| 從美國西雅圖市到丹佛市約2,400公里,如坐飛機這距離可以忽 視。但我們坐車,得開兩天,每天路上12小時。我們一行四人,由朋 友艾梅霞一人開,沿途欣賞美國西部風光,一些印地安人的古戰場已是 青草茵茵,殺氣不在。那些歷史上著名的地方,海明威最喜歡的愛德 華州,出恐龍化石的科羅拉多州確實名不虛傳，美不勝收。
當丹佛市進入我們的視野時,我在想“丹佛”兩字的中文含義。 丹可當做紅色講,佛無它義。丹佛應説是一座紅色的佛像。這僅是一種 巧 合? 丹佛藝術博物館的亞洲部大冢先生到飯店來接我們。我們先去他的 辦公室,準備一下演講的具體事宜。大冢先生是美籍日本人,不善言辭, 但辦事認真,一絲不茍。他陪著我們參觀了丹佛藝術博物館的中國藝術 收藏,各個門類齊全,琳瑯滿目。 丹佛博物館的展陳大部分呈開放狀態，尤其大件藏品強調親切和 諧。它的傢具不多，但件件精美，一架四柱黃花梨架子床十分少有， 俏麗俊秀。走到展區盡頭，一張超大的黃花梨大條案赫然眼前，居高臨 下，使我震驚。
此案長度頗奇,達四米多。據我所知,乃存世第一長案。整個案 面為一整板,不拼不接，厚達10cm,由此可見黃花梨木成樹的宏偉。惜國人從未見過“黃花梨”樹的整體形象,僅見曆盡千辛萬苦海運回來 的樹榦。明朝人對黃花梨木推崇備至,行雲流水之紋理,溫潤油黃之顏 色，深受市場喜愛。一經問世,傲視群雄。
此案造型奇特。取架幾形式但沒有雙幾。腿足仍採用托泥,厚重壯 碩。此造型我只見過僅此一件。
本文的標題是“天下第一奇案”,想必讀者第一感覺是什麼離奇案 件,而非傢具!這涉及一個常識,在中文中,桌與案是有區別的,而英 文沒有,都叫Table（桌）。中文中的桌案區別在於腿部的位置,腿部 頂住四角為桌,伸進來一截為案,戲劇裏常見的包公所用的即為案。桌 與案的區別僅此一點,與其大小、寬窄無關,有畫桌就有畫案,有書桌 就有書案,有炕桌就有炕案,不一而 足。
問題在於,案的等級比桌高,造型上也誇張。我們常説拍案叫絕, 拍案驚奇,拍案而起等等,表明瞭一種高尚的情緒,而説拍桌子瞪眼, 拍桌子砸板凳即表明瞭一種無奈的情緒。古時候,審理案件大堂中擺的 都是案,而非桌。所以由案衍生的詞彙就多,比如“案件”原指案子上 的文件。“審案子”,原指在案子面前審理這件事情,還有案頭、文 案、案卷、方案等等。讀到這裡,讀者自然就清晰“天下第一奇案” 的誤解原因了。
丹佛博物館這件藏品,我曾在多年前見過。原在福建偏僻鄉下的一 家宗祠裏,污垢滿身,滄桑之極。不料輾轉萬里,來到丹佛,擺在博物 館裏,蓬蓽增輝。三百多年前,一個大家族的宗祠落成,制做這樣一個 大條案,也是十分重要的事情。或許大家商量了很久,選材設計,集資 傾囊,才製作了這件迄今發現的第一長案。誰料長案在宗祠是一臥三百 餘年,閱盡人間滄桑!誰又料這長案竟遠涉重洋,擺在丹佛博物館內, 任憑來者閱覽。
我與大冢先生聊著這段往事,他聽得十分認真,不停地記錄。我感 慨中國文化在異國他鄉尚有如此之多的人欣賞研究。丹佛博物館引以自 豪的大條案,包含了這樣多的文化內涵,傳達了這樣多的文化資訊。中 國文化在不經意間教育了中國人,也教育了美國人。大部分美國人正是 通過博物館來了解中國文化，並了解了中國。
天下第一奇案已成為一個無言的使者,它要在這裡呆上很久很久, 我們誰能設想300年後？！ |
