【環球時報綜合報道】朝鮮駐華使館5月2日向《環球時報》獨家披露，被南韓當局“引誘綁架”的12名朝鮮服務員父母們4月18日聯名致信聯合國人權理事會主席和聯合國人權事務高級專員，請求協助孩子回歸父母懷抱。

　　4月8日，南韓統一部宣佈，在中國一家朝鮮餐廳工作的1名經理和12名女服務員“集體脫北”，經東南亞第三國于前一天抵達南韓。之後，朝鮮數次發表聲明，稱這些服務員是被“引誘綁架”到南韓的，要求南韓馬上送回相關人員。

　　朝鮮駐華使館2日發給《環球時報》的這封信落款為“被南朝鮮當局集體拐騙的12名女性被害人的全體父母”。信中公佈了12名女孩的名字，稱“南朝鮮當局動用情報機構的無賴分子集體誘拐綁架在中國浙江寧波一家餐廳工作的12名朝鮮服務員，並把他們帶到南朝鮮，真是令人髮指的反人倫罪行”。“得知該消息後，我們撕心裂肺，難以遏制心裏的憤怒。特別是，拐騙我們女兒的南朝鮮當局還誤導輿論，説什麼‘集體脫北’、對南邊社會‘憧憬’。我們恨不得馬上把從父母懷抱裏奪走了寶貝女兒的連狗不如的犯罪分子碎屍萬段。”

　　信件稱，“我們的女兒是在祖國懷抱裏出生、學習、生長的幸福孩子，今生今世沒有什麼可羨慕的。”“聯合國人權理事會和聯合國人權事務高級專員辦公室的使命是保護人權和人道主義，我們懇請你們採取措施幫我們的女兒們能夠早日回到父母的懷抱，闔家團圓。”

　　4月21日，已回到朝鮮的涉事餐廳服務員接受美國媒體採訪時表示，她們的同伴是被騙去南韓的，背後有南韓政府支援。同日，朝鮮表示願意讓這些服務員的父母前往板門店或首爾，與自己的骨肉會面。但南韓方面拒絕了這一要求，稱這些朝鮮服務員是自願來到南韓的。(于文)

　　附：信函全文譯文

　　聯合國人權事務高級專員、聯合國人權理事會主席

　　正如已被公布於世的那樣，前不久，南朝鮮當局動用情報機構的無賴分子集體誘拐綁架在中國浙江寧波一家餐廳工作的12名朝鮮服務員，並把他們帶走到南朝鮮，真是令人髮指的反人倫罪行。

　　我們就是這12名被害人的父母。被誘拐綁架女孩子;李恩慶、韓幸福、李善美、李智慧、李春、金彗星、劉松英、全玉香、池正花、樸玉星、金雪景、徐京雅。她們就是我們的心肝寶貝女兒。發生了特大集體誘拐綁架事件後，我們突然和心愛的女兒們生別，我們在血淚中度過日子，在渴盼孩子們早日回來之際，給你們寫這封信。

　　我們從我國政府有關部門得知，南朝鮮當局早把在中國工作的我們天真的女兒們當作目標，以極其卑鄙而狡猾的手段把她們拐帶南朝鮮。得知該消息後，我們撕心裂肺，難以遏制心裏的憤怒。特別是，拐騙我們女兒的南朝鮮當局還誤導輿論，説什麼“集體脫北”、對南邊社會的“憧憬”的表現。我們恨不得馬上把從父母懷抱裏奪走了寶貝女兒的連狗不如的犯罪分子碎屍萬段。

　　我們的女兒是在祖國懷抱裏出生、學習、生長的幸福孩子，今生今世沒有什麼可羨慕的。在慈祥的社會制度關懷下，只知道幸福的她們沒有任何理由拋棄自己的家鄉和親愛的父母兄弟姐妹。作為她們的親生父母我們非常清楚這點。純潔無瑕的她們做夢也沒想過去南朝鮮這駭人聳聽的地方。

　　南朝鮮當局試圖扼殺我國的惡劣陰謀的魔爪伸到了我們的女兒，給我們家庭帶來了不幸和痛苦。此時此刻，孩子們笑著説再見而離開祖國時候的情景歷歷在目，我們無法進食，無法入睡。

　　南朝鮮當局向海外派遣情報機構的流氓，誘拐綁架那麼天真無辜的孩子們，離散了我們的和睦家庭，南朝鮮當局真是惡魔。我們要向全世界告發南朝鮮當局不可饒恕的反人倫罪行，直到孩子們回來的那天。南朝鮮當局無法無天的野蠻行徑理應遭到珍愛正義的人類和國際社會的譴責和懲罰。

　　我們知道聯合國機構有義務嚴查這種非人類、反人倫犯罪行徑，嚴懲加害人，成全被害人的心願。我們深信不疑，被拐到南朝鮮的我們的女兒們正在嚴厲譴責窮兇極惡的恐怖分子，為回到想念的祖國、親愛的爸爸媽媽的懷抱而正在展開堅決鬥爭。

　　我們也知道我國政府已經通過朝鮮紅十字會中央委員會發言人談話以及祖國和平統一委員會發言人聲明，強烈要求南朝鮮當局立即無條件地把強行帶走的孩子們送回她們家人等待的家鄉。

　　聯合國人權理事會和聯合國人權事務高級專員的使命是保護人權和人道主義，我們懇請你們採取措施幫我們的女兒們能夠早日回到父母的懷抱，闔家團圓。

　　此致敬禮。

　　被南朝鮮當局集體拐騙的12名女性被害人的全體父母

　　主體105(2016)年4月18日

　　朝鮮民主主義人民共和國平壤