不僅南韓，在日本、東南亞，夏布都是其傳統服飾布料的一種。尤其在東南亞等熱帶地區，夏布因透氣、防霉等特性，深受喜愛。

　　圖為夏布製成的各地服飾及文創産品。　張旭 攝

日韓此前也生産夏布，曾出口“大麻皮”等夏布原料，由重慶榮昌的紡織工加工。“我就曾從事‘大麻皮’來料加工，一匹布加工費達數十美元。”黃秀英説，這是她第一次深切接觸兩國夏布産業。

再後來，雙方合作走深。她在國內找到與“大麻皮”相近的材料，且更為質優價廉，獲得國際市場青睞。黃秀英稱，在日韓等國，夏布也有深厚歷史，一些工藝相當成熟。

　　圖為夏布襪子。　張旭 攝

“夏布有傳承，也有突破和創新。”黃秀英説，此前它就不僅僅是衣服材料，還用於喪葬用品、床上用品，現又推出功能性産品，包括襪子、圍巾、嬰童産品等，還衍生出折扇、香囊、手提包、燈飾等文創産品。

夏布的影響也不限于紡織業，三星等南韓企業都大批向黃秀英採購夏布，作為旗下醫院用品。

　　圖為黃秀英。　受訪者黃秀英供圖

黃秀英介紹，榮昌曾被原中國農業部授予“中國夏布之鄉”，現有相關企業100余家，年出口創匯數千萬元人民幣。她作為重慶市榮昌區工商業聯合會副主席，願與海內外客商、科研機構、專家學者真誠合作，共同推動夏布再創輝煌。

“我們不斷接到來自全世界的訂單。”黃秀英説，2022年以來，隨著RCEP的生效，夏布訂單量持續上漲。黃秀英向記者透露，目前正與專業人士合作，助力夏布加入《中歐地理標誌協定》，讓更多海外民眾在生活中觸及這一歷史悠久的非物質文化遺産。(完)