| 希爾將要扮演一位大塊頭的、滔滔不絕的美國佬，一位掮客，他只在乎自己要達成的目標，而不會計較手法問題。對一位老是在從事秘密活動的警察來説，這樣的一個角色當然是他最拿手的。“太好了，”希爾心想，“我就扮演這個來自蓋蒂博物館的傢夥好了。”
希爾給巴特勒打電話，把自己的整個計劃和盤托出。
“好主意，”巴特勒説，“我們來試試看吧。”
幾分鐘之後，巴特勒給希爾回了電話，“我已經與挪威方面談過了，他們喜歡你的主意。你覺得下一步我們該幹些什麼呢？”
“首先，”希爾回答道，“我覺得我們最好先給蓋蒂博物館打個招呼。”
這件事情處理起來有些微妙，畢竟在設計好了全盤計劃之後才想起跟蓋蒂博物館説要冒用他們的名義，這多少有些遲了。儘管蓋蒂博物館無需為這件事情投入金錢，但也不喜歡把自己等同於藝術世界的自動提款機。希爾堅持説沒有問題。絕大多數人都樂得幫蘇格蘭場的忙，而藝術世界裏的每一個人更是願意幫助挪威人走出當前的困境。蓋蒂博物館的人也許會大發脾氣，也許會自我膨脹，但他們最終一定會同意幫忙的。
幸好，藝術小分隊的探員迪克?埃利斯在過去的五六年間曾經與蓋蒂博物館的人有過幾次接觸。希爾也曾經很偶然地造訪過蓋蒂博物館，當然那還是二十年前他度蜜月時發生的事情了。對於這座博物館，希爾所了解的不比別的參觀者更多，但是他有充分的理由相信，自己已經擁有了足夠多的了解，不會犯下太誇張的錯誤。這是一種莫大的勇氣，也可以説是莫大的愚蠢，是典型的希爾做事的風格。自打希爾許久以前跑去加利福尼亞參觀之後，蓋蒂博物館已經修建了一個極盡奢華的新博物館，距離希爾曾經參觀過的舊館有將近二十公里之遙，並且與舊館絕無雷同之處。但希爾絲毫沒有把這些事情放在心上。
埃利斯與蓋蒂博物館的經理以及保安部的主管交情不錯，一旦時機成熟，需要藝術小分隊的人去向蓋蒂博物館表示親近，埃利斯無疑是飛赴洛杉磯去説服這座加利福尼亞博物館的最佳人選。
埃利斯、查理·希爾以及藝術小分隊的主管約翰·巴特勒碰頭，研討並調整他們的破案計劃。此時剛剛入夜，三個男人都還留在蘇格蘭場的辦公室裏。巴特勒給埃利斯打了電話，請他到自己的辦公室來，巴特勒剛剛開了一瓶“叢林磨坊”愛爾蘭威士忌，那剛好是埃利斯的最愛。希爾早已經在巴特勒的辦公室裏了。現在三個男人坐了下來，對整個計劃進行仔細推敲。
這三位探員都是身軀碩大、語氣強硬、心直口快的男人，都有著強烈的自負，非常不願意順從別人的心意。他們彼此非常熟悉，無論是作為朋友、同僚，還是偶爾的對手。要是他們談論起戰爭期間的陳年故事，那場交談註定會變成漫長的爭執，他們會就當事者最初究竟懷有怎樣的動機而爭吵不休，其中還夾雜著怒目相視、不滿的嘀咕，以及大聲痛斥對方“胡説八道”。
但是在這個晚上，三位警員卻表現出了極強的幽默感，每個人都對他們即將實施的計劃感到滿意。蓋蒂博物館！天啊，先前怎麼會沒人想到這個絕妙的主意呢？這個計劃肯定能收到奇效。
不久以後，埃利斯就飛赴加利福尼亞，同蓋蒂博物館進行接觸。埃利斯是個讓人過目難忘的傢夥，身高在一米八左右，非常結實強壯，活像一根古代戰爭中攻城用的大鐵槌。埃利斯連手指頭都是粗壯結實的，他在使用膝上電腦時習慣於用兩個手指敲來敲去，看上去像正滿腔怒氣地把自己的手指頭狠狠地戳到對方的胸口上。 |
