§õ«O¥Ðª÷ÆN¸`¤Wµh¥¸¡m¯«Âå³ß¨Ó¼Ö¡n»s¤ù¤H

 ¬Q©]¡A²Ä¥|©¡¤¤°êª÷ÆN¹qµøÃÀ³N¸`¡B²Ä21©¡¤¤°ê¹qµøª÷ÆN¼ú¦bªø¨F¸¨¹õ¡AÀò¼ú¡B¸¨¼ú¡B¯Ê®uºt­û¦U¦û¤T¦¨¡C

¾Ú²`¦`±ß³ø³ø¹D¡A10¦ì¡§Æ[²³³ß·Rªº¹qµø¼@¨k¤kºt­û¡¨¼ú¤À§O¥Ñ­ð°ê±j¡B§õ«O¥Ð¡B°ª©ú¡B³¯Ä_°ê¡BÄÞ¤l¡B¤ý®ü¿P¡BÁÂÄõ¡B±ö´@¡B§fÄRµÓ¡B§º¨ÎÀò±o¡A¸Ó¼ú¬O¥Ñª÷ÆN¸`¯SÁܹŻ«µû¿ïªº¡F¡§³Ì¨ÎªíºtÃÀ³N¼ú¡¨¤À§O¥Ñ§õ«O¥Ð¡B­S´¼³ÕÀò±o¡A¸Ó¼ú¬O¥Ñ¯³©É¡B¥ÐµØ¡BÁªڡBÃe¾Ç¶Ô¡B§õ­ð¤­¦ì¦Ñ¤@½úÃÀ³N®aµû¿ïªº¡F¡§³Ì¨ã¤H®ð¼ú¡¨¤À§O¥Ñ§õ«O¥Ð¡B§º¨ÎÀò±o¡A¸Ó¼ú¬O¥Ñ¥þ°êÆ[²³§ë²¼¿ï¥Xªº¡C¦b¹{¼ú±ß·|²{³õªº§º¾å­^¡B¨H¶Æ§g¡B«JÄ~ªL¡BÁú¦Aªâ¡B¼B«l¡B§f²Dµ¥ªñ¤T¤À¤§¤@¤J³òºt­û¨S¦³Àò±o¥ô¦ó¼ú¶µ¡C¥»©¡ª÷ÆN¼úÁٲĤ@¦¸³]¥ß¤F¡§³Ì¨Î¹qµø¸`¥Ø¥D«ù¤H¼ú¡¨¡A¥Ñ¥¡µø¦W¼L¦¶­xÀò±o¡C

»P©¹©¡ª÷ÆN¸`¤£¦P¡A¥»©¡ª÷ÆN¸`­ì­p¹º±q¤J³òªº30¦W¹qµøºt­û¤¤µû¿ï¥X10¦ì¡§Æ[²³³ß·Rªº¹qµø¼@¨k¤kºt­û¼ú¡¨¡B¨k¤k¦U¤@¦ì¡§³Ì¨ÎªíºtÃÀ³N¼ú¡¨©M¨k¤k¦U¤@¦ì¡§³Ì»E¤H®ð¼ú¡¨¡C¦ý¬O¥Ñ©ó30¦ì¤J³òºt­û¤¤¥u¨Ó¤F19¦ì¡A«ö·Óª÷ÆN¸`¡§¤£¨ì³õ¤£±o¼ú¡¨ªº³W©w¡A»¯¥»¤s¡B­S°¶¡B¤ý§Ó¤å¡B¤×«i¡BÀä¦s©ý¡B³\´¸¡B½±¶²ÄRµ¥11¦ì¹qµøºt­û¦]¯Ê®u¡A»P¦U¼ú¶µµL½t¡A¤W­z©Ò¦³¼ú¶µ¥u¯à±q19¦ì¹qµøºt­û¤¤²£¥Í¡C

§õ«O¥Ð¡G¡m¯«¡n¼@»s¤ù²ª½¤£ª¾²Û®¢

¬Q©]¡Aª÷ÆN¸`¹{¼ú±ß·|¤W¡A§õ«O¥Ð±o¨ìªº³Ü±mÁn³Ì¬°±j¯P¡A¥L¤£¶È¤@³sÀò±o¤F¤T¶µ¤j¼ú--Æ[²³³ß·Rªº¹qµø¼@¨kºt­û¼ú¡B³Ì¨ÎªíºtÃÀ³N¼ú©M³Ì»E¤H®ð¼ú¡A¦Ó¥BÁÙ§â³Ì¨ÎªíºtÃÀ³N¼ú¯d¦b¤Fª÷ÆN¸`¹{¼ú±ß·|¤W¡C¦b¹{¼ú±ß·|¤W¡A¥L¹ï¥D«ù¤H»¡¡A´Nºâ¬O¥L¦Û¤v§â³o­Ó¼ú¬×°eµ¹¥¼¨Ó¦³·s¾Uºë¯«ªº¡BÀ´±o¤H±¡¨ýªº¡B¦³¹D¼wªº·s¤H¡C

¦bÀH«áÁ|¦æªº°OªÌ±Ä³X·|¤W¡A¦³°OªÌ°Ý§õ«O¥Ð¤T­Ó¼ú¤¤³Ì¬Ý­«­þ­Ó¼ú¡H¦³¨S¦³·Q¨ì³s®³¤T¶µ¤j¼ú¡H§õ«O¥Ð«Ü©Z¸Û¦a»¡¡G¡§§Ú·Q¹L®³±M®a­Ìµ¹ªº³Ì¨ÎªíºtÃÀ³N¼ú¡A¤]·Q¹LÆ[²³³ß·R¨k¹qµø¼@ºt­û¼ú¡A¦ý¨S¦³·Q¨ì¯à°÷Àò±o³Ì»E¤H®ð¼ú¡C§õ«O¥Ð§âª÷ÆN¼ú·í¦¨¤@­Ó¤Ø«×¡C¥L»¡¡G¡§±o¤@¦¸¼ú¨Ã¤£Ãø¡A´N¹³·í¤@¦¸¥ý¶i¥Í²£ªÌ¡A¤]³\¨Ã¨S¦³¥I¥X¤Ó¦hªº³Ò°Ê¡A¦ý¬O­n«O¦í¥ý¶i¥Í²£ªÌ©ÎªÌ³Ò°Ê¼Ò½dªººÙ¸¹¡A«o»Ý­n¥I¥X´X­¿ªº³Ò°Ê¡C

§õ«O¥Ð¬O¦bª÷ÆN¸`ªº³Ì«á¤@¤Ñ±q¥|¤t¤s°Ïªº¹qµø¼@¡m¤ý«Oªø§ì§§¤B·s½g¡nªº©çÄá²{³õ»°¨Óªº¡C¥L»¡¡A¬°¤F»°¨Ó°Ñ¥[ª÷ÆN¸`¡A¥L³£¨S¦³¨Ó±o¤Î¶R¨­·s¦çªA¡A¦Ó¬OÁ{®É¦V¼@²Õªº¦¨­û­É¬ïªº¡A´N³s¾v«¬©MÄG¤l¤]ÁÙ¬O·s¼@¤¤°ê¥ÁÄÒ«Oªøªº³y«¬¡A¹ï¦¹§õ«O¥Ð¤£Â_¦a¦V°OªÌ»¡¥L«Ü¤£¦n·N«ä¡A»¡¦Û¤v¬OÁà·@°ü®`©È¨£¤½±C¡A¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó­±¹ïÆ[²³©M°OªÌ¡C

§õ«O¥Ð¬O¾ÌÂÇ¥L¦b¡m¯«Âå³ß¨Ó¼Ö¡n¤¤¦¨¥\¥Xºt³ß¨Ó¼Ö¦ÓÀò±o¤F¤T¶µ¤j¼úªº¡C¦ý¬O¥L¦b´CÅ騣­±·|¤§«á¡A¦b¦^µª°OªÌ¦p¦ó¬Ý¡m¯«¡n¼@³Qª`¤ô¤@¨Æªº°ÝÃD®É¡A«o²§±`¿E°Ê¦aµh¥¸°_¡m¯«Âå³ß¨Ó¼Ö¡nªº»s¤ù¤H¨Ó¡A¥L»¡¡G¡§¦pªG¥L(«ü¡m¯«¡n¼@»s¤ù¤H)¤£¨Ó»â¼ú¡A»¡©ú¥LÁÙª¾¹D²Û®¢¡A¦pªG¥L¨Ó»â¼ú¤F¡A»¡©ú¥L®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¤°»ò¬O²Û®¢¡C¡¨°OªÌ°l°Ý¡G¬°¤°»ò¦p¦¹¥¸³d»s¤ù¤H¡H§õ«O¥Ð¦ù±i¥¿¸q¯ë¦a¦V¦b³õªº¥þ°ê°OªÌ»¡¡G¡§¥L§â¤@³¡³»¦h©ç¦¨20¶°ªº¡m¯«Âå³ß¨Ó¼Ö¡n©Ô¦¨26¶°¡A¬Æ¦Ü§â¤£¯à¥Îªº¸ê®Æ¤ù¤]°Å¤F¶i¥h¡A³o¼Ëªºª`¤ô½Þ¦×®³¨ÓÀò¼ú¡A²ª½´N¬O¹ï¥þ°êÆ[²³ªº¤£­t³d¥ô¡A³oºØ°µªk¨ª»r»r¦a¼ÉÅS¥Lªº¦l°Ó¥»½è¡C¡¨»¡§¹¡A¦b¤u§@¤H­ûªº¬Û¾Ö¤U±q°OªÌ¸s¤¤²æ¨­Â÷¶}¡C

§º¨Î¡G´¿¸g¾D¨ü©e©}¡A¬Q©]¿E°Ê¤£¤w

¾¨ºÞ§º¨Î¥Dºtªº¡m¹Ð®J¸¨©w¡n¦b¥þ°ê«Ü¦h¤j«°¥«ÁÙ¨S¦³¼½¥X¡A¦ý¨S¦³¼vÅT¸Ó¤ù¤J³ò¦¹¦¸ª÷ÆN¼ú¡F¾¨ºÞ¤ù°Ó¨S¦³ªá¶O¤Ó¦hªººë¤O¬°¡m¹Ð®J¸¨©w¡n°µ«Å¶Ç¡A¦ý¸Ó¤ù¨ÌµM³Ð³y¤F¤£«Uªº¿ï²¼¡F¾¨ºÞ§º¨Î¦b¬ü°ê¨I±I¤F6¦~¤§¤[¡A¦ý¼s¤jÆ[²³¨S¦³§Ñ°O¦o¡A§º¨Î¦b¥»©¡ª÷ÆN¸`¤WÀò±o¤F³Ì»E¤H®ð¤kºt­û¼ú¡C

1994¦~¡A§º¨Î¦b¨Æ·~³Ì½÷·×ªº®É­Ô¡A¥h¤F¬ü°ê¡C¾Ú»¡ª½±µ­ì¦]´N¬O¥Ñ¦o¥Dºtªº¡m¹è°ü¤Q¤é½Í¡n³Q­é¹Ü¤F·í¦~¦Êªá¼úªºµû¼ú¸ê®æ¡C·í®É¦o¤w¸g¬O¹Ü±o¤F¨â©¡¦Êªá¼v¦Zªº¥D¡A¦ý¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¡A³Q­é¹Ü¤F°ê¤ºµû¼ú¸ê®æ¡A¤º¤ß«Ü©e©}¡A¤ßºA¤]¤£¥­¿Å¡C¦Ó³o¤@¦¸¡A±o¤F¨â¶µ¤j¼ú¡A¦b¹{¼ú±ß·|¤W¡A²´²µùذ{Ã{µÛ¿E°Êªº²\ªá¡C¦o»¡¡G¡§³o¥u¯à»¡Æ[²³³ß·R§Ú¡A¦ý¤£¯à»¡§Ú¬O³Ì´Îªº¡C·íÅ¥¨ì¥D«ù¤H«Å§G§ÚªºÀò¼ú®ø®§®É¡A§Úªº¸£¤l¤w¸g­¸¥X¤F¹{¼ú²{³õ¡A§Ú¦b·Q§Ú©ú¦~¸Ó©ç¥X¤°»ò¼Ëªº¼@¶°¨Ó¦^³øÆ[²³¹ï§ÚªºÃd·R¡A©Ò¥H³o­Ó¼ú¤]¤£¬O«Ü»´ÃPªº¡A¦Ó¬O«D±`¨I­«ªº¡C¡¨

­S´¼³Õ¡GÀò¼ú¯ÂÄÝ·N¥~¡A¨Óªø¨F¬O¬°ª±ªº

¬Q©]¡A¦b¹qµø¼@¡m¤k¸Ë¥Ò¹Îªø¡n¤¤¥Xºt±iÁ¢ªº­S´¼³Õ«D±`·N¥~¦aÀò±o¤F³Ì¨ÎªíºtÃÀ³N¼ú¡C¦³°OªÌ°Ý­S´¼³ÕÀò±o¦p¦¹«p­«ªº¤j¼ú¡A¬O¤£¬OÅã±o¦³ÂI¤Ó¦~»´¤F¡H­S´¼³Õ»¡¡G¡§§Ú½T¹ê²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¹{¼ú¡A¤]¬O²Ä¤@¦¸±µ¨ü¨ì³o»ò­«ªº¼ú¶µ¡A§Ú¯uªº¦³ÂI¤£´±·í¡A§Ú¦b¨º­ÓÀ¸´N¬Oºt¤F¤@­Ó¤p¤pªº¤k¸Ë¥Ò¹Îªø¡C¡¨

­S´¼³Õ»¡¡G¡§§Ú¨Óªø¨F¬Oª±ªº¡A¥H«e¨S¦³¨Ó¹Lªø¨F¡C¡m¤k¸Ë¥Ò¹Îªø¡n¥u¬O¤@³¡¤W¤U¶°ªº¹qµø¼@¡A¯à°÷´£¦W´N¤w¸g«Ü·N¥~¤F¡A¦³¤°»ò¥i¯à§â³o»ò¤jªº¼úµ¹§Ú¡C·í§ÚÅ¥¨ìÀò¼úªº®ø®§®É¡A°_¨­®É®tÂIºL­Ë¦b®y¦ì¤U¤èªº»O¶¥¤W¡C¡¨

­S´¼³Õ»¡¡A¦oÀò¼ú¥i¯à´N¬O¦]¬°¦oªº¯u¸Û§âµû©eµ¹¥´°Ê¤F¡C¦o»{¬°¦o§â¡m¤k¸Ë¥Ò¹Îªø¡n¤¤ªº±iÁ¢ºt¬¡¤F¡A¤]ı±oµL·\¤F¡C¤£¦wªº¦a¤è´N¬O¥x¤UÁÙ¦³«Ü¦h¤ñ¦oºtÀ¸ºt±o¦hªº¤H¡A¸gÅçÂ×´Iªº¤H¡C(»p­x¹B)

¤¤·sºô2003¦~9¤ë29¤é


ª©Åv©Ò¦³ ¤¤°ê¤¬Ápºô·s»D¤¤¤ß ¹q¤l¶l¥ó: webmaster @ china.org.cn ¹q¸Ü: 86-10-68326688