特派記者 陸振華 華盛頓報道

　　一週以來，美國兩位民主黨總統候選人與民主黨總部之間因“數據門”而起的紛爭終於以桑德斯道歉而告終。三方努力維護民主黨團結大局，不向共和黨提供攻擊口實。

　　在12月19日的民主黨電視辯論上，桑德斯向希拉裏道歉，承認是其競選陣營的助手們侵入了希拉裏存在民主黨總部的選民數據庫，“是的，我很抱歉”。

　　桑德斯説，這不是我們的競選方式，如果我發現還有誰牽涉其中，他們將會被解雇。此前桑德斯已經讓其全國數據總監走人，並且展開內部調查。

　　桑德斯一方的競選人員在上週三(12月16日)利用民主黨總部電腦系統的臨時性技術故障，侵入了希拉裏的選民數據庫。數據庫由客機公司NGP VAN維護管理。

　　根據NGP VAN的審查文件，四個與桑德斯競選陣營有聯繫的賬號，在40分鐘內對數據庫進行了24次搜索；一些搜索結果還下載保存了下來。

　　希拉裏陣營曾表示，被盜取的資料涉及他們的競選策略，極為重要，事件造成的破壞已經無法修補。

　　希拉裏在電視辯論上接受了桑德斯的道歉，並稱雙方已經解決了這個問題，同意展開獨立的調查，同時“我們應當朝前走”。

　　不過桑德斯仍然針對民主黨全國委員會(DNC)説，DNC不該在上週五的時候禁止桑德斯接入其自身的選民數據庫，這是“過分的行為”。

　　在希拉裏數據庫遭入侵後，民主黨總部禁止了桑德斯查詢其數據庫。這被看做是民主黨總部偏向希拉裏一邊。

　　桑德斯因此在當天向華盛頓特區的聯邦法院提起訴訟，要求重新得到進入數據庫的權利。桑德斯接入數據庫的許可權已在上週六恢復。

　　桑德斯還在電視辯論上披露了首次“數據門”事件説，民主黨總部雇傭了數個軟體供應商。“而兩個月前，我們在我們自己的電腦上發現了克林頓(希拉裏)一方的數據。”

　　“所以我們去了民主黨總部，毫不聲張地把這件事解決了。”桑德斯説，這一次自己的人做對了。

　　而上週三，民主黨總部的數據庫又出了技術問題，“數據再次跑到了我們電腦上，這次我們的職員做錯了，查看了這些數據”。桑德斯的競選經理説，牽涉其中的兩人已遭停職。

　　在事件性質上，民主黨總部則指責桑德斯具有主觀故意：桑德斯陣營明知數據庫出了問題但仍然借此侵入希拉裏的選民資料，直到技術問題得到解決。

　　而桑德斯則指NGP VAN一直都問題連連，此次事件也是數據庫出了故障，數據“跑到了”己方電腦上。

　　競選數據對候選人來説極為重要並且具有戰略價值。《華盛頓郵報》的部落格文章分析説，在很多情況下，如果擁有登記選民的列表和他們的投票歷史數據，這是極為關鍵的。這些數據還包括選民的地址、性別、黨派屬性、年齡等等。

　　因此，專門從事此類數據收集的商業公司就有了市場，比如在本次“數據門”事件中的NGP VAN公司。NGP VAN從各州的民主黨總部收集和整理這些選民數據。

　　在正常情況下，候選人只能查詢自己的選民數據。這些人具有的特徵或是給這名候選人捐過錢或是投過票等等。

　　但如果數據庫整體出了技術故障，不同候選人數據庫之間的防火牆失效，那麼一方就可以非常容易地查看到另一方的數據。桑德斯陣營給出的解釋，就是NGP VAN的防火牆破裂了；但破裂的原因目前尚未可知。(編輯 李艷霞)