壯族作家樊一平：少數民族語言傳承堪憂 應為其提供“土壤”

(兩會人物)壯族作家樊一平：少數民族語言傳承堪憂 應為其提供“土壤”

中新網南寧3月3日電 題：壯族作家樊一平：少數民族語言傳承堪憂 應為其提供“土壤”

中新社記者 林浩

“中國是世界語言資源大國，建議加大保護和研究力度，為民族語言文字的傳承使用提供‘土壤’。”全國人大代表、廣西作家協會副主席樊一平近日接受中新社記者採訪時説。

樊一平生於廣西壯族自治區河池市都安瑤族自治縣，從事教育工作多年的他，曾多次對民族地區經濟發展和文化傳承情況進行調研。

樊一平説，以廣西壯族自治區為例，其地處中國西南邊陲，境內生活著壯、漢、瑤、苗、侗等12個世居民族。但由於種種原因，如今，很多新生代都不使用本民族語言，一些人只聽得懂卻不會講，有的人甚至無法聽懂。

“民族語言其實很生動，以壯語為例，光是吃飯就有各種説法，比如qiang和gen都表示吃飯的意思，前者説話對像是親密朋友，後者則表現出一種客套的情緒。”樊一平説。

樊一平建議，為做好少數民族語言文字保護工作，應鼓勵和支援有條件的幼兒園、中小學校，開展國家通用語言文字和少數民族語言文字雙語教學。在評聘專業技術職稱時，除專業技術水準要求外，對雙語考生適當放寬其他條件要求。

為保存少數民族瀕危語言，近年來，廣西著力推進少數民族語言保護工程建設，加大力度“搶救”瀕危民族語言，採用現代技術手段，通過真人朗讀單詞、片語、講故事、日常對話等形式，建立語料庫，初步完成“廣西少數民族語言資源數據庫規範系統”建設。

與此同時，廣西廣播電視臺推出《壯語新聞》等節目，以壯語形式播報新聞資訊；廣西官方連續5年舉辦中國(廣西)壯語春節聯歡晚會；陸地、蒙飛、黃鵬等一批壯族作家堅持使用母語進行文學創作，擴大了壯族文藝的影響力。

“應鼓勵更多人使用民族語言。”樊一平希望，國家繼續鼓勵和支援有條件的高等院校，設置少數民族語言文字方面的文學、教育、藝術、翻譯、廣播影視等專業課程，加大民族文化傳承保護力度，讓民族語言使用範圍逐漸擴大。

作為壯族作家，樊一平的詩歌、小説等作品充滿濃郁民族情懷，曾多次獲得壯族文學獎、銅鼓獎等獎項，《理髮師》、《尋槍》等小説還被改編為影視劇作品，搬上電影螢幕。

“文學是衡量一個民族素質和文明程度的重要指標，民族文學能以特有的文化質感，豐富人類精神世界，築造詩意棲居地。”樊一平説，壯族有2000多萬人口，應有自己的民族文學和文化，應在世界文明史上有一席之地。

樊一平正通過自己的努力，帶動一批民族文學文藝人才創作，促進民族文化繁榮和國際交流。他的長篇小説已經被翻譯成越南文、俄文、瑞典文出版。(完)