北京：核心區首批598處傳統地名納入保護名錄

《首都功能核心區傳統地名保護名錄(街巷衚同 第一批)》公佈

核心區首批598處傳統地名納入保護名錄

包括磚塔衚同、史家衚同、楊梅竹斜街、百花深處等；任何單位和個人不得擅自更改保護名錄內的傳統地名

史家衚同。近日，《首都功能核心區傳統地名保護名錄(街巷衚同 第一批)》正式公佈。首批598處傳統地名入選，包括史家衚同、百花深處等。本版攝影/新京報記者 王子誠

　　磚塔衚同

近日，《首都功能核心區傳統地名保護名錄(街巷衚同 第一批)》正式公佈。首批傳統地名保護名錄包括磚塔衚同、史家衚同、楊梅竹斜街、百花深處等598處。

該名錄由北京市規劃和自然資源委員會會同東城、西城區人民政府組織編寫制訂，是2021年3月1日新版《北京歷史文化名城保護條例》正式實施後公佈的首個保護名錄。

第一批列入保護名錄的傳統地名有什麼特點？列入之後意味著什麼？第一批傳統地名保護名錄是如何“角逐”産生的？北京市規自委相關負責人對此進行了解讀。

關注 1

第一批列入名錄的傳統地名有何特點？

傳承悠久、具有相對完整歷史資訊和較高歷史文化價值

北京市規自委相關負責人表示，首都功能核心區第一批傳統地名保護名錄以傳承悠久、具有相對完整歷史資訊和較高歷史文化價值的街巷衚同地名為主。按照《北京歷史文化名城保護條例》，收錄地名時間下限為二十世紀70年代。

首批列入保護名錄的598處傳統地名，空間分佈廣泛，層次清晰。其中東城區288處，西城區310處。這些傳統地名不僅具有空間指位作用，而且同街巷本身共同展現了歷史街區的空間格局和肌理，豐富了街巷街區的精神空間，是街巷街區不可分割的組成部分。

首都功能核心區32個街道辦事處轄區中，什剎海、景山、東華門、西長安街、大柵欄等街道傳統地名分佈密集。位於中軸線上包括地安門外大街、地安門內大街、前門大街(正陽門)、天橋南大街、永定門內大街5處；另有87處中軸線沿線傳統地名入選保護名錄。長安街上的東長安街、西長安街、建國門內大街、復興門內大街、復興門外大街及沿線39處傳統地名也入選。

從地名産生時期看，包括了元代以來各時期流傳下來的地名。其中元代有2處，明代有153處，清代有385處，其餘為民國以來形成的地名。名錄中最早的磚塔衚同、史家衚同自元代形成，被譽為“北京衚同之根”。門樓衚同、月牙衚同、演樂衚同等，明代《京師五城坊巷衚同集》就有收錄。

不少地名出現時間被大大提前，如楊梅竹斜街，此前多認為是清末地名，此次編制過程中發現乾隆年間紀曉嵐《閱微草堂筆記》中已有“楊梅竹斜街”的記載，從而將這一著名街巷歷史提前到了清代中前期。

還有大量以城門命名的道路，如崇文門內外大街、宣武門內外大街等的命名也可追溯到乾隆年間。新中國成立後命名的街巷道路名稱，則見證了新中國成立七十餘年社會主義建設的偉大成就。

地名類型豐富多樣，充分體現了北京大國都城、海納百川的文化特點。國子監街、兵部洼衚同等彰顯了北京作為王朝都城的特色；崇文門內外大街及“條”“巷”等名稱，體現了老城棋盤式道路網骨架和城市空間格局；燈草衚同、炒豆衚同、煙袋斜街等記錄了尋常百姓生活；雨兒衚同、帽兒衚同、菊兒衚同等眾多帶有“兒化音”的地名，彰顯了北京地名的地域特色。

關注 2

598處傳統地名是如何選出的？

精心考證篩選出初稿，徵求街道、專家意見，公示後增補有關地名形成

北京市規自委相關負責人介紹，北京市重視地名文化保護傳承由來已久，較為完整地保存了傳統地名體系。在傳統地名保護名錄編制方面也進行了多年探索。為進一步擦亮北京歷史文化“金名片”，2020年底北京市規劃和自然資源委員會在已有工作基礎上，啟動了《首都功能核心區傳統地名保護名錄(街巷衚同類 第一批)》編制工作。

為保證保護名錄的權威性、準確性，編制過程中充分挖掘利用北京豐富的歷史文獻資料、古地圖資料等，對首都功能核心區地名使用時間、得名由來、歷史沿革演變進行了精心考證。還原了街巷真實歷史沿革，深入挖掘了地名的歷史文化內涵。在此基礎上，綜合考慮地名産生和使用年代、地名承載的歷史文化意義、地名現狀與影響力等因素，初步篩選出了名錄初稿。

名錄初稿完成後，首規委辦、市規劃和自然資源委員會及時下發到東西城各街道，利用街道與責任規劃師熟悉現狀的優勢，廣泛動員，徵集了相關街道、責任規劃師與地方專家意見。街道迅速組織所屬社區工作人員與責任規劃師團隊，細化任務分工，相互配合，將校核和現場踏勘相結合，為名錄的公示工作打下了堅實基礎。校核工作不僅使名錄更加“接地氣”，也幫助街道進一步挖掘了轄區歷史文化底蘊。

經前期資料收集、價值評估、街道和責任規劃師校核，主編單位會同東城、西城區政府于去年7月底組織召開了專家論證會，形成了包含583處傳統地名的名錄公示稿。去年8月底，在北京市規自委及東城、西城區政府三方官網上進行了為期30天的社會公示。公示結束後，綜合各方意見，對名錄進行了調整，增補近現代及城外關廂地區15處傳統地名，最終形成598處首批名錄。

按照新版《北京歷史文化名城保護條例》中“北京歷史文化名城保護實行保護名錄製度”規定，2021年年底，首批保護名錄名單、專家論證意見和公示結果報送北京歷史文化名城保護委員會進行復審，報請市人民政府批准、公佈。

關注 3

地名列入保護名錄意味著什麼？

職能部門將嚴格審批程式，任何單位和個人不得擅自更改傳統地名

北京市規自委相關負責人指出，記錄好、保護好、傳承好這些傳統地名，是全社會的責任。

對於進入保護名錄的傳統地名，北京市規劃和自然資源委員會將建立全流程審批機制，嚴格審批程式，任何單位和個人不得擅自更改保護名錄內的傳統地名。

同時，北京將加強對傳統地名研究及宣傳工作，通過“北京地名網”對納入名錄的傳統地名進行宣傳，講好地名故事，弘揚中華傳統文化，增強中華民族文化自信。

北京市規自委相關負責人表示，2022年將繼續開展首都功能核心區第二批傳統地名保護名錄的編制工作。

第二批保護名錄仍以街巷衚同地名為主，並將納入有保護價值的點狀和片狀地名，對歷史時期曾有更改的地名進行論證，適時對社會公佈。此後將逐步建立地名保護名錄定期評估機制，及時增補新的地名，實現地名動態評估和名錄有序調整。

該負責人稱，將傳統地名的傳承與保護納入歷史文化名城保護體系，是北京歷史文化名城保護的一項重要探索，在國內外均具有創新意義。傳統地名保護名錄的公佈，表明北京歷史文化名城的保護日益走向深入。

新京報記者 徐美慧