在上博，這群外國學者為中國文化沉醉

“這是剛剛那尊青銅器上的銘文。這是‘王’字，大家猜猜下面這個是什麼字，它像什麼？”10月18日晚上，在上海博物館，導覽人員正在向一群外國友人發問。

導覽人員向外方嘉賓講解青銅器銘文  本文圖均為澎湃新聞記者 徐蕭 圖

原來，這些外方嘉賓是剛剛參加完第九屆世界中國學論壇開幕式，與中方嘉賓一同應邀來到上海博物館參觀中國古代青銅館和“萬年長春”上海歷代書畫藝術特展。隨著觀展的深入，他們愈發感受到中國文化的源遠流長和博大精深。

“太令人著迷了！” 來自巴基斯坦的清華大學“一帶一路”研究院研究員明竺（Zoon Ahmed Khan）表示，自己一直致力於“一帶一路”倡議的研究，這次的上博之行和上海之旅，正好印證了她一直以來的想法：增進了解，尤其是對對方獨特文化的理解，無疑會對實現人類命運共同體大有裨益。

明竺拍攝中阮演奏

“我看到了中國人保存獨特民族文化的方式”

中外嘉賓們首先來到了中國古代青銅館。上海博物館是收藏中國古代青銅器最豐富的博物館之一，館藏青銅器自二里頭文化至明清時期，形成完整體系，其中還有許多是流傳有序、名揚海內外的重器。導覽人員重點向嘉賓們介紹了夏代晚期束腰爵、商代晚期小臣係卣、春秋早期變形蟠龍紋鼎、春秋晚期犧尊、西漢八牛貯貝器等代表性器物。

前來參觀的外方嘉賓大都是第一次集中觀看這麼多不同類型、不同時代的青銅器。在介紹到春秋早期變形蟠龍紋鼎時，導覽人員向他們解釋了中國人對龍的崇拜，以及中國龍與西方龍截然不同的內涵。

“我們也有！這就相當於獅子、犀牛、大象、長頸鹿、獵豹這五種動物在肯亞人心中具有崇高地位一樣吧。” 來自肯亞的中國傳媒大學傳播研究院研究員秦肯（Daniel Oloo Ong’Ong’a）一下就明白了，“在這個意義上，中非文化是有相通之處。”很快，一件春秋晚期的犧尊成了他當晚的最愛，因為他覺得它的外形酷似犀牛。

秦肯拍攝的犧尊

在沉浸中國器物之美和中國文化之精的同時，他們也在思考。來自盧安達的非洲傳播研究中心研究助理天賜（Donatien Niyonzima）同樣對中國古代青銅器産生了濃厚的興趣。他觀察入微，看到了這些青銅器身上具有的時代烙印：“圖案從具象變成抽象，可以看到隨著社會生産力進步，人們的思維發生了怎樣的變化”，“通過它們，我們可以想像當時人的生活。”

秦肯告訴澎湃新聞記者，這是他第一次來上海，對上海的現代化程度深感震撼，但同時他也看到了她作為國際化大都市的另一面——擁有獨特的歷史記憶和文化記憶，知道了中國人保存獨特民族文化的方式，“這意味著這裡的年輕人擁有歷史也擁有未來。”

秦肯在與上海民樂團演奏家交談

“如此精彩的中國故事一定能傳遍世界”

在參觀 “萬年長春”上海歷代書畫藝術特展時，主辦方還邀請了來自上海民族樂團的演奏家們演奏中國音樂。畫與聲的交融，讓中外嘉賓讚不絕口，紛紛拿起手機記錄下這美妙的瞬間。

明竺是其中最為陶醉的一位，一度化身為“好奇寶寶”。在箜篌與簫二重奏（簫演奏家趙韻夢，箜篌演奏家劉宣邑）的《春江花月夜》演奏完畢後，她趕忙上前請教這兩件“神奇”的樂器為何物。箏獨奏（演奏家陸莎莎）《墨戲》是一首原創“新文人音樂”，其創作靈感來源於中國書法，展現藝術創作過程中物我兩忘的心境和狀態。激越的箏音落下去，她又十分好奇于如此年輕的演奏家為何有如此精湛的技藝。當得知該演員已經有20餘年的演奏經驗時，她眼中敬佩的光芒更盛了。

中外嘉賓欣賞箏獨奏

中阮獨奏（演奏家李晨曉）《酒狂》通過展現酒後酣醉的情態，描摹文人隱士高潔的精神世界，其曲風激越頓挫、跌宕起伏，一下子就把眾人吸引住了，委內瑞拉中國問題研究中心主任艾馬拉（Aimara Gerdel）甚至“不顧風度”蹲下來錄影。

中阮獨奏《酒狂》曲風激越頓挫、跌宕起伏，一下子就把眾人吸引住了

“這個節奏愛了，像搖滾樂。”“我覺得裏面有非洲音樂的那種律動。”秦肯和天賜熱烈地討論著。

“在這麼古老的畫卷前，聽到這麼美妙的中國音樂，這種體驗太棒了。”參觀結束後，明竺仍然沉浸其中，久久難以自拔。
秦肯向澎湃新聞記者表示，中國傳統文化如此博大精深，每一個側面都具有難以言説的魅力，站在這樣的遺産上，難怪中國能在短短時間取得令世界矚目的成就。但是和非洲一樣，近現代以來在西方文化強勢輸出的背景下，也需要找到適合當今世界語境的傳播方式。

“我覺得，相比于官方的宣傳，民間的、個人的方式可能更容易被人接受，就像剛剛獲得諾貝爾文學獎的古爾納，他的作品就是非洲歷史文化的一張新名片。”近年來，秦肯一直致力於中非之間的媒介傳播，他相信，通過各方的努力，尤其是民間的、活潑的語言來講述，就像今晚一樣，如此精彩的中國故事一定可以傳遍世界。