“敦煌遺書數據庫”線上線下“上新”

敦煌研究院敦煌文獻研究所所長趙曉星近日接受中新社、中新網記者專訪介紹稱，歷時10年建設的全球敦煌文獻資源共用平臺“敦煌遺書數據庫”上線半年以來受到好評，該所正在整理回鶻文敦煌文獻數據，推動全彩印《敦煌文獻全集》，致力於全球線上線下共用敦煌文獻資源。

敦煌遺書指1900年莫高窟藏經洞出土的西元4世紀至11世紀的古文獻。據最新統計顯示，其總數近7萬件。目前這些敦煌遺書分藏于中、英、法、俄、日等國的數十家收藏機構，一直缺乏完整的聯合目錄。

2022年8月，由敦煌研究院敦煌文獻研究所組織實施、浙江大學提供技術支援的“敦煌遺書數據庫”正式上線，這是敦煌研究院首次向全球發佈以收錄全面、功能完善為目標的敦煌遺書共用平臺。

“對於敦煌學研究者和敦煌文化愛好者來説，敦煌遺書數據庫系統在使用上更加便捷，功能更為齊全。”趙曉星説，該平臺包括敦煌文獻的基本資訊、數字圖像、全文錄文和相關研究文獻目錄等內容。同時，該平臺可實現漢文、藏文文獻的全文檢索和圖文對照瀏覽。

目前，該數據庫首次上線685件具有代表性的敦煌文獻電子版，包括敦煌研究院藏、法國國家圖書館藏敦煌文獻中的精品，更新容量、增加非漢文敦煌文獻成為該研究所今年的重點工作。

“今年計劃上新漢文、藏文敦煌文獻各500條，正在蒐集整理回鶻文文獻，未來還希望將敦煌文獻涉及到的粟特文、梵文等其他語言文字進行整理，錄入到數據庫。”趙曉星説。

出版敦煌文獻整理的成果也是“敦煌遺書數據庫”項目建設的重要內容之一。趙曉星説，《甘肅藏敦煌藏文文獻勘錄》已于2022年8月出版，2023年則要推動全彩印《敦煌文獻全集》的出版工作，實現敦煌文獻線上下圖錄中的高清還原。

敦煌研究院披露，該院還將繼續對流散于全世界各地的敦煌藏經洞文獻進行全面整理與收錄，積極推動敦煌藏經洞文獻文物的數字化回歸。(完)