用更現代的精神解讀 莫言作品《霸王別姬》將登台北京人藝

中國網北京12月5日訊 （記者 秦金月）12月20日，北京人藝新作——莫言編劇的《霸王別姬》將在北京國際戲劇中心·人藝小劇場與觀眾見面。

這部由林叢導演，孫翌琳、陸璐、王俊淇、張瀚生、魏嘉誠等主演的作品，將作為北京國際戲劇中心的跨年作品，和首都劇場的《張居正》同期上演。

北京人藝院長馮遠征表示，“莫言老師用現代精神創作這部歷史劇，我們用更現代的精神去解讀莫言老師的作品。希望為年末年初的話劇舞臺再帶來一縷‘春風。’”

據悉，《霸王別姬》是繼《我們的荊軻》之後，作家莫言被搬上北京人藝舞臺的又一部話劇作品。《霸王別姬》初創于1997年，藉由項羽、虞姬和呂雉等人物的古典故事架構，講述了一個關於人的自我認知與選擇的故事。劇組建組之初，莫言專程來到北京人藝，為青年演員做講座，與導演溝通創作思路，並專門為此次創排重新潤色了劇本。在12月1日的媒體見面會上，莫言作視頻致辭。他表示，相信北京人藝的二度創作一定能為這部戲“帶來新意”。《霸王別姬》不同於傳統的歷史戲，作品中詩化的語言、充滿想像力的人物塑造和新穎的戲劇結構，帶有作者莫言的鮮明風格，也為舞臺呈現提供了空間與挑戰。

12月1日，北京人藝小劇場新作《霸王別姬》召開媒體見面會。北京人藝院長馮遠征、副院長秦新春出席了發佈會。（北京人藝供圖 攝影：李春光）

“我們在劇中展現的是人。”該劇導演林叢表示，莫言作品最擅長的是刻畫人，這種對於人深刻的認識，讓作品從誕生到現在都具有一種“先鋒性”。作為一名女性導演，林叢以更為細膩的視角去審視劇中兩個女性角色的不同側面，從而賦予作品新的闡釋。“我們在嘗試把劇中兩位女性角色推到更前面的位置。”林叢介紹道，“呂雉的真實勇敢堅定，虞姬對於理想的追求，是女性的不同側面，我們想提煉出來。同時，霸王項羽的定位也會與觀眾的習慣認知不同。”在導演林叢看來，“莫言老師只是借用一個大家都熟悉的歷史故事背景，架構了人物關係，來探討一個困擾人的問題。它使用的是當代視角。”“我們不是在講一個歷史故事，不是在講三個人的情感糾葛，而是在講個體自身的抗爭與糾結，認識與選擇，困擾與出路。”正如莫言所説：“其實所有的戲劇都是歷史劇”，“所有的歷史戲都是現代戲。”

作為北京人藝又一部青春班底的作品，孫翌琳、陸璐、王俊淇、張瀚生、魏嘉誠幾位演員在排練過程中不僅給作品帶來了富於活力的豐富想像，同時也不停地幫助對手一起尋找最佳表達。“每個人把自己的想法放進來，人物就豐富了。”林叢説道。“這個戲看似給演員難題，實際上每一句對話都有著現實主義的心理依據。”導演和演員們以現實主義為基礎，從作品詩化的表達中找到了現代感的語言形式。同時，主創們在舞臺呈現上大膽創新，借助小劇場的舞臺條件，糅合表演區與觀眾席，將觀眾納入其中，建立了一種新的觀演關係，實現與觀眾同場創造。“我們希望能讓觀眾融進來，把他們的感受也參與到演出當中來，讓他們和人物對話，然後再跟自己內心去對話。”