朝華出版社與阿根廷盧森堡出版社合作 發佈最新成果

中國網9月12日訊 當地時間9月11日，在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉辦的第六屆中拉文明對話論壇上，朝華出版社與阿根廷盧森堡出版社簽訂國際戰略合作出版協議併發布最新合作成果《從相近到相知：新中國與拉美的外交紀事》西文版。朝華出版社社長汪濤與盧森堡出版社總監伊萬娜·埃斯特拉·布裏根蒂（Ivana Estela Brighenti）出席了簽約儀式。

朝華出版社成立於1982年，長期致力於向海內外青少年宣介中華文化和推進文明互鑒，在發掘中國傳統文化資源、開展多語種出版和國際合作方面，積累了豐富的出版資源，形成了策劃、編譯、推廣等全流程體系和鮮明的出版特色。

盧森堡出版社成立於2004年，致力於出版精品人文社科類圖書，擁有完善的學術出版流程以及豐富的學術出版經驗。與巴西利亞大學社會科學系拉丁美洲和加勒比研究所、阿戈斯蒂研究中心（CEFMA）等多家研究機構或出版社有著緊密的合作關係。

雙方就國際合作出版、推廣發行、人文交流互鑒等方面達成高度共識，未來將發揮各自資源優勢，共同策劃實施優秀選題，為增加中拉兩地人民深入了解提供更為優質、全面的文化內容，促進中拉民心相通。

朝華出版社與阿根廷盧森堡出版社國際戰略合作出版協議簽訂（朝華出版社供圖）

簽約儀式上，雙方還發佈了合作出版的第一項圖書成果《從相近到相知：新中國與拉美的外交紀事》西文版。該書以時間為線索，記述了周恩來總理1949至1976年間主持與拉美建交工作的整個過程。作者黃志良，曾就職于中國駐古巴經濟代表處和中國駐智利商務代表處，歷任中國駐阿根廷大使館一等秘書、中國駐巴西聖保羅總領事、中國駐尼加拉瓜大使、中國駐委內瑞拉大使等，是推動中拉建交的重要人物之一。譯者巴勃羅·羅維塔 (Pablo Rovetta)，在中國生活20年，曾在西班牙埃菲通訊社北京分社、西班牙駐華大使館商務處工作，致力於與中國相關問題的學習和研究，特別是中國與西班牙語世界關係的學習和研究。

《從相近到相知：新中國與拉美的外交紀事》西文版（朝華出版社供圖）

中拉文明對話論壇前身為中拉文明對話研討會，迄今已舉辦五屆，是中拉之間最具影響力的公共對話平臺之一。來自拉美多個國家的政要、外交官、專家學者、國際組織負責人參加了本次論壇，並圍繞“共同踐行全球文明倡議合力構建中拉命運共同體”主題深入研討交流。