“俄羅斯科幻大神盧基揚年科的殘酷與浪漫”主題活動成功亮相中國科幻大會

中國網10月3日訊 2021年9月28日至10月5日，中國科幻大會于北京市石景山區首鋼園順利舉辦。

10月2日下午，八光分文化作為參展品牌，順利舉辦了以俄羅斯科幻為主題的對談活動“騎士、星星、玩具及其他——俄羅斯科幻大神盧基揚年科的殘酷與浪漫”，暨《四十島騎士》與《星星是冰冷的玩具》兩部曲推介會。

謝爾蓋·盧基揚年科是俄羅斯的國寶級幻想文學大師，是八光分文化引進俄羅斯科幻的第一彈，也是國內第一次大規模正版引進俄羅斯科幻文學作品。本次活動由資深俄語編輯楊翕如擔任主持，嘉賓陣容強大，特別邀請到斯坦福大學博士、耶魯大學斯拉伕語言文學系助理教授初金一；《四十島騎士》譯者、俄羅斯文學博士周小成老師；以及科幻世界雜誌社副總編輯，俄羅斯科幻文學觀察者姚海軍，三位老師共同探討俄羅斯科幻在世界科幻文學中不可取代的地位，帶領現場讀者認識了謝爾蓋·盧基揚年科這位頂級俄羅斯科幻作家殘酷又浪漫的科幻創作。

對談中，初老師稱，俄羅斯科幻並不像人們想像中那樣遙不可及。俄羅斯科幻有著深厚的傳統，對中國科幻作家和科幻迷産生過很大影響，而盧基揚年科是一位新時代的作家，是俄羅斯科幻傳統和流行文學的結合，從而形成了自己獨特的創作風格；姚海軍老師表示，俄羅斯科幻的特點是“沉鬱”，充滿對俄羅斯現實問題的思索與人文關懷。而盧基揚年科作為成長于動蕩時代的科幻作家，將這種現實思索融入了一個又一個精彩的故事中，讓人欲罷不能。可以説，盧基揚年科是俄羅斯最有想像力的人，堪稱“俄羅斯的劉慈欣”；對談的尾聲，俄語譯者周小成老師談到自己從事俄語科幻翻譯的背景和契機，讓讀者了解到小語種科幻翻譯的珍貴與不易。

最後，嘉賓與在場觀眾合影。《四十島騎士》譯者周小成老師為讀者簽售。讀者反響熱烈。

本次主題活動在中國科幻大會上的亮相，喚起了中國科幻迷們對蘇聯科幻的懷念，彌補了讀者對當下俄羅斯科幻的認知空白。相信本次活動將會成為中俄科幻文學民間交流的橋梁，成為將來中俄科幻文化交流的一塊基石。

據悉，本次活動探討的頂級科幻巨著《星星是冰冷的名字》兩部曲也即將在十月份上市，由八光分文化攜手新星出版社傾力打造。新書將在十月末由北京俄羅斯文化中心重磅發佈，敬請期待。