子愷先生： 聽説您的“漫畫”要結集起來和世人相見，這是可歡喜的事。囑我作序，慚愧我是“畫”的門外漢，真是無從説起。現在以這短箋奉復，把想得到的説了，是序是跋誰還理會呢。 我不曾見過您，但是仿佛認識您的，我早已有緣拜識您那微妙的心靈了。子愷君!您的輪廓于我是朦朧的，而您的心影我卻是透熟的。從您的畫稿中，曾清切地反映出您自己的影兒，我如何不見呢?以此推之，則《子愷漫畫》刊行以後，它會介紹無量數新朋友給您，一面又會把您介紹給普天下的有情眷屬。“樂莫樂兮新相知。”我替您樂了。 早已説過，我是門外漢，除掉向您道賀以外，不配説什麼別的。但您既在戎馬倉皇的時節老遠地寄信來，則似乎要牽惹我的閒話來，我又何能堅拒? 中國的畫與詩通，而在西洋似不儘然。自元以來，貴重士夫之畫，其蔽不淺，無可諱言。但從另一方面看，元明的畫確在宋院畫以外別辟蹊徑。它們的特長，就是融詩入畫。畫中有詩是否畫的正軌，我不得知；但在我自己，確喜歡有詩情的畫。它們更能使我邈然意遠，悠然神往。 您是學西洋畫的，然而畫格旁通于詩。所謂“漫畫”，在中國實是一創格；既有中國畫風的蕭疏淡遠，又不失西洋畫法的活潑酣恣。雖是一時興到之筆，而其妙正在隨意揮灑。譬如青天行白雲，卷舒自如，不求工巧，而工巧殆無以過之。看它只是疏朗朗的幾筆似乎很粗率，然物類的神態悉落彀中。這絕不是我一人的私見，您盡可以相信得過。 以詩題作畫料，自古有之；然而借西洋畫的筆調寫中國詩境的，以我所知尚未曾有。有之，自足下始。嘗試的成功或否，您最好請教您的同行去，別來問我。我只告訴您，我愛這一派畫。——是真愛。只看在《憶》中，我拖您的妙染下水，為歪詩遮羞，那便是一個老大的證據。 一片片的落英都含蓄著人間的情味，那便是我看了《子愷漫畫》所感。——“看”畫是殺風景的，當説“讀”畫才對，況您的畫本就是您的詩。 平伯敬上 一九二五年十一月一日北京 |
