華夏銀行香港代表處於12月11日在香港國際金融中心正式開業，標誌該行跨境業務邁出重要一步。

　　筆者從華夏銀行重慶分行獲悉，近年來華夏銀行資産規模穩步增長，經營穩健，主要表現于持續的盈利增長和充足的存款基礎。同時該行積極發展國際業務，貿易融資客戶基礎良好，為香港代表處的設立和運營奠定了基石。而隨著國際結算量的持續攀升及與對港業務的密切往來，許多內資企業在港設立分支機構，業務和客戶的增長讓內資企業對銀行的綜合性金融服務需求亦愈來愈大，客觀上要求銀行具備更便利、更經濟、更快捷的境內外業務聯動機制和功能。此次，在香港設立代表處，一方面滿足了在港客戶境內外聯動金融服務，也提昇華夏銀行在國際結算、清算等産品方面的能力。

　　華夏銀行香港代表處首席代表孫璐表示：“華夏銀行看準香港作為國際金融中心及混合型離岸金融市場的優勢，于香港設立代表處，可充分讓華夏銀行發揮身處國際金融市場的資訊和産品優勢，同時透過內外聯動，全面覆蓋跨境客戶上下游産業鏈和交易鏈的需要，共同構建本外幣貿易金融服務體系，從而提高總體收益，實現境內外客戶的雙向開發。”而香港代表處通過與政府、金融監管部門及同業的溝通往來，深入了解當地經濟、金融市場及有關法律法規以及組織培訓等工作，為未來華夏銀行在香港設立分行進行鋪墊。

　　對於廣大有車一族來説，網上查詢違章，再到銀行繳納罰款的囧狀正在被改寫。目前，華夏銀行小龍人移動銀行嵌入的代理繳納交通罰款業務，就讓華夏銀行用戶中的有車一族體驗到了“動動手指，就能繳費”的便捷。

　　據華夏銀行重慶分行相關負責人介紹，通過該行小龍人移動銀行繳納交通罰款，動動手指，輕鬆搞定，再也不用往返于交通隊與銀行網點之間排隊付費。登錄小龍人移動銀行不但可以繳納本地罰金，更可以異地繳費。這一便利功能幫助經常開車外出的用戶省去不少奔波之苦。前不久，重慶的張先生駕車出差，途中由於不熟悉路況無意中違章，但時間緊迫，不能前往當地交通執法隊繳納罰款。有了小龍人移動銀行，張先生在手機上就完成了從查詢違章到繳費的全部流程，省時省力。

　　據了解，華夏銀行電子銀行在移動端推出的“交通罰款”功能，是該行與第三方合作打造的便民生活服務精心之作。該功能繳費網路覆蓋全國多個城市，華夏銀行為代繳交通罰款提供支付結算。用戶只需在移動終端下載小龍人移動銀行客戶端，找到“便民繳費”選項，點擊進入後選擇“交通罰款”，輸入自己的車牌號、違章區域、車身架號，就可查詢違章記錄，不扣分的違章罰單均可線上上完成查詢和繳費。用戶提交申請後，可以點擊“我的訂單”查詢違章代辦狀態，系統將在1-7個工作日內完成繳費，網上違章記錄將在繳費後2-10個工作日內消除。

　　近年來，華夏銀行小龍人移動銀行集中力量，依託“華夏金融”、“華夏生活”兩個板塊，整合優勢資源，旨在逐步建立完善的移動金融生態圈，以客戶為中心，打造新一代移動銀行。小龍人移動銀行中的交通罰款功能，連同其他如商旅、休閒票務、生活繳費、ETC充值等應用，均是華夏電子銀行圍繞用戶日常生活需求搭建的特定線上付款場景，也是構建移動金融生態圈的有益嘗試。

　　小龍人移動銀行改寫交通罰款繳納現狀 為車主提供便利

　　-CIS-

　　華夏銀行香港代表處是該行在境外設立的第一家代表機構，主要為在港客戶提供境內外聯動金融服務。目前，香港是該行國際業務佔比最大及發展勢頭最快的地區之一，在香港已擁有代理行104家，業務合作主要在國際結算、貿易融資、外匯資金和代理行方面。