“絲路百城傳”之《巴拿馬城傳：跨洲連洋的滄海明珠》新書首發式在北京舉行

（視頻來源：中國網     記者：鄭偉）

5月24日下午，由中國外文局、巴拿馬駐華大使館指導，外文出版社主辦，北京金臺藝術館協辦的“絲路百城傳”系列叢書之《巴拿馬城傳：跨洲連洋的滄海明珠》（以下簡稱《巴拿馬城傳》）新書首發式在北京舉行。

▲活動現場

中國外文局副局長陸彩榮，巴拿馬駐華大使甘林，古巴駐華大使卡洛斯·米格爾·佩雷拉，牙買加駐華大使館臨時代辦梅麗莎·普萊斯，南韓駐華大使館經濟公使劉福根，著名藝術家、北京金臺藝術館館長袁熙坤，察哈爾學會秘書長李強民，中國社會科學院榮譽學部委員徐世澄，武漢市文學藝術界聯合會黨組書記章建育，《巴拿馬城傳》作者余熙等60余人參加活動。

首發式活動由外文出版社社長、總編輯胡開敏主持。

▲陸彩榮致辭

陸彩榮在致辭中表示，今年適逢“一帶一路”倡議提出10週年，作為“絲路百城傳”叢書之一的《巴拿馬城傳》，可以説是一份特殊而隆重的獻禮。在中國和巴拿馬正式建交6週年之際，該書的出版增進了兩國的文明互鑒，不僅會讓中國讀者更深入地理解巴拿馬及其首都巴拿馬城，也會讓巴拿馬人民、拉美人民感受到中國人民對他們深深的友誼和尊重，同時也為“一帶一路”沿線國家和地區之間的文化交流打開新的窗口。

▲甘林致辭

甘林表示，巴拿馬城建立於1513年，在其510年的歷史中，經歷過悲劇，也見證過榮耀，這些經歷共同鑄就了巴拿馬城和巴拿馬人民開放、包容、多元、友好的精神品質。這本新書為中國人民打開了一扇嶄新的大門，讓中國人民能夠走進書中，發現、探索巴拿馬城，希望這本書能夠啟發和激勵大家去參觀巴拿馬城，更加深入地了解它，真正地體驗它。

▲卡洛斯·米格爾·佩雷拉致辭

卡洛斯·米格爾·佩雷拉表示，巴拿馬城與拉丁美洲和加勒比地區的其他城市一樣，通過“一帶一路”倡議與中國密切聯接。中國與拉丁美洲和加勒比地區雖然相距遙遠，但中國和古巴的關係一直沿著非凡的軌道穩步發展。我們各方應當著重把握“一帶一路”倡議這一機遇，本著互信、平等、共用的原則，建立新型的經濟、文化全球化；我們必須努力加強兩國間的溝通和磋商機制，著力推進重點領域合作，將“一帶一路”倡議向醫療、健康等重要領域延伸擴展。

▲李強民致辭

李強民表示，《巴拿馬城傳》作為“絲路百城傳”系列叢書中的重要選題，其出版恰好契合併滿足了兩國人民亟待增進相互了解和友誼的文化需求，它的問世意義重大。正如作者在書中寫道，巴拿馬運河連接144條海上航線、通達160個國家的1700個港口，在“一帶一路”倡議下中巴實現互聯互通，這一資源勢必能産生更為巨大的規模效應。

▲徐世澄致辭

徐世澄表示，《巴拿馬城傳》一書圍繞巴拿馬城的前世今生、獨特景觀、藝術精粹、運河之城、旅巴華人的奮鬥史和“一帶一路”為中巴關係注入新的活力等內容做了細緻、生動的描繪，這是一部全面展示巴拿馬和巴拿馬城風貌的好書。閱讀此書能夠體會到，巴拿馬和巴拿馬城確實是“21世紀海上絲綢之路”的要衝，是絲綢之路向拉美延伸的天然的、重要的承接地和橋頭堡。

▲章建育致辭

武漢市文學藝術界聯合會黨組書記章建育表示，《巴拿馬城傳》一書的出版不僅是推動中外文明交流互鑒的重要收穫，同時也是新時代以來中國作家表達世界文明的標誌成果，這本書對巴拿馬城的歷史沿革、多元文化和風土民情進行準確、細膩、生動的描摹，將這座聞名遐邇的國際大都市完整、翔實、鮮活地展現給“一帶一路”沿線國家，展現給世界。

▲余熙發言

《巴拿馬城傳》作者余熙表示，他在這本書中描述巴拿馬共和國首都的前世今生，展現中巴兩國人民160多年漫長的交往歷史，也記述著兩國建交近6年來外交關係的嶄新篇章。在中巴兩國共同參與“一帶一路”開放型世界經濟大格局、共同推進構建新型國際關係的今天，中國外文局、外文出版社適時地在華出版這部巴拿馬首都城市傳記的圖書，勢必能幫助全球華文讀者在心目中洞開新的世界之窗，併為有效增進中巴兩國人民間的了解與友誼起到積極作用。

▲胡開敏主持

▲新書揭幕儀式

首發式上，中國外文局副局長陸彩榮、巴拿馬駐華大使甘林、古巴駐華大使佩雷拉、北京金臺藝術館館長袁熙坤共同為新書揭幕。

▲贈書儀式

陸彩榮向巴拿馬駐華大使甘林、古巴駐華大使佩雷拉、牙買加駐華大使館臨時代辦梅麗莎、南韓駐華大使館經濟公使劉福根等外方嘉賓贈送新書。

“絲路百城傳”叢書是中國乃至全球出版界直接服務“一帶一路”倡議的一項重大文化工程，也是用圖書推動構建人類命運共同體的嶄新實踐。經過6年的發展，“絲路百城傳”叢書不僅填補了國際出版領域的一項空白，還推動了城市傳記創作發展，深化了對城市的研究與認知，加強了“一帶一路”沿線國家的出版文化交流。目前，這套叢書已經出版包括中國、哈薩克、俄羅斯、義大利、阿根廷、烏茲別克、巴拿馬等國家的中外城市傳記50余種（含中、外文版），影響力正在不斷擴大。

《巴拿馬城傳》作為“絲路百城傳”叢書之一，由中國知名公共外交活動家、作家、攝影家余熙撰著，是在華首度出版的、全面呈現巴拿馬共和國首都巴拿馬城的城市傳記作品，以記者、作家和公共外交活動家的獨特視角，對該城市進行直觀、細膩和深入的探尋與解析。2017年，中國與巴拿馬共和國正式建立外交關係，兩國關係不斷升溫，人文交流日益豐富。本書將為中國讀者了解巴拿馬共和國及其首都巴拿馬城，深化兩國人文交流打開嶄新的窗口。