這個美版“知乎”網站Quora上三月提出的問題最近終於養肥了。多説無益，來看看這些令人捧腹、或令人深思的答案吧。

　　

　　“隨時隨地種菜”

　　

　　@JC Hóu

　　

　　“

　　

　　中國人特別擅長種菜，而且是“隨時隨地”。　

　　

　　早在漢代，移民們就跑去西域種菜。　

　　

　　鄭和下西洋，船員們在海上種菜。

　　

　　出國搞外交，外交官在大使館種菜。

　　

　　去非洲維和，維和部隊種菜。

　　

　　搞援建工程，晚上學種菜。

　　

　　……

　　

　　第一個在尼羅河畔種菜的，是中國人。　　

　　

　　在耶魯大學種出蔬菜園的，也是中國人。

　　

　　去南海搞了一片菜地的，還是中國人。

　　

　　”

　　

　　重點來了，為了回答這個問題，這位網友如同寫論文一般嚴謹，把資料來源標注得清清楚楚。

　　

　　“奇葩的英文翻譯”

　　

　　@YatharthBakshi

　　

　　絕對是奇葩的英文翻譯。由於説英語的中國人不多，為了照顧外國人，很多場所都設置了英文的“友情提示牌”，但真的很好笑。

　　

　　雖然翻譯很奇怪，但還是謝謝你們，中國人，我感受到了你們的關懷。

　　

　　中國的特色美食

　　

　　民以食為天，網友的答案裏自然少不了美食。各具特色的火鍋、小龍蝦、“老乾媽”、臘八蒜、衛龍辣條都紛紛上榜。甚至還有網友深諳中國的火鍋文化，這位網友説，火鍋的社交屬性很強，大家圍坐一圈，有説有笑，可以交到志趣相投的朋友。此外，中國火鍋也有創新的地方。比如“鴛鴦鍋”，表現了中國人的創造力。

　　

　　中國文化難以置信的“化外”能力

　　

　　最高票的答案，來自一個網名為@Tom Yue的中國IT小哥，他認為，“最中國”的是中國文化對於外來文化的難以置信的消化能力……

　　

　　比如這貨↓↓↓

　　

　　小哥回憶説，有一年的耶誕節，女朋友突然生氣了。他用排除法分析了半天，最後終於搞清了，她生氣的原因是，自己忘了送她“平安夜蘋果”。

　　

　　自五歲起就開始讀各種宗教讀物，打小英文倍兒溜的小哥，卻從來沒有在任何外國宗教傳統中聽説過這玩意兒。

　　

　　他想了一下才搞懂，平安夜的平與蘋果的蘋是諧音，所以，中國才會有這樣一種“習俗”，讓他感嘆，這實在太“中國”了！

　　

　　“新四大發明”羨煞歪果仁

　　

　　什麼”最中國”? 其他五花八門的答案也很多，比如“大熊貓外交”、中國茶道、剪紙、功夫、以及便宜的電子産品……

　　

　　事實上，除了Quora之外，還有不少歪果仁現身説法，搶紅包，叫外賣，掃碼支付……這些我們已經習以為常，但在歪果仁看來，“無現金”生活簡直不可思議。

　　

　　來自以色列的小夥兒高佑思是北大國際關係學院大三學生，他説，自己是中國移動網際網路的深度使用者，現在越來越多的外國人不僅會中文，還了解中國的生活方式、玩中國的APP。

　　

　　另外，在不少歪果仁看來，最能代表中國的還有剛剛晉陞的“新四大發明”：高鐵、支付寶、共用單車和網購，這一榜單是由20多個國家的外國青年評選出來的。咱們國人聽了這個答案可能感到匪夷所思，但是歪果仁給出了充分的理由。

　　

　　來自羅馬尼亞的留學生Peter説，第一次乘坐高鐵時，剛上車，感覺還沒坐穩就到了，人們可以在旅途中用網路處理一些事情，讓旅途更加充實；“高鐵有足夠的空間，來放我的大長腿”。

　　

　　來自泰國的Bond説，如果你能用支付寶的話，就算你把什麼東西弄丟了，你的錢也還在。

　　

　　對於歪果仁來説，共用單車簡直就是舉世無雙的“神器”。 Peter説，“隨時都能騎，停在哪都可以，大家都能用，真是了不起的發明。”

　　

　　來自波蘭的Sophie説，在中國，可以在淘寶買東西，上餓了麼買吃的，還能直接送到家。如果歐洲有這樣的東西，非常方便。在淘寶上買東西，過了兩個星期，老闆打電話讓我給評價。在歐洲，買了東西就沒有人理我。

　　

　　我們看起來稀鬆平常的事，在歪果仁眼裏卻成了難得一見的“創舉”。什麼“最中國”的答案也將會隨著中國的快速發展不斷刷新。