官司發生大反轉 燦星仍舊可能使用《中國好聲音》

　　這兩天對於“中國好聲音”這五個字來説，真是劇情演變得跌宕起伏、過山車一樣。繼20日北京智慧財産權法院對上海燦星文化傳播有限公司發出訴前保全裁定，禁止燦星文化以《中國好聲音》為名稱製作歌唱類比賽節目後，昨日這場劇情發生了大反轉——燦星向媒體發來通告稱，6月22日中午，香港國際仲裁中心仲裁庭針對5月6日Talpa向該仲裁庭提交的《宣告式救濟和禁制救濟申請書》，基於6月12日全日的香港聆訊，作出明確裁決：駁回Talpa對其擁有“中國好聲音”五個中文字節目名稱的宣告要求，駁回Talpa對臨時禁制SCML/夢響（以及通過其臨時禁制燦星和浙江衛視）使用“中國好聲音”五個中文字節目名稱（以及製作新節目）的請求。 揚子晚報記者 張漪

　　燦星：

　　香港仲裁庭裁決“中國好聲音”歸我

　　據燦星發來的通告稱，早在今年5月，Talpa就向香港國際仲裁中心仲裁庭提出申請，請求宣告其擁有“中國好聲音”的五字中文節目名稱。在香港國際仲裁中心尚未作出裁決之前，唐德影視又在北京提出相同內容的訴前保全。燦星認為，“現在看來，昔日唐德影視在北京提出訴前保全之時，並不確定Talpa是否擁有‘中國好聲音’的五字中文節目名稱。”

　　眾所週知，“the voice of……”的模式及所有相關權利皆由Talpa授權給唐德影視。而從香港國際仲裁中心的判決來看，Talpa本身不擁有“中國好聲音”的五字中文節目名稱。香港國際仲裁中心仲裁庭也明確表示：今年7月，浙江衛視可以播出由燦星製作提供的《中國好聲音》節目。燦星製作副總裁、“好聲音”宣傳總監陸偉昨日也對揚子晚報記者表示，會把香港國際仲裁中心的最新裁決結果，作為證據提交給北京智慧財産權法院申請復議，請他們在新證據的基礎上作出裁決。

　　據法律界人士分析，當時Talpa與星空傳媒簽訂的一到四季的版權合同中註明，雙方如果産生任何爭議，適用英美法係，優先採用仲裁方式解決。因此，Talpa會在香港仲裁庭就《中國好聲音》中文節目名稱提出仲裁。而這一仲裁結果將直接影響Talpa新的授權方（即唐德影視公司），因為Talpa不擁有該節目中文名，唐德主張保全該名稱的基礎已不存在。因此這不是香港法律和內地法律的區別問題，而是作為模式授權主體的Talpa公司根本無權使用《中國好聲音》中文節目名的問題。

　　唐德：

　　明年初推出第五季“中國好聲音”

　　昨日，唐德影視並未就此新狀況發出態度，但對於北京智慧財産權法院的判決書部分，唐德影視給揚子晚報記者發來聲明稱，“自2016年1月28日起，唐德影視與享譽全球的電視綜藝節目《中國好聲音》（英文名《The voice of China》）的版權方荷蘭Tapal公司鄭重簽署協議，獲得《中國好聲音》（英文名《The voice of China》）節目在中國大陸和臺港澳地區 的正式授權。就在我們艱難地推進正版《中國好聲音》節目的同時，我們也很遺憾地看到，原來獲得授權製作《中國好聲音》（英文名《The voice of China》） 一到四季的上海燦星文化傳播有限公司在失去版權方的授權後，置與版權方的原有合同約定於不顧，置國內各大合作方的合法權益於不顧，置廣大電視觀眾的正當利益於不顧，置中國法律的嚴肅性于不顧，堅持使用涉嫌侵權的原有節目名稱，並在海選中使用‘《中國好聲音》第五季’、《The voice of China》、‘2016《中國好聲音》’等説法，甚至一度在海選中廣泛使用《中國好聲音》版權方擁有的‘單手持話筒做出 V形手勢’的標誌。”

　　唐德影視還否認搶奪版權，“在唐德影視決心全面進軍電視綜藝産業的時候，荷蘭 Tapal 公司與燦星文化關於《中國好聲音》版權的授權到期，他們雙方按原合同約定就續約問題進行了為期 2 個月的談判，在原約定談判期結束卻沒能就價格問題達成一致的情況下，荷蘭 Tapal 公司又與燦星文化額外進行一個月的談判，最後仍然無法與燦星達成合作協議。這時荷蘭方面找到當時正與其進行其他項目合作的唐德影視，詢問唐德影視是否有意商談《中國好聲音》的授權問題，在這樣的情況下，我們才與荷蘭 Tapal 公司進行了有關《中國好聲音》的洽談，並迅速達成了合作協議。應該説，唐德影視無意搶別人的生意，但是現在我方既然已經與荷蘭方面簽署了合同，我們也不希望他人侵犯唐德影視的合法權益，尤其是不能容忍他人明目張膽地盜版。”

　　就荷蘭版權方面獅子大開口，嘗試要每年數億元的授權費的傳聞，唐德影視表示，“我們不清楚這種傳言的依據何在。但根據我們與荷蘭方面的協議，我們以6000萬美元的價格獲得了Tapal公司在5年內製作四季 《中國好聲音》的授權，平均到每季的授權費約為1億元人民幣，平均到每年約 為8千萬元人民幣。作為一家上市公司，我們已經在今年1月底的公告中詳細地向公眾披露了這一資訊。”唐德影視稱，“我們知道，《中國好聲音》引進中國後，其 商業贊助費年年上漲，2015年的市場總收益據説超過40億元人民幣，但沒有多少人抱怨，這是因為無論是製作方、播出方，還是贊助方、電視觀眾甚或是參賽的選手們、明星導師們都從中受益匪淺，這是一個多贏的結果，是一個尊重智慧財産權並達成共同發展的生動案例，我們希望唐德影視製作的新一季的《中國好聲音》能夠延續這樣的局面。”據唐德稱，“目前唐德正在與衛視平臺溝通，即將聯合推出《中國好聲音》第五季，並計劃于明年推出新一季的《中國好聲音》。” （張漪）