兩會見“文”｜朱小久：更好理解中西法律文化差異 為“一帶一路”保駕護航

中國網北京3月10日訊（記者 張靜）今年適逢“一帶一路”倡議提出十週年。十年來“共商共建共用”的理念不斷深入人心，沿線國家和地區相關機構、企業合作的深度、廣度不斷延伸，中國企業在對外貿易合作中需要樹立法律意識，涉外商事法律服務需要更多法律專業人才。

今年全國兩會期間，列席全國政協會議的海外僑胞、英中律師協會會長朱小久接受中國網採訪時表示，隨著“一帶一路”倡議的落地項目不斷增多，對外交往的領域不斷延伸，貿易合作往來不斷深入。我們要解決對外貿易合作中可能出現的法律分歧，促進中西法治文化的理解。首先要跨越語言翻譯、文化理解、提升法律意識的“三座橋”。中國企業去海外投資也會面臨不同法律的衝突、差異化的法律體系、法律意識不夠強，需要更多法律人才等方面的問題。她建議，中國企業走出去，可聯繫所在地的華僑（華人）律師，通過他們了解當地的文化和法律的情況，避免出現一些法律問題。在海外的華僑（華人）律師，也要積極參與到祖國的對外交往中，為“一帶一路”倡議的實踐發展保駕護航。

(審稿：張寧銳)