數字技術創新典籍打開方式

典籍數字化、智慧化應用的持續推進，不僅讓典籍面貌煥然一新，而且解決了“藏”與“用”的問題，不斷激發典籍生命力。

前不久在國家典籍博物館，一項名為“故紙修復師·碎丹青”的互動解謎遊戲受到年輕人歡迎。觀眾受邀以“古籍修復工作者”的身份進入互動體驗，根據互動終端給出的邏輯和劇情，在遍佈《楚辭》《黃河輿圖》《永類鈐方》等古籍的展陳空間進行探秘、推理。整個解謎過程環環相扣、充滿趣味，將豐富的典籍知識和厚重的歷史文化以全新角度呈現，為觀眾提供了一次獨特的“古籍奇妙遊”。

卷帙浩繁、汗牛充棟的中華典籍，是前人思想的寶藏、先賢智慧的結晶，蘊藏著中華文明生生不息的密碼。由於所述所記的年代久遠，典籍在今天很多人的印象中往往晦澀難懂、深藏高閣。但是，數字技術與新媒體平臺正在改變這一印象。典籍數字化、智慧化應用的持續推進，不僅讓典籍面貌煥然一新，而且解決了“藏”與“用”的問題，不斷激發典籍生命力。

典籍數字化突出的成果就是一批數字化平臺的涌現，讓不可再生的典籍獲得數字生命，在“雲端”安家永駐。不久前，國家圖書館（國家古籍保護中心）等6家單位進行了第七次古籍數字資源聯合發佈，新增發佈古籍資源6786部（件），為古籍數字化保護與利用再添新成果，至此全國已累計發佈古籍及特藏文獻影像資源13萬部（件）。數字化讓典籍從深藏高閣飛進千家萬戶，成為大眾共用的文化資源。學者借助檢索工具，可以將數據庫中典籍內容“一網打盡”、盡收眼底；對普通讀者來説，技術應用也有助於實現古老典籍內容的當代轉換，降低閱讀門檻。去年10月，數字古籍平臺“識典古籍”上線，依託文字識別、自然語言處理、知識圖譜等智慧技術，實現字典釋義、文白對照、繁簡轉化等，助力中華典籍數字化整理，並向全社會免費開放。目前，識典古籍平臺已上線1200余部古籍。

典籍數字化不僅僅是將“書”放到網上方便查閱，更是要發掘典籍中的內容，創新典籍的更多打開方式。典籍中蘊藏著龐大的知識體系和大量的歷史故事，還蘊含著豐厚的哲學思想、人文精神、價值理念和道德規範。只有把這些文化資源開掘出來，與當下生活實踐相結合，與當下受眾審美趣味相契合，才能實現從知識共用到知識服務，實現典籍內容的“活”起來，從而讓更多人走近典籍、了解典籍。

近年來，《典籍裏的中國》《“字”從遇見你》《畫裏有話》《此畫怎講》《穿越時空的古籍》等文化節目和紀錄片匯成一股清流，深受觀眾喜愛。借助新型視聽技術，這些作品或讓今人跨越千年與古代先賢對話，或讓古畫從二維到三維、人物故事跟著動起來，或將典籍中的衣食住行復刻眼前，視覺化再現古代社會……所有這些，都推開了通往典籍世界的一扇扇趣味之門，讓典籍從文字文本變成生動豐盈的視聽世界。

結合新的數字展陳技術，與典籍相遇更是變成了一次次可觀、可感、可參與、可互動的沉浸式體驗。字節跳動公益聯合中國第一歷史檔案館、敦煌研究院、甘肅簡牘博物館、國家圖書館（國家典籍博物館），圍繞上世紀初中國古文獻領域的“四大發現”——殷墟甲骨、居延漢簡、敦煌遺書、明清檔案，打造了一款虛擬現實互動體驗項目《古籍尋遊記》。觀眾戴上虛擬現實設備，進入依託交互技術、三維重建、空間音頻及視頻掃描等搭建的歷史場景，可以拜訪甲骨收藏家劉體智，深入了解甲骨文，可以跟隨古代曆法學家探究天文曆法，甚至能夠化身漢代戍邊士卒，體驗邊塞生活的艱險與豪情……在新技術加持下，古老的典籍與新潮的視聽形式結合，古籍閱讀體驗愈加時尚化、青春化。這些創新吸引讀者主動到古籍中汲取養分，增進對典籍的了解，不斷加深傳承弘揚中華優秀傳統文化的使命感和責任感。

在業界專家學者看來，古籍保護、數字化及其活化利用需要高校、圖書館、研究機構等諸多部門的共同參與和努力，同時也需要科技公司充分利用人工智慧、大數據等現代技術優勢，激活古籍在新時代的傳播力和生命力。可以預見，隨著數字化技術進一步賦能典籍保護修復與綜合利用，隨著對典籍內容的深層次發掘與多媒體呈現，中華典籍在未來會繼續大放異彩。

《人民日報 》（ 2023年08月04日 20版）