米蘭·昆德拉去世：不願被諾獎騷擾，只用作品説話

中新網北京7月12日電 (記者 王詩堯) 米蘭·昆德拉曾寫道：“這是一個流行離開的世界，但是我們都不擅長告別。”只是沒想到，這一次我們要告別的對象變成了他。據外媒報道，歐洲著名作家米蘭·昆德拉去世，享年94歲。

米蘭·昆德拉，1929年4月1日生於捷克第二大城市布爾諾。上世紀50年代初，他以詩人的身份初登文壇，曾出版《人，一座廣闊的花園》《獨白》《最後一個五月》等詩集。1963年，他做出了一個重大決定，正式放棄詩歌創作。

又過了4年，他的第一部長篇小説《玩笑》正式在捷克出版，空前的成功讓昆德拉確信自己找到了正確的方向，從此走上了小説創作之路。

但好景不長，1968年，蘇聯入侵捷克後，《玩笑》被列為禁書。一直到1975年離開捷克去法國前，昆德拉在艱難的條件下還創作了《好笑的愛》《告別圓舞曲》《生活在別處》等作品。

1979年，小説《笑忘錄》發表之後，昆德拉被剝奪捷克斯洛伐克國籍。兩年後，他加入了法國國籍。從上個世紀80年代後期開始，昆德拉越來越多地用法語進行創作。2019年，昆德拉重新獲得捷克公民身份。

對中國當代文壇影響最大的外國作家之一

上世紀80年代，米蘭·昆德拉的作品被譯介到國內，特別是其經典代表作《不能承受的生命之輕》，影響了一代又一代中國年輕人，至今發行量巨大。

在那個年代，“生活在別處”“不能承受的生命之輕”“媚俗”等一度成為時下流行語，“不能承受的**之輕”甚至變成一個句式，被廣泛運用。

這位深受中國讀者喜愛的作家，同樣對中國也充滿著好奇。他曾在一次洽談中説道：“假如這個世界上還有一個讓我感興趣的地方，那就是中國。”

昆德拉是對中國當代文壇影響最大的外國作家之一。在東歐文學研究家、翻譯家景凱旋看來，昆德拉的影響重點在思想上。“他讓中國作家們從關注群體到關注個人自身，少作空洞的宏大敘事。”“他啟迪中國文學界：真正一流的作家應該首先是思想家。”

昆德拉的寫作擅長把生命的沉重化為文字之輕盈。曾有人説，從80多歲的院士到10多歲的孩子，都能在昆德拉的作品中找到生命體驗與意義。

“被諾貝爾文學獎遺忘的大師”

米蘭·昆德拉的文學成就斐然，多次獲得國際文學獎，並6次被提名為諾貝爾文學獎候選人。然而他卻説，每年10月的諾貝爾文學獎熱潮，對他來説都是一種騷擾。

昆德拉根本不在意，所謂的那些外界賦予他的價值。他常年遠離媒體、拒絕拋頭露面，只選擇用作品説話。

他曾毫不留情地表示：“傳媒的精神與文化的精神是相悖的，至少對現代歐洲所認可的文化是如此：文化基於個人，而傳媒導向單一化；文化照亮事物的複雜性，而傳媒使事物簡單化；文化只是一種長久的拷問，傳媒則快速回答一切；文化是記憶的守護神，傳媒則是時下新聞的追逐者。”

昆德拉曾自嘲：“我在4月1日愚人節這天來到這個世界，有著形而上的意義。”實際上，他的作品善於以反諷手法，用幽默的語調描繪人類境況。

在《被背叛的遺囑》中他曾説過，小説的內部空間是一個道德審判和價值判斷都被懸置的領域。幽默精神是小説為現代人類提供的一項偉大發明。

《玩笑》《好笑的愛》《笑忘錄》……昆德拉似乎總在表達著笑看人生的態度，但人們讀了他的文字笑過之後，又會感到深深的悲哀。小説幽默風趣，實則暗藏反諷，雖調侃著這難以捉摸的世事，卻又關照個體的生存狀態。

有評論稱，昆德拉的作品表面輕鬆，實則沉重；表面隨意，實則精緻；表面通俗，實則深邃而又機智，充滿了人生智慧。

他在《笑忘錄》中寫道：“人與權力的鬥爭，就是記憶與遺忘的鬥爭。”米蘭·昆德拉用自己充滿哲理的作品戰勝了遺忘，永遠留在讀者的記憶中。(完)