鼓嶺歷史文化研究者、美國友人穆言靈：深入研究發掘鼓嶺故事

新華社紐約7月1日電（記者楊士龍）“我們從未想到能發現這麼多動人的故事！”“鼓嶺的歷史告訴我們，來自不同國家、不同文化的人們，雖存在差異，但可以共建友好情誼，並代代相傳！”在回中國福州參加“鼓嶺緣”中美民間友好論壇之前，鼓嶺歷史文化研究者、72歲的美國友人穆言靈（埃琳·麥金尼斯）在美國羅得島州的家中接受新華社記者專訪時連連感嘆。

鼓嶺位於福建省福州市郊鼓山之北，20世紀初曾是旅居福州的外國人的避暑勝地。當時許多在華美國僑民，包括穆言靈的公公穆藹仁、先生穆彼得，都在那裏度過了美好時光，對與當地人民建起的深厚友誼畢生難忘。

2004年，84歲的穆藹仁不顧高齡，欣然應邀回到福建，在武夷學院任教一年，次年回美後不久辭世。

2015年，穆彼得、穆言靈夫婦來到福州，按父親遺願將其部分骨灰撒入閩江。他們隨後瞻仰穆藹仁在鼓嶺的故居遺址，其間在鼓嶺郵局墻上看到一幅舊地圖，上面所有的別墅都只標有數字序號。工作人員説，地圖來自一位外國友人，至於每座別墅屬於誰，因年代久遠、資料匱乏而無從得知。夫婦倆聞言暗下決心，一定要找到這些資料。

6月28日，福州小茉莉合唱團在2023“鼓嶺緣”中美民間友好論壇上演唱《尋夢鼓嶺》。新華社記者姜克紅攝

為此，他們2016年起自費在美國東西海岸間奔走，開始了大海撈針式的艱難尋找和探訪。為更快徵集線索，穆言靈先在旅行平臺網站建立討論頁，後又自學搭建網站。她還多次去耶魯大學、哈佛大學等高校檔案館查閱資料。

7年來，穆言靈的鼓嶺朋友圈越來越大，“鼓嶺之友”也順勢成立。夫婦二人不僅確認了鼓嶺別墅的主人名單，還找到了更多兒時在鼓嶺生活過、目前還健在的人，發掘收集鼓嶺相關文字資料、圖片和實物超1000件（套），悉數由穆彼得掃描歸檔。

穆言靈説，鼓嶺故事的主人公逐漸增多，已擴展至柏齡威、穆藹仁、柯志仁、蒲天壽等十多個家族。每個鼓嶺故事的情節雖不同，但共同承載著外國僑民與鼓嶺乃至福建人民之間的深厚友誼，令人感動，給人啟發。

她説，近百年前的鼓嶺“不同尋常”，因為各國僑民與當地居民和諧相處，是共用互鑒的文明社區。當時聚居於此的有商人、外交官和傳教士，他們建立學校、醫院，為中國學生提供職業培訓；當地居民則幫助他們建造住房，還為他們提供食物。

穆言靈介紹，每逢週末，蒲天壽等外國醫生會抽時間向當地居民提供診療。有僑民教當地兒童讀書寫字，有僑民協助當地居民保護人畜安全。

“鼓嶺的人們互幫互助，這種精神改變了鼓嶺。”穆言靈説，研究鼓嶺對自己影響很深。“我相信，只要秉承鼓嶺精神，從每一個小小的行動做起，就能建立一個更美好的未來。”

6月27日，“鼓嶺之友”部分成員和中美各界人士在福州南後街三坊七巷參觀訪問。新華社記者魏培全攝

穆言靈認為，在之前總結的鼓嶺精神——“和平、友誼和愛”之前，還應該加上兩個詞——“理解”和“尊重”，這樣才能體現“鼓嶺精神”的全貌。“大家文化背景不同，需要仔細觀察、試著理解、相互尊重，才會産生友誼、愛與和平。”

“我們之所以強調理解和尊重，就是感到文化上的差異處理不好就會産生矛盾和紛爭。”穆言靈曾出版過一本有關漢字的專著，她選取了45個常用漢字，從造字法、字形、字意等講起，“一字一故事，一筆一精神”，將每個漢字涉及的風俗禮儀、社會結構、倫理道德、哲學思考、審美意識等寫得淺顯易懂、引人入勝。

穆言靈説，鼓嶺後人對中國和中國文化的熱愛，得益於父輩的影響，更得益於在中國長期生活受到的文化熏陶。她最想做的還有一件事，就是去美國學校教中文和中國文化。“我們首先要懂彼此的語言，然後才能熟悉彼此的文化。”

穆言靈和穆彼得在哈佛大學相識。1988年，他們攜穆愛中、穆愛華兩個女兒到中國工作，直到2017年退休。穆言靈曾在央視主持《希望英語》“你説我説”欄目7年。

“（今天）重溫和頌揚偉大的鼓嶺人的故事，我們能夠體會到這塊土地所承載的精神——理解、尊重、和平、友誼和愛。”穆言靈説。

紐約時間6月30日下午，穆言靈從福州給記者打電話説，曾在鼓嶺生活了16年、103歲的林恩先生的女兒告訴穆言靈，父親這幾天特別想念鼓嶺，希望穆言靈儘快幫助她給父親做一個視頻連線。

“我特別想幫他完成這個心願。”穆言靈説。

林恩的心願讓人想起加州大學物理學教授密爾頓·加德納的“鼓嶺夢”。加德納一生都對兒時生活過10年的故園充滿眷戀，他1986年臨終前一直喃喃念著“鼓嶺”。

1992年，時任福州市委書記習近平邀請加德納夫人訪問中國，到訪她丈夫密爾頓·加德納生前魂牽夢縈的故園——福州鼓嶺，幫助她實現丈夫的遺願。2012年，時任國家副主席習近平訪美時，在美國友好團體舉行的歡迎午宴上講述鼓嶺故事，引發兩國各界強烈反響。