中新網北京8月16日電(劉越)朋友，你聽説過“社交黑話”嗎？
社交黑話，即人際交往中的社交暗語，大家約定俗成的潛臺詞。
在開啟這個話題之前，小編先來考考大家幾道送分題。
第一題：職場中，領導問你“週末有什麼安排”，請問這是什麼意思？
第二題：多年不聯繫的初中同學給你發了一條微信，問“在嗎”，你應該如何回復？
第三題：有過幾面之緣的朋友，跟你説“下次一起吃飯”，請問下次是哪次？
帶著這幾個疑問，我們一起走進今天的“現代社交黑話”課堂。
社交黑話第一課時：語境學
聞弦歌而知雅意，“語境學”是“社交黑話”中的重要組成部分。同樣的一句話，在不同的語境下大相徑庭。
首先，這是一道必考題——“在嗎”。
“談戀愛的時候，問對方‘你在幹嘛’，潛臺詞就是‘我想你了’。”——傳媒從業者白話。
“工作的時候問‘在嗎’，或者直接微信拍一拍，等於‘我有事兒找你’。”——劇綜宣傳人員雞翅。
“項目結束之後，給甲方發‘在嗎’，意思就是‘該回款了，什麼時候給我打錢？’”——公關小孟。
“很久不聯繫的同學朋友給你發‘在嗎’，要麼就是準備結婚了找你湊份子錢，要麼就是借錢，要麼就是讓你幫忙點拼多多。”被“在嗎”迫害多年的程式員大宇找到了簡單粗暴但非常有效的解決辦法：“如果不熟的人在沒有前因後果的情況下，只發一句‘在嗎’，我就不會搭理他，等他説事才會回他，因為我不確定我應不應該在。”
加拿大多倫多，顧客在一家餐館的戶外露天區域就餐。中新社記者余瑞冬攝
關鍵的知識點往往要求考生舉一反三，比如“在嗎”的升級版是“有時間嗎”——後者比前者的目的性更明確，壓迫感也更強。公關小孟調侃：“如果同事或者領導突然拍著我的肩膀問‘你有時間嗎’，我就會心裏一咯噔，這意味著要給你安排工作了。”
“如果你不想做這個事情，可以這麼幹。比如他中午問我有沒有時間，我説現在沒有，大概晚上10點以後有。這樣一會讓他覺得不好意思，二會耽誤他的進度，如果有急事的話就不會找我，如果是不急的事，交給我倒也無所謂。”
“語境學”中還有一些特殊詞彙，它們就像英文裏的詞根，加上不同尾碼就會擁有不同的詞性，比如“嗯嗯”比“嗯”顯得熱情一些，又比如這個字——“好”。
“好”——多回復于説話人情緒低落，或被逼無奈的時候，因為他一個字都不想多説。
“好的”——正常情況下的回復，類似職場萬能金句“收到”。
“好滴”——顯得説話人性格活潑，狀態積極向上，對這個事情樂於接受，或者有想和對方搞好關係的需要。如果更進一步，他會在後邊加上一個波浪線——“好滴～”
相反的，説話人心情不好，態度抗拒的時候會回復“1”，而如果他回復“哦”——那可能馬上就要吵起來了。
社交黑話第二課時：糊弄學
在社交中，如何區分對方是不是在糊弄你？
“糊弄學”分為低級糊弄和高級糊弄，低級糊弄多通過單一語氣詞+重復關鍵詞的方式，來敷衍對方。
“如果我對這個資訊不感興趣，我就只會回復‘嗯’。”——創意設計Jennifer。
“你跟他分享生活，他總是回復你一串‘哈哈哈哈哈哈哈’，那就證明他對這個話題不感興趣，甚至我在説一件很生氣或者很傷心的事情時，他也給我‘哈哈哈’。”——文字工作者小關。
在某體制內單位上班的達達向記者分享了她的“糊弄”經驗：“每次別人和你説一件事，你只需要抓住關鍵詞反問回去，就會顯得你聽得非常認真。”
“我領導總是強迫我加班。”——“啊？加班？”
“我想和男朋友分手了，他冷暴力我。”——“什麼？冷暴力你？”
“我兒子可聰明瞭，現在能背下九九乘法表了。”——“哇，九九乘法表誒！”
年輕人在相親會上交談。中新社記者劉文華攝
而相對應的，高級“糊弄學”約等同於客套話，讓社交菜鳥們難以分辨真實的含義。
我儘量——最好別指望我。
再説吧——再也別提這件事。
下次一定——沒有下次了。
讓我考慮一下——我不同意。
你們先吃，我看情況——我不來了。
在路上了——還沒出門。
“説下次請你吃飯，到時候肯定不會約的。”記者王涵調侃：“這句話只是聊天的一個客套結尾而已，如果真心想約飯會提議時間地點，比如説我們下次去吃椰子雞。”
社交黑話第三課時：職場學
敲黑板！同學們，我們即將迎來社交黑話中最難的一個課時——《職場學》。
都説職場如戰場，談笑風生間攻城略地，不動聲色；幾句對白裏短暫交鋒，兵不血刃。如何從一句看似平平無奇的話中迅速體會其潛在含義，走一步看三步，是課程的重中之重。
“下屬不提具體進度，回復‘正在做’，那就是還沒做。”——本小新的領導盧老師。
“當我們跟領導説‘收穫頗豐’時，等於‘你這些破玩意兒我聽了800遍了’。”——編導毛羽。
“面試時，面試官如果詢問對方‘我們單位離你家遠不遠’，代表這家公司有加班的需求。”——資深HR柯柯。
“同事對你説‘這件事情你比較專業，你比較有經驗’，別懷疑，他要把這個活兒推給你。”——原畫師奇點。
“男生跟男生説，‘走，出去抽根煙’，或者女生跟女生説‘出去買杯喝的’，很可能是有不能在辦公室説的話要跟你分享了。”——廣告公司媒介韓淩。
南韓市民在首爾麻浦區一咖啡廳聚會。中新社記者劉旭攝
有意思的是，在受訪者中，“領導”和“下屬”對社交黑話的理解截然不同。領導的視角基於委婉的暗示，是一種約定俗成的意向傳達。
週末有什麼安排——我想給你安排安排。
爭取今天搞定——搞不定就加班。
大領導很重視——這個事情你得上上心。
“在忙嗎(試探對方檔期)、這個項目決定著公司未來(下月沒錢發工資了)、甲方整體很滿意(但還有一堆的小意見)。”創意行業項目總監李偉分享了他常用的職場社交黑話，並談到了一件讓他啼笑皆非的趣事。
“有一次項目處於交付階段，時間很緊張，想讓新來的同事週末加班趕工，就問他‘週末有什麼安排’，想著他應該能理解我的意思。沒想到他説這個項目壓力太大了，週末完全不想琢磨任何工作的事情，只想悶頭睡兩天，並希望公司的人不要找他。他這樣説了之後，我也不好繼續説加班了，結果週末我一個人在公司加了兩天班。”
而對於下屬來説，職場“社交黑話”則更偏向一種難以參透又虛無縹緲的暗示，有時甚至得反著聽。
咱們對事不對人——我要開始針對你了。
我有個疑問——準備好接受質疑吧。
能克服嗎——不能克服也要克服克服。
你可以提意見——但是你的意見我不見得接受。
“有一次領導問我，你這個片子著急播出嗎，我説不太急。領導説，有一些小細節咱們可以探討，你也再琢磨琢磨。”編導毛羽吐槽：“‘再琢磨琢磨’就等於在領導的指導下，我重新做了一個完全不一樣的片子。”
因此，對於職場社交黑話，毛羽如此評價：“很有用，説得真好，下次不要説了。”
年輕人普遍不喜歡“社交黑話”？
值得一提的是，在此次的受採訪者中，中年人往往對“社交黑話”適應良好，而多數年輕人則更希望大家可以“有話直説”。
“社交黑話代表了一種默契，既能達到目的又促進家庭和諧。”60後劉先生如是説，圈子裏的好友每人平均“妻管嚴”，因此他們研究出了一套“團建暗號”：“喝茶等於約牌，開會等於喝酒，長途等於兩場活動以上。”
“我們之間都很默契，老‘遊擊隊員’了。如果父母或者妻子在家，就會問‘今晚開什麼會，在哪開會’。有時候大型同學聚會後想幾人單獨聚會，就用黑話互相轉告，不至於讓其他人沒面子。”
而小新的領導盧老師則認為，在職場中“社交黑話”有其價值，可以給彼此留一點轉圜的餘地：“又不是什麼你死我活的矛盾衝突，就沒有必要當面鑼對面鼓地去硬碰硬。大家委婉一點，互相留點臉面，以後再打交道也相對容易一些。”
相對應的，雖然受訪者中的絕大多數年輕人都肯定了“社交黑話”的必要性，承認它可以起到緩和、鋪墊、給對方留臺階的作用，但也表示這是一種讓人無可奈何的潛規則。
“‘社交黑話’是懂的人不會告訴你的一種暗示。”——初出茅廬的00後女孩宋雨欣。
“有一些黑話充斥著大量看似專業實則無意義的詞彙，其實沒有太大必要。”——25歲的傳媒從業者白話。
“生活已經很辛苦很累了，還是希望大家都可以有話直説，以及不要有事兒沒事兒拍我！！！”——24歲的劇綜宣傳人員雞翅。
“作為性格直接的90後，我不喜歡社交黑話，這是人類文明的倒退。工作生活中能直接溝通説清楚的事情，為什麼要靠感覺去猜呢？不能理解這種行為。”——出生於1997年的高中教師小陳。
圖為南韓市民當晚在首爾麻浦區一餐廳用餐。中新社記者劉旭攝
在傳播學中，語言的意義從來不是由字面意思所決定，而是一個大環境下約定俗成的結果，因此它永遠無法脫離實際情況而獨立存在。作為當下必不可少的交流方式，“社交黑話”一方面是維護關係的黏合劑，傳達了彼此心知肚明的禮貌，另一方面確實也是給“社交菜鳥”們設置的門檻和陷阱。
不過，或許所有命運饋贈的禮物，都早已在暗中標好了價格。在年輕人們用網際網路黑話譬如“YYDS”“XSWL”“XFXY”等縮寫詞讓中老年人一臉蒙圈，感慨自己脫離潮流之後，總有一天前浪們也能舉起一籮筐的社交黑話，壞笑著説：“小朋友們，歡迎來到成年人的世界。”(完)
關於我們 合作推廣 聯繫電話：18901119810 010-88824959 詹先生 電子郵箱：zht@china.org.cn
版權所有 中國網際網路新聞中心 京ICP證 040089號-1 網際網路新聞資訊服務許可證 10120170004號 網路傳播視聽節目許可證號:0105123
