多少個週四，在戒備森嚴的加州莊園緊緊關閉的柵欄門前，我們聽到的都是：“大師在工作”，“大師在睡覺”，“大師不在”……有時是傑奎琳·羅克親自前來謝客，她是畢加索的未來夫人，對畢加索忠心耿耿：“太陽不願意被人打擾。”
不是太陽，便是老爺或大師。如此一來，我們怎麼好意思在她面前表現出自己的不滿和受辱之感呢？
在那些大門敞開的日子裏，父親曾帶著我們，穿過石砌甬道，朝房前的臺階走去。我數著腳下的步子，就像數著念珠，小心翼翼，唯恐有錯。一步不多，一步不少，整整六十步。
巨人洞穴，真正的阿里巴巴神洞，洞中一片狼籍：斑斕的畫架上胡亂安放著一張張畫板，雕塑隨處可見，塞滿了非洲面具的木箱，再就是包裝箱，還有舊報紙、沒用過的畫布、空罐頭盒子、陶瓷片、露著釘子的沙發腿、樂器、自行車車把、鐵皮剪的圖像、鬥牛廣告、一捆捆的素描、傑奎琳的肖像、牛頭……
我們在這間堆放雜物的屋裏還要等上好一陣，總覺得自己是不受歡迎的人。父親端起一杯威士忌一口乾掉，大概在掩飾窘態，為自己打氣吧。 巴勃利托坐在一把椅子上，從口袋裏掏出鉛兵假裝玩了起來。
“千萬別出聲，什麼東西也別動！”傑奎琳給我們扔下一句話就鑽進了房間。“太陽馬上就下樓。”
準是那只名叫埃斯梅拉達的山羊絆住了祖父的腳。埃斯梅拉達在這座城堡裏可以為所欲為：四下亂竄，在傢具上試試犄角是否鋒利，在地上亂堆的草圖和繪畫上隨便留下糞蛋。
埃斯梅拉達是這家裏的成員，而我們卻是外人。
一陣笑聲和説話聲從上面傳下來……祖父氣宇軒昂，不可一世地走了進來。
是爺爺嗎？我們叫不得他爺爺，這是不允許的，得像大家一樣稱他為巴勃羅。而他這位巴勃羅家族的族長非但沒把族人之間的距離拉近，反而搞得我們戰戰兢兢。族長與我們之間存在一道不可逾越的鴻溝。
“你好， 巴勃羅，”父親走上前去説道，“昨晚睡得好嗎？”
父親也得稱爺爺為巴勃羅。
巴勃利托和我跑上前去摟住他的脖子。我們是孩子，需要一位爺爺。
他摸一下我們的頭，就像撫摸馬的脖子。
“怎麼樣，瑪裏娜，説説看，乖不乖？你呢，巴勃利托，學習怎麼樣?”
都是些無需回答的問題，只不過是在必要時刻教育我們的例行公事而已。
他把我們帶進畫室。加州莊園所有房間他都會根據自己的意願和靈感隨意變成畫室，有的只用一天，有的用一個星期或者一個月。
我們可以動用他的畫筆，在冊子上糊塗亂抹。我們這樣做他很開心。
“我要給你們一個驚喜，”他冷不防對我們説。
他從冊子上扯下一張紙，飛快地折疊起來，在他有力的手指下神奇地變出一隻小狗、一枝花、一個小人。
“喜歡嗎？”他用沙啞的嗓聲問道。
巴勃利托不吱聲，我含糊不清地説：
“真漂亮……，很美！”
我們很想要，很想把這些東西帶回家，但是不能……
這是畢加索的作品。
