有了一定財富積累後，翟美卿開始認真思考生命和財富的本質意義。"幫助需要幫助的人，這是我再創造財富的動力，慈善應該是我們的第二人生。"冥想後，她理出了頭緒，並找到了新的人生目標與方向，這句話也成為了她的人生信條和追求

　　“一個人真正的成功不是有多少錢，而是取決於你的價值觀。我為什麼做慈善？因為希望能夠幫助更多的人，這是我追求的人生價值。成立香江社會救助基金，是為了把這份愛心延續……”這句話是全國政協委員、全國工商聯傢具裝飾業商會創會會長、廣東省女企業家協會會長翟美卿3月8日在《美卿：一個中國女子的創業奇跡》一書發佈會上的發言。

　　在記者採訪過的企業家中，行事風格各有不同，但有一點驚人地相似——他們都非常強調“價值觀”，翟美卿也是如此。

　　3月的北京風和日麗，翟美卿身穿一件淡粉色羊絨風衣，過肩的披發自然黑亮，一雙淡粉色的高跟鞋顯得甚是青春，溫宛自信的臉上一直帶著微笑，不停地與來賓打著招呼，看上去一點也不像身家數億的大老闆。

　　翟美卿是中國女企業家的卓越代表，有著“思己及人、兼濟天下”的博愛情懷。雖然身兼全國政協委員、全國婦聯常委、香江集團總裁等多個頭銜，但最讓她自豪的還是“創辦中國非公募基金會第一人”的稱號。她在不斷進取中用智慧與博愛譜寫了關於夢想、奇跡和美麗人生的故事。

　　普通女子的創業奇跡

　　“很幸運，我是改革開放的第一代創業者，但我也想告訴所有想創業的年輕人，創業不易。”在新書發佈會對話環節，翟美卿侃侃而談，暢述了自己如何從一個充滿創業夢想的女孩兒成為如今産業涉及多個領域的大型企業集團掌門人的傳奇故事。

　　“能擁有自己的一套房子、一輛汽車”是翟美卿最初的夢想，也是她決心打拼天下的原始動力。現在看來，這個夢想並不遠大，卻對於那時的普通人來説是“天方夜譚”。

　　翟美卿，廣東肇慶人，是典型的草根，她的眼界比大多數同齡人要開闊，天生有著一顆不安分的心。21歲那年，她果斷辭去了別人羨慕的廣州華僑賓館的穩定工作，拉著媽媽一起去了北京。其實，這次闖京城，翟美卿有著自己的想法。

　　事情是這樣的：她在幫香港親戚採購傢具時，細心的她發現別人將廣東順德的沙發、床墊拉到北京銷售，這讓她心中一動。這次拉著媽媽一起到北京，她就是想弄明白，從順德拉到北京的傢具，都去往何處？什麼人在賣？又是什麼人在買？原來，香港親戚把她採購的傢具拉到北京後，先是租了一個倉庫放著，然後在軍事博物館旁的文化宮裏租了一個攤拉，參加那裏的展銷會。

　　翟美卿看在眼裏，熱在心裏，她決定自己也要在京城做傢具生意。

　　經過一番尋訪，終於找到了一個合意的門面房：不付房租，賺了錢與門店老闆對半分。她精打細算，進了一萬多塊錢的傢具，排滿了小店。隨著春節的到來，顧客絡繹不絕，因為她挑選的傢具款式新穎，沒多久，她拉來的樣板傢具全部賣了出去，收款將近20萬元。生意一炮打響，翟美卿去找老闆分錢，可還沒來得及高興，門店老闆見她賺了錢，立刻就變了臉：現金留給我，剩下的傢具你全拿走。……強龍壓不過地頭蛇，翟美卿只能打碎牙齒往肚裏吞。

　　輸的是錢，積累的是財富。

　　經過前思後想，她決定找之前認識的一位推銷員幫忙。結果那位推銷員沒找到，卻找來了生意——一個商場進了她220張床墊，那次凈賺一萬多元。她想，一個商場能賺這麼多，如果能聯繫100家商場，不就能賺現在的100倍嗎？

　　她開始一手拿著北京地圖，一手拿著電話本，挨個查詢傢具店，不接電話就一家家到府去找。那段時間，她嘗夠了冷言冷語，成為了她一生最難忘的經歷。

　　風裏來雨裏去的打拼之後，功夫不負有心人，翟美卿因善於把握機遇，賺得了人生的第一桶金。之後，她同樣收穫了美麗的愛情，與丈夫共同打拼。1990年，香江集團創立了，並在深圳創建了國內第一家倉儲試家居大賣場，開創了一種全新的家居銷售模式。在短短5年時間裏，就成為中國最大的家居連鎖企業。香江集團産業涉及家居商業連鎖、住宅及商貿物流平臺建設、金融投資、健康醫療、教育等領域。

　　“只要有夢想，就去努力，奇跡總會發生。”正如她所言，看上去有著南方女人特有的嬌弱身材的翟美卿創造出了一個創業奇跡。但她從沒有就此停下腳步。

　　原全國政協副主席、全國工商聯主席黃孟復在她的新書中評論道：“翟美卿女士在創業二十多年的歷程中展現出了非凡的膽魄和才華，香江集團在她的帶領下，發展成為國內外具有影響力的大型企業集團，為中國民營經濟發展留下濃墨重彩的一筆。”

　　在發佈會現場，翟美卿語重心長地説：“年輕人不能太浮躁，要以誠信為本，厚德才能載物。”這就是她的人生哲學。

　　現代女性標桿

　　有了一定財富積累後，翟美卿開始認真思考生命和財富的本質意義。“幫助需要幫助的人，這是我再創造財富的動力，慈善應該是我們的第二人生。”冥想後，她理出了頭緒，並找到了新的人生目標與方向，這句話也成為了她的人生信條和追求。

　　早在20多年前，自己就把企業的宗旨定為“辦好實業，回報社會”，並開始積極參與社會上的各項公益事業。從1992年參與慈善事業至今，香江集團累計向社會捐贈了10億多元，並於2005年成立了中國第一家非公募基金會——香江社會救助基金會。而見證中國非公募慈善基金會從無到有的香江社會救助基金會，在中國首次探索建立了以企業為母體，單獨注資的非公募慈善基金會。10年來，捐贈金額近1.2億元。香江社會救助基金會以“愛、誠、信”為理念，始終聚焦“教育、扶貧、救助、賑災”四大領域，共策劃實施了超過20個品牌項目，幫助孤獨、老人、婦女、殘疾兒童、單身母親、特困家庭、中小學生及大學生200多萬人；制定並圓滿完成了“5個1000”愛心計劃，共建立1443個“香江愛心圖書室”，助養了1000多名孤兒，幫助了1000個貧困家庭，資助了1000個貧困學生，組建義工隊伍近2萬人，參與公益活動達10萬餘次。

　　對於她的種種善舉，十一屆全國政協副主席鄭萬通評價説：“辦好實業，回報社會。”這八個字是翟美卿真實的人生寫照，她不僅創辦了一家卓越的企業，還為這個時代，這個國家貢獻了物質與精神雙重財富。

　　在旁人眼裏，翟美卿或許是一位總愛拋頭露面、經常出入于重要場合的風光人物，但實際上，許多社交活動她都婉辭不去，擠出更多的時間讀書、思考、踐行。

　　在翟美卿看來，“女性要有自立、向上、善良、寬容的氣質。”30年來，翟美卿在做好企業的同時，十分注重修煉氣質和個人素養的提升。她喜歡閱讀哲學書籍，就到中山大學博研攻讀哲學；她喜歡研究中國傳統文化，參學易學名師，學習《易經》。2014年起，翟美卿開始學習中國山水畫，她的畫以山水、牡丹為主題，在創作風格上，既有名家傳承，又有獨特的審美領悟。同時，她把中國古典哲學的修學心得融入作品，形成了自己獨特的藝術氣韻。

　　上善若水，翟美卿説過：“人生就是一場修行。”從一個普通女孩到一位著名的女企業家，從幼稚女青年到成熟的社會活動家、著名慈善家、教育家，翟美卿幾十年的追求如同孔子所崇尚的“水”，有德、有義、有道、有勇、守法度、正直、明察、立志，又善於變化。她具備水的這些好德行，譜寫出了一曲動人的中國企業家故事。