| 麥克加裏克的計劃是，讓畢肖普扮演一名美國黑幫大佬，想要購買幾幅失竊的繪畫裝點自己家的墻壁。希爾在這一過程中還是保持著“查理·貝爾曼”的身份，在畢肖普與卡希爾的犯罪幫派之間充當中間人。
畢肖普搭乘飛機趕到了都柏林，與希爾以及他的夥伴們碰了頭，他隨身帶著一沓照片，都是他與美國黑幫“教父”喬·伯納諾以及其他黑手黨大佬的合影。這些照片都是美國聯邦調查局秘密拍攝下來的，但它們看起來正是黑社會分子喜歡擺放在桌子上的那種類型。
在畢肖普隨身攜帶的物品當中，還有幾張經過他的努力尋回的失竊藝術品的照片，那幾幅繪畫出自喬治亞·奧科菲①等畫家之手。 畢肖普的意思是，詐稱這些繪畫都已經歸他所有。出發之前，希爾和畢肖普最後一次檢查了所有的隨身物品。兩人都認為此事令人印象深刻——他們倆忽略了一個關鍵的問題。
畢肖普與卡希爾的人接上了頭。他把自己帶來的照片遞了過去。卡希爾的一名手下翻著那些照片。其他人站在一邊看著。突然，那名匪徒停了下來，從那沓照片當中抽出了一張信紙，他把那張紙朝著同伴們晃動著。信紙的上端帶有美國聯邦調查局的標誌，下面有一行手寫的提示：“湯姆，可別忘記帶上這些照片。”
卡希爾的人跳起身來衝出了房間，這些匪徒們在離開的過程中甚至沒有停下來給畢肖普來上幾槍，真是僥倖。（如果這次會面是在匪徒們的地盤上，而不是畢肖普下榻的賓館房間裏，那麼事情的結局肯定就會不一樣了。）
“ 湯姆·畢肖普的露餡兒宣告了查理·貝爾曼的‘死亡’，”幾年以後希爾回憶道，“因為倘若湯姆·畢肖普是個聯邦密探，那麼把他引薦過來的查理?貝爾曼，不管他是從哪兒來的，肯定是一個會壞事的狗娘養的。查理·貝爾曼走到了末路。”
三年過去了，到了1990年的5月，土耳其警方在伊斯坦布爾逮捕了一名蘇格蘭匪徒，他是從鄧迪來的，此行的目的是購買一批海洛因，販賣回英國。他給這批貨物所下的訂金是梅特蘇的作品《讀信的女郎》（Woman Reading a Letter），那正是羅素堡的失竊藝術品之一。隨後的幾年間，越來越多的失竊繪畫開始浮出水面，1992年4月，倫敦的警探在偵破一起毒品案子時碰巧截獲了庚斯博羅的《巴切利聖母》（Madame Baccelli），它當時被藏匿在一輛卡車的車箱裏；1993年3月，追蹤毒品案的警察起獲了荷蘭畫家安東尼·帕拉梅德斯的一幅作品，它被鎖在倫敦尤斯頓火車站的一個置物櫃裏；也是在這個月，英國警方接到線報，對赫特福德郡的一所看似非常普通的房子進行了嚴密搜查，結果在沙發的後面發現了魯本斯的《一位僧侶的肖像》（Portrait of a Monk）。（此次找回失竊名畫的過程堪稱離奇曲折。魯本斯的這幅作品原本不應該出現在赫特福德，它是被妥善藏匿于倫敦的一所房子裏的。但事情就有那麼巧，一個很普通的小毛賊溜門撬鎖進了這間屋子——他與製造羅素堡竊案的那些黑幫分子沒有任何牽連，當時他看到了魯本斯的畫，但是根本不知道這到底是什麼東西，只是因為看起來非常順眼，他就捧著這幅肖像溜走了。）
在所有失竊的作品中，只剩下四幅畫下落不明，其中包括戈雅的作品，以及最有價值的作品——維米爾的《寫信的女郎和她的女用人》。
在這一過程中，查理·希爾一直與負責此案的都柏林探員格裏?麥克加裏克保持著聯繫。二十世紀九十年代初期，希爾曾經去過都柏林，並曾與麥克加裏克把酒言歡。那個時候部分失竊名畫開始現身倫敦，當然最有價值幾幅仍然蹤影全無。麥克加裏克告訴希爾，自己已經從線人那裏得知失竊的繪畫都已經離開了愛爾蘭，在倫敦起獲的這些繪畫實際上只是仍舊留在英國境內的那一部分。麥克加裏克聽到了一些傳言，據稱其餘的畫作已經被轉移到比利時的某個地方了。
“當時他跟我説到這些情況的時候，”希爾在2002年回憶道，“就像是在説‘跟那些名畫吻別吧’。”
|
