藏文古籍文獻工作和藏族優秀傳統文化的保護及發展

作者：嚴永山（中國藏學研究中心歷史研究所副所長、研究員）

習近平總書記在2019年全國民族團結進步表彰大會上強調，我們燦爛的文化是各民族共同創造的。中華文化是各民族文化的集大成。

黨的十八大以來，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，西藏傳統文化的傳承、保護和發展取得了歷史性成就。

其中，由中國藏學研究中心承擔編纂出版任務的《中華大典·藏文卷》，是新時代藏文古籍文獻工作的代表性成果。2013年，旨在搶救、保護、傳承和弘揚藏族優秀傳統文化的《中華大典·藏文卷》編纂工作正式啟動，整理、出版從吐蕃時期至西藏和平解放前的藏文文獻典籍，計劃收書上千種。截至目前，《中華大典·藏文卷》已完成二百餘函文集的整理工作，正式出版201卷。

文化遺産承載燦爛文明，傳承歷史文化，維繫民族精神，是加強社會主義精神文明建設的深厚滋養。藏文古籍作為中華文化的重要組成部分，卷帙浩繁、內容豐富，其中凝聚著中華兒女以愛國主義為核心的民族精神，蘊含著講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同的時代價值，是中華民族智慧的結晶。

近十年來，西藏自治區大力推進古籍普查登記工作，截至2022年年底，已基本完成全區各市地約1160多家收藏單位及個人的古籍普查登記任務，普查總量達1.8萬餘函（十萬餘冊）、製作版本書影9萬多幅，305函古籍成功入選《國家珍貴古籍名錄》。與此同時，很多珍貴古籍也相繼出版，比如西藏藏文古籍出版社整理出版了一系列古籍文獻叢書，其中在學界享有盛譽的《雪域文庫》系列叢書目前已出版90部，其中2012年以來就出版近30部。西藏人民出版社陸續出版《西藏文化經典叢書》，目前已完成29卷。可以説，黨的十八大以來，在黨和國家的大力支援下，在所有古籍工作者的共同努力下，通過大規模的搶救、蒐集、整理和出版，藏文古籍文獻工作取得了豐碩成果。

作為藏族人民最主要的交際工具和文明載體，藏語言文字不僅具有悠久的歷史和鮮明的特點，而且擁有豐富的內涵和獨特的體系。自西元7世紀中葉創制藏文以來，從吐蕃時期的摩崖石刻、金石銘文、簡牘寫卷、翻譯經典，到西元11世紀之後呈幾何級增長的個人著作和文集，我國藏文文獻內容豐富，不僅是藏族人民和中華民族的寶貴財富，也是世界文化寶庫中的璀璨明珠。

目前，西藏自治區檔案館館藏檔案達300多萬卷（冊、件），相關全宗檔案正在通過《西藏檔案》雜誌等推進公佈和研究的進程。1986年，國家批准設立“藏文大藏經對勘”項目，為此投入4000萬元資金和大批人力物力。負責牽頭該項目的中國藏學研究中心專門組建藏文大藏經對勘局，集合全國力量推動對勘工作。經過23年努力，124部（含4部目錄）《丹珠爾》對勘本和108部《甘珠爾》對勘本，分別於2005、2008年由中國藏學出版社出版。《中華大藏經》（藏文）對勘本堪稱藏傳佛教的百科全書，也是藏文文獻的集大成者，它的成功出版，充分體現了我們的國家力量和文化自信。

由於時代久遠和保護方式等多種原因，很多藏文珍貴文獻的保護迫在眉睫。一直以來，黨和政府高度重視少數民族古籍保護工作，大力組織開展藏文古籍文獻的搶救和保護工作，一大批珍貴的大部頭叢書如《藏族古籍經典系列叢書》等已經出版或正在陸續出版中。此前，西藏百慈藏文古籍研究室組織力量對國內所藏藏文古籍進行搶救、蒐集、整理，後彙編成《先哲遺書》293卷，內容包括藏族傳統十明學科，即佛學、哲學、邏輯學、天文曆算、文學藝術、語言文字、歷史傳記、藏醫藏藥、工藝美術、建築繪畫等，涵蓋社會科學和自然科學各領域。作為一部充分反映民族古籍保護工作成就的優秀成果和典範之作，《先哲遺書》于2011年獲得第二屆中國出版政府獎。

西藏民間文藝典籍的蒐集、整理和出版，更是體現了藏語言文字傳承的新氣象。僅就長篇英雄史詩《格薩爾王傳》而言，幾十年來從民間收集到的藏文手抄本、木刻本數量已相當可觀，優秀説唱藝人的音像錄製資料也有近5000小時。2019年，300卷本《〈格薩爾王傳〉大全》正式出版，總計1.3億字，成為迄今最全的《格薩爾王傳》藏文文庫。與此同時，國家對西藏民間文化藝術遺産也進行了大規模的普查、蒐集、採錄和整理，編輯出版了《中國戲曲志·西藏卷》以及民間舞蹈、諺語、曲藝、民歌、民間故事等文藝整合。這些工作的可貴之處，就是把千百年來流傳在民間的口頭作品轉化為書面文字，並以此為基礎進行整理、研究和翻譯，使得藏語言文字的傳承連綿不斷、前景廣闊。

中國是統一的多民族國家，很多民族都具有自己的語言和文字。按照相關法律規定，國家通用語言文字是普通話和規範漢字。黨和國家高度重視少數民族文化遺産的保護傳承，西藏和平解放72年來，藏文古籍文獻工作取得的成就，用不可辯駁的事實證明藏族優秀傳統文化得到了全面的保護和發展。

黨的十八大以來，黨中央站在實現中華民族偉大復興的戰略高度，對傳承和弘揚中華優秀傳統文化作出一系列重大決策部署，這些決策部署為做好新時代少數民族古籍工作指明瞭前進方向、提供了重要遵循。奮戰在普查、搶救、整理、編輯、出版和研究等各領域的古籍工作者，必將努力保護好珍貴的典籍文獻，讓書寫在古籍裏的文字活起來，為促進文化傳承，弘揚民族精神，加強民族團結，推動中華文化大發展大繁榮作出應有的貢獻。

《光明日報》（ 2023年05月31日 04版）