中國外文局在第二十九屆北京國際圖書博覽會舉辦多場品牌推介活動

6月16日至17日，中國外文局所屬單位在第二十九屆北京國際圖書博覽會舉辦多場品牌推介活動。中國外文局副局長劉大為、于濤出席部分活動。

電子工業出版社與北京中外翻譯諮詢有限公司戰略合作簽約暨《五菱之光：一部造車史》海外宣介啟動儀式

簽約儀式。

6月16日，中國外文局所屬北京中外翻譯諮詢有限公司與中國工信出版傳媒集團電子工業出版社有限公司就共同打造國際傳播品牌簽署戰略合作協議，並舉辦《五菱之光：一部造車史》海外宣介啟動儀式。

朝華—埃及希克邁特中國主題圖書海外編輯部成立簽約儀式暨“美猴王系列”叢書（阿文國際版）發佈會

揭幕現場。

6月16日，朝華—埃及希克邁特中國主題圖書海外編輯部成立簽約儀式暨“美猴王系列”叢書（阿文國際版）發佈會舉辦。與會嘉賓分別圍繞“美猴王系列”叢書（阿文國際版）在埃及出版歷程與心得，中華文化經典阿文譯介實踐與創新，企業引領融通各方資源、推動文化交往作主題發言。

《“一帶一路”溫暖故事匯·“西諾瓦”們的中國媽媽》中文版新書首發式暨阿文版合作出版簽約儀式

揭幕現場。

6月16日，海豚出版社《“一帶一路”溫暖故事匯·“西諾瓦”們的中國媽媽》中文版新書首發式暨阿文版合作出版簽約儀式在阿爾及利亞主賓國展臺舉行。

阿爾及利亞是本屆北京國際圖書博覽會的主賓國，海豚出版社精心策劃了講述中國援阿醫療隊故事的繪本《“西諾瓦”們的中國媽媽》。它以小讀者喜聞樂見的形式，生動講述了中國援阿醫療隊醫生和當地一名小“西諾瓦”的動人故事。“西諾瓦”是法語裏“中國”的意思，那些由中國醫生接生的當地孩子很多取名“西諾瓦”，這體現了孩子們和他們的中國媽媽們的深刻感情。該書以小切口展現大視角，折射出共建“一帶一路”給沿線國家人民帶來的看得見、摸得著的幸福感。

海豚出版社與PNSO“中國恐龍”原創作品全球推介會暨版權合作簽約儀式

揭幕現場。

6月16日，海豚出版社與PNSO“中國恐龍”原創作品全球推介會暨版權合作簽約儀式舉辦。海豚出版社與PNSO共同打造的第一套“中國恐龍”主題産品——《PNSO中國恐龍科學漫畫》正式與讀者見面。

目前，海豚出版社已經出版或計劃出版PNSO中國恐龍科學漫畫、知識拼圖、藝術家百科、翻翻書、藝術畫冊、科學藝術課等多種圖書。

“中國關鍵詞”多語種系列圖書成果展暨《中國關鍵詞：文明理念篇》新書發佈、版權簽約儀式

揭幕現場。

6月16日，“中國關鍵詞”多語種系列圖書成果展暨《中國關鍵詞：文明理念篇》新書發佈、版權簽約儀式在中國外文局展臺舉辦。

新世界出版社與波蘭馬爾沙維克出版集團、南韓耕智出版社、阿爾巴尼亞凡•諾利出版社、阿根廷科雷希多出版社、黎巴嫩阿拉伯科學出版社、土耳其卡努出版社簽署《中國關鍵詞：文明理念篇》波蘭文版、韓文版、阿爾巴尼亞文版、西文版、阿文版、土耳其文版圖書合作出版合同。

“大美中國”系列新書推介會

與會嘉賓合影。

6月16日，由中國外文局主辦、中國畫報出版社承辦的“大美中國”書係——《這裡是中國》（英文版）及“古韻名物”系列、“手繪城市名物”系列新書推介活動舉辦。

“大美中國”出版項目實施3年多來，已出版的多個品种先後進入中宣部多項重點支援項目。為了迎接在杭州舉辦的第19屆亞運會及在成都舉辦的第31屆世界大學生夏季運動會，該項目將於年內出版《杭州名物》畫冊及在7月份前出版《成都名物》畫冊。

“古韻名物”作為大美中國書係的子系列，有《中國古寺 》《中國古鎮 》《中國民居》和《中國古橋》，通過原創手繪作品，體現作品的藝術化內涵、多元化産品、生活化視角、國際化表達。

“外國人看中國”系列圖書推介會

簽約現場。

6月16日，由中國外文局主辦、中國畫報出版社承辦的“外國人眼中的中國”系列圖書推介會舉辦。《外國人眼中的中國小康》《我眼中的中國經濟》等四本中外文圖書與讀者首次見面。

推介會上，中國畫報出版社與俄羅斯科學出版集團、斯里蘭卡賽達肯達出版社舉行了版權輸出簽約儀式；賽達肯達出版社還向中方贈送了在斯里蘭卡出版的中國內容的圖書。

《正南看北斗：一位歐洲漢學家眼中的中國巨變》英文版全球首發式

與會嘉賓合影。

6月16日，《正南看北斗：一位歐洲漢學家眼中的中國巨變》英文版全球首發式舉辦。

《正南看北斗：一位歐洲漢學家眼中的中國巨變》是長居中國的外國漢學家描摹當代中國故事的優秀紀實作品，中文版由譯林出版社于2022年11月推出，英文版由中國外文局所屬美國長河出版社出版。該書以外國友人的獨特視角真情講述中國故事，傳播積極向上的中國力量。

“古韻名物”系列叢書分享會

活動現場。

6月17日，由中國畫報出版社主辦的以大美中國“古韻名物”為主題的圖書分享會舉行。本次“古韻名物”系列圖書分享會是一次對中國傳統文化和藝術的全面展示，同時也是對該系列叢書的深入推介。

《秘境紅唇：中國滇金絲猴——李福惠攝影作品集》圖書分享會

與會嘉賓分享交流。

6月17日，由新世界出版社出版的《秘境紅唇：中國滇金絲猴——李福惠攝影作品集》圖書分享會舉辦。

李福惠深入雲南白馬雪山保護區，拍攝了近2萬張圖片，圖書兼具藝術性和科學性，本書精心挑選了約200張具有代表性圖片，向讀者們揭秘滇金絲猴的生活方式，展示這個物種獨特的魅力，通過這些精美的畫面，讓更多的人被滇金絲猴的魅力所吸引。

供稿、供圖：中國外文局計劃財務部、

中國網、新世界出版社、中國畫報出版社、

海豚出版社、朝華出版社、

北京中外翻譯諮詢有限公司、

北京博聲國際文化交流有限公司

編輯：白嘉懿