有這樣的祖母我感到幸福，她具有貴族血統，無論誰都沒資格詆毀她的形象，尤其是那些猶大們，為了滿足畢加索的自我膨脹，自以為可以隨意詆毀像她這樣一位真正夫人的形象。
提這些人的名字那就太抬舉他們了。他們給畢加索唯一愛過的女人奧莉嘉·霍赫洛娃造成多大傷害！不提他們的名字對他們又太寬容。
謝天謝地，我與那些“專家”不是一路人，他們為了吹捧畢加索的繪畫不惜對我奶奶狠下毒手。我不像他們那樣崇拜偶像，也不低三下四。一聽到人們讚揚畢加索的天才，我就忍不住想這樣回答：“確實是天才，不過是製造災難的天才。”
我奶奶奧莉嘉·霍赫洛娃，1891年6月17日出生在烏克蘭的涅任，是帝俄一位陸軍上校的女兒。她熱愛舞蹈，但在她的生活圈子裏卻視為大逆不道。她一旦自立便與家庭脫離關係，跟隨佳吉列夫芭蕾舞團週游世界。
第一次世界大戰、1917年十月革命、畢加索，經歷的這一切讓她終生難返祖國。
那些寫畢加索的人以為我奶奶是個蹩腳的芭蕾舞演員。如果真是這樣，對演員非常挑剔的佳吉列夫為什麼要把她留在團裏？當然不是為了和她睡覺，因為他只喜歡男子。
奧莉嘉·霍赫洛娃患了偏癱之後雙腿不能行動，在生命的最後日子裏卻拒絕坐輪椅，那些往她身上潑污水的癩蛤蟆難道不知道？
輪椅，對於舞蹈家來説是最大的懲罰、最大的侮辱。
她坐在病床上接見我們，為了不讓別人看到她的腿，她就用自己的毛皮大衣蓋上，這件大衣是畢加索曾愛著她那段美好時光的紀念。
因為，不管你們瞎編些什麼，不管畢加索為了討好出現在他生活中的那些女人讓你們寫些什麼，我知道爺爺還是愛過她的。畢加索被她的美貌所吸引，為她的風度而傾倒，想當初他從羅馬一直追到那不勒斯，沒有得到她的首肯，然後又追到巴塞羅那，一路上為加吉列夫芭蕾舞劇團打工，當舞臺美工。奧莉嘉拒絕了他傲慢的追求，給這個粗俗的人上了一課，讓他知道玩弄其他女人的那套把戲在這裡行不通。在巴塞羅那，畢加索帶她去見自己母親時，母親就提醒她：“沒有哪個女人跟我的兒子巴勃羅一起過會幸福的。”在加吉列夫要帶領全團登船奔赴南美的那一天，奧莉嘉· 霍赫洛娃沒與他們同行。畢加索的感覺沒有錯。在巴黎，她終於點頭答應，在達呂大街的東正教教堂，爺爺與奶奶舉行了純潔、正式的婚禮。
奧莉嘉對他來説無疑是一張通向另一個社會的通行證，而他小時候在馬拉加長大的社會階層令他倍感羞恥，巴不得忘掉。
奧莉嘉是個趕時髦、輕浮的女人？先生們，評論家們，你們要知道，畢加索娶了奧莉嘉可是獲益匪淺啊。通過她，畢加索得以與自己沒機會認識的人交往：那是些具有貴族氣質的人，是些懂得如何生活的人，是懂得在貴族社會出入的人。畢加索開始到倫敦定購服飾，學會了喝香檳，出入時髦沙龍，效倣起他一生都在攻擊的資産階級生活方式。
那麼，他們兩人到底誰趕時髦，誰輕浮呢？當然不是奧莉嘉，她那天生的貴族氣質任何人都不得不敬佩得五體投地。
奶奶住的醫院也是我們出生的醫院，她在那裏走完了人生的最後歷程。我們去看她時，巴勃利托一定要穿上長褲和寬條法蘭絨上衣，樣子像一位王子。因為奶奶不用説話，就可以提高小夥子的品位。她請我們坐在床上，把我們的雙手握在自己的手心裏，用俄語講故事，我們雖然一點聽不懂，但是卻覺得很美。
她講的那些故事對我們來説是一個秘密。
