習近平致電祝賀普京當選連任俄羅斯總統Xi congratulates Putin on reelection as Russian president
習近平同安哥拉總統洛倫索會談Chinese, Angolan presidents hold talks, elevating bilateral ties to comprehensive strategic cooperative partnership
我眼中的習近平 | 一位有擔當有魄力的領導人Xi in my eyes | A responsible and courageous leader
以海報、動圖等形式講述大國領袖治國理政的偉大理念和思想以及對人民的殷切關懷。 Displaying Xi’s great ideas and thoughts on governance as the leader of a major country, as well as his sincere care for the wellbeing of the people, through posters, motion graphics, etc.
學習卡片 | 明者防禍于未萌,智者圖患于將來Wise men take precautionary measures when disaster is brewing; clever men make estimations about imminent catastrophe
學習卡片 | 窮則變,變則通,通則久Limitations lead to change; changes lead to solutions; solutions lead to development
學習卡片 | 物之所在,道則在焉Everything exists for a reason
學習卡片 | 明者因時而變,知者隨事而制A smart man changes his approach as circumstances change; a wise person alters his means as times evolve
打造“習式”詞典,以向國際社會闡釋當代中國發展理念。 Presenting contemporary China’s development ideas to the world
學習詞典 | 經濟社會是一個動態迴圈系統,不能長時間停擺The economy and society, being dynamic in nature, cannot stop functioning for long
學習詞典 | 我們黨依靠鬥爭創造歷史,更要依靠鬥爭贏得未來Our Party has fought to create history, and will continue to fight to win the future
學習詞典 | 只要我們與時俱進加強國防和軍隊建設,向著黨在新時代的強軍目標闊步前行,就一定能夠為實現中華民族偉大復興提供更為堅強的戰略支撐!So long as we step up efforts to develop national defense and the armed forces in keeping pace with the times and march towards the Party's goal of building a strong military, we will ensure greater strategic support for national rejuvenation
學習詞典 | 只要我們始終堅持人民立場、人民至上,就一定能夠激發出無往而不勝的強大力量,就一定能夠不斷書寫中華民族偉大復興的精彩華章!So long as we stand firmly on the side of the people and uphold their principal position, we will spark their mighty and indomitable force and produce new and splendid chapters in the history of China's national rejuvenation
講述習近平承諾於人民、承諾於世界的故事。 Narrating the stories of Xi’s commitments to the people and the world
習文樂見 | 共同佑護各國人民生命和健康Work Together to Protect the Lives and Health of All
習文樂見 |維護地球家園,促進人類可持續發展Protect the Earth for Sustainable Development
習文樂見 | 共同維護世界和平安寧Maintain World Peace and Stability
習文樂見 | 深化文明交流互鑒Deepen cultural exchanges and mutual learning
原音重現解析習近平總書記系列重要思想內涵、理論精髓。 Interpreting the essential connotations of Xi’s important thoughts and theories with his own words
習聲習語|團結就是力量,奮鬥開創未來Xi's Voices | Unity for Strength and Hard Work for a Bright Future
習聲習語|開展黨史學習教育要突出重點Xi's Voices | Focus of the Education Campaign on CPC History
習聲習語|共創後疫情時代美好世界Xi's Voices | Create a Better Post-Covid World
習聲習語|在中華人民共和國恢復聯合國合法席位五十週年紀念會議上的講話Xi's Voices | Speech at the Conference Marking the 50th Anniversary of the Restoration of the Lawful Seat of the People’s Republic of China in the United Nations

中國精神

Chinese Spirit

結合習近平總書記發表的重要講話精神,講述中華民族最深沉的精神追求。

Narrating the underlying spiritual pursuit of the Chinese nation based on the guiding principles in General Secretary Xi Jinping’s important speeches.


學習繪本
Illustrated Lectures

以手繪微視頻的形式,解析習近平總書記的治國理政思想和提出的系列新理念新思想新戰略。

Interpreting General Secretary Xi Jinping’s thought on governance as well as a series of new thoughts and new strategies he put forward through hand-drawn short videos.

中國有數China in Numbers
中國智慧Chinese Wisdom
碰詞兒Unique Chinese Words
學習慕課Xi MOOC
新青年新思想New Youth New Opinion
用文化為中國代言Speak for China with culture