兩會見“文”｜郭蓉委員：對外文化交流需要互動 讓心靈相通文化相融

中國網北京3月11日訊 （記者 秦金月）2022年12月，習近平總書記給中國東方演藝集團的藝術家們回信，勉勵他們為建設社會主義文化強國再立新功。今年全國兩會期間，全國政協委員、民建中央常委、中國東方演藝集團藝術家委員會副主任郭蓉接受中國網《兩會見“文”》節目專訪時表示：“習近平總書記給我們中國東方演藝集團的這封回信，對我們整個集團都是莫大的鼓舞和激勵。”

在這封回信中，習近平總書記指出，多年來，你們認真貫徹黨的文藝方針政策，推出了許多優秀的文藝作品，在文藝繁榮發展、服務對外文化交流等方面作出積極貢獻，成為新中國的重要“文化使節”、亮麗“文化名片”。一代代藝術家不忘初心、牢記使命，為時代放歌、為人民起舞，展現了文藝工作者的使命擔當。

“習近平總書記在對外文化交流方面給予了我們充分的肯定，稱讚我們是亮麗‘文化名片’，”郭蓉説，“我想這張‘名片’在今天這個新時代，對於我們中國東方演藝集團的藝術家們來説，有著非常特殊的意義。”

對外文化交流從未中斷 《只此青綠》有計劃海外巡演

中國東方演藝集團的前身主要有兩個，分別是1952年12月成立的中央歌舞團和1962年1月成立的東方歌舞團。曾推出《東方之聲》、《蔚藍色的浪漫》、《秘境之旅》等多臺晚會，給觀眾留下了深刻的印象。黨的十八大以來，該集團創作演出了舞蹈詩畫《國色》、舞樂《中國故事·十二生肖》、舞蹈詩劇《只此青綠——舞繪〈千里江山圖〉》、音樂劇《綻放》等一批廣受好評的文藝作品。

2022年，中國東方演藝集團的10名藝術家給習近平總書記寫信，彙報新時代十年開展文藝創作的收穫，表達牢記初心使命、用藝術講好中國故事、傳播好中國聲音的決心。

郭蓉表示：“我們傳承著以往中央歌舞團和東方歌舞團經典的文藝作品，並帶到海外進行文化傳播。同時，我們也把海外的很多優秀的文藝作品帶到我們國內來，讓中國的觀眾也能了解到很多其他國家豐富多彩的不同文化。這麼多年來，這樣的文化交流一直都沒有中斷過。”

2022年的除夕夜，一舞《只此青綠》驚艷全球，不僅在國內引發觀眾熱烈反響，在海外也是吸粉無數。這部舞蹈詩劇由中國東方演藝集團出品。郭蓉認為，《只此青綠》的成功在於，其一題材選得好，用舞蹈講述了一段傳奇般的故事；其二，大膽創新，用非常唯美的畫面感和《千里江山圖》特有的“青綠色”貫穿了整個舞劇的意境，因此收穫了國內外觀眾的喜愛。

郭蓉透露，中國東方演藝集團在近兩年會有很多與海外的合作計劃，目前，《只此青綠》正在做著海外巡演的計劃。

郭蓉表示：“今年是‘一帶一路’倡議提出10週年。我們去做這樣的文化交流，應該説是最合適不過了。”

文化交流需要互動 藝術要展現中國特色

1984年，受到當時東方歌舞團團長王昆的賞識，並招進了東方歌舞團，郭蓉當時只有13歲，成為了年齡最小的獨唱演員。這些年豐富的國內、國外演出經歷讓郭蓉感到，國外的觀眾非常喜歡我們的民族音樂，尤其是當融入了國際元素後，就更快、更容易地被接受。

如何在舞臺上更好表現中國的文化？“第一我們要有藝術的標準，”郭蓉説，“第二我們要有中國民族特色的藝術作品，但要創新，要帶有時代氣息和時代表現力。”

她用親身經歷舉例。這些年她每到一個國家演出，除了演唱自己的代表作，還會學習一首當地非常流行或者非常經典的歌來演唱。當地的觀眾沒有想到，一位中國的藝術家可以用他們的語言演唱他們熟悉的作品，這在無形之中就把觀眾的距離拉近了。

郭蓉説：“當彼此之間的情感拉近了，我們再去傳播中華民族的優秀傳統文化，國外的觀眾就非常容易接受。”

“我想文化的相通就是相互溝通，相互交流，不是單方面的，”郭蓉表示，“當情感達到共識的時候，心靈就相通了。當心靈相通了，文化就相融了。”

年輕的音樂創作者要把腳深深地踩在民族音樂的沃土當中

面對近年來歐美音樂、日流、韓流等海外音樂對國內市場的衝擊，眾多國內音樂人也在思考，要如何堅守陣地，並走出國門與國際音樂形成良性互動？

郭蓉坦誠，這也是她一直在思考的問題。作為國內活躍在前沿的音樂人，郭蓉有機會接觸到世界最前端的藝術形式。她認為，廣受歡迎的音樂是有著深厚民族根基的。如拉丁音樂、印度音樂、阿拉伯音樂等，世界各國的流行音樂都帶有鮮明的地域特色、濃郁的民族風格。

由彼及此，郭蓉認為，“我們要借鑒好的，摒棄那些糟粕的東西”，她希望中國的年輕音樂人要把心沉下來，不要因為追名逐利，而沒有時間在音樂的本質上下功夫。

此外，郭蓉還特意強調，“不要一窩蜂地去追逐一種流行音樂的風格。因為藝術的表現應該是獨特的，有個性、各具特點的。”所以當一首歌火了，大家都跟著重復同一個模式，反而不會被關注。

談到現在非常流行的“中國風”音樂，郭蓉對這種現象給予了肯定，“這説明現在很多年輕人開始意識到弘揚中國傳統文化的重要，有意去進一步了解和研究我們的傳統文化。”同時，郭蓉也談到這其中一些作品還不夠好，想給年輕的音樂人一些建議，“有些人以為，在歌曲中間加了一句戲曲的唱段、或者一段民歌等，這就叫‘中國風’了，”郭蓉説：“‘中國風’不是這麼簡單的。‘中國風’的音樂要深入民間去采風，把這些民歌、民族音樂的素材從源頭挖掘出來，例如：西北的花兒、江南的民歌小調、廣西的對歌等，以及各地非常不同的地方戲曲……，我們有那麼多豐富多彩的元素，這些都可以成為我們創作中很好的素材。”郭蓉還表示，音樂人要了解這些民族音樂各自的結構、音程關係特點等，必須深入去了解，不能浮于表面，不是隨意把一段民族風格的音樂或者一個戲曲唱段放進歌曲裏就是“中國風”。

“中國今天的流行音樂到底要用什麼樣的音樂形態、音樂風格來呈現？我們都需要非常認真地來思考。”郭蓉也給廣大音樂人提出了這個問題。

她希望年輕的音樂創作者“把腳深深地踩在我們民族音樂的沃土當中，去提煉去感受。這樣，我們的根基才深。我們寫出來的東西，才能夠真正地讓人感受到中國傳統文化深厚的底蘊。”