博望臺 | 杜佔元：中華文化是讀懂中國式現代化的一把鑰匙

中國網訊（記者 秦金月）9月22日，2023中華文化國際傳播論壇在北京舉行。本屆論壇主題為“積極踐行全球文明倡議　共同推動人類文明發展進步”，近400位思想文化和國際傳播領域人士參會並進行深入交流。第十四屆全國政協常委、中國外文局局長杜佔元出席論壇並致辭。

第十四屆全國政協常委、中國外文局局長杜佔元致辭（中國外文局供圖）

杜佔元表示，今年3月，習近平主席向全世界發出全球文明倡議。今年6月召開的文化傳承發展座談會上，習近平主席闡釋了中華文明的五大突出特性，為中華文明在新時代的創新發展指明瞭方向。中華文明既是歷史的、也是當代的，既是民族的、也是世界的。中華文化國際傳播論壇的重要使命之一，就是要以世界眼光審視中華文化，深化文明互鑒，更好地認識、發掘和傳播好中華文化的世界意義和時代價值，讓世界更好理解古代中國、現代中國和未來中國。

杜佔元認為，中華文化是具有獨特魅力的人類文明代表。中華文化孕育了輝煌的物質文明和燦爛的文化藝術，恢宏如長城故宮、精美如瓷器絲綢、多彩如唐詩宋詞，這些中華民族的獨特創造，穿過歷史長河依然魅力不減，成為國際受眾可感可知的中華文化標識。美國漢學家比爾·波特説：“中華文化就像個寶藏，我想要和大家分享我發現的這個寶藏。”近年來，中華文明探源工程取得了一系列備受矚目的考古發現和研究成果，莫言、劉慈欣等當代作家的作品獲得國際社會認可和喜愛，李子柒短視頻、《原神》遊戲等利用當代技術、具有中國韻味的現象級數字文化産品不斷涌現。這些都表明，面對新世代受眾和新的傳播形態，經過創造性轉化、創新性發展的中華文化，將在世界文明的百花園裏煥發新的時代光彩。

同時，中華文化是讀懂中國式現代化的一把鑰匙。中國式現代化創造了人類文明發展的新形態，不僅具有現代化發展的一般目標，更反映了中華文化幾千年來的大同夢想、民本思想和自強性格等，這些已經深深鐫刻進中華民族的集體意識。近年來，中國式現代化引起國際社會廣泛關注和解讀。有研究指出，國外媒體傾向於從經濟角度闡釋中國式現代化，從文明角度的闡釋則缺乏深度，存在肯定中國經濟成果、忽視中國文明發展的傾向。面對一些西方輿論對中國發展道路的誤讀，基辛格博士表示：“稱霸世界不是中國的理念。”也許這種認知正是源於他對中國歷史文化的深刻理解。中華文化國際傳播的不斷深入，將有助於國際社會從歷史文化的縱深更好理解當代中國的道路選擇，及其對人類文明發展的積極意義。

此外，中華文化蘊含著人類文明的共同價值。中華文明並不是孤立的，作為早在軸心時代就與希臘文明、印度文明等並立於世的古老文明，中華文明很早就開始受到各國的關注和認同。文藝復興時期，伏爾泰等歐洲啟蒙思想家就曾從中華文明中汲取理性和人文之光，當代法國學者弗朗索瓦·于連也撰文指出《為什麼西方人研究哲學不能繞過中國》。中華文化追求“天下大同”“天人合一”，倡導“以民為本”“以和為貴”，尊重“和而不同”“各美其美”，等等，這些獨具特色的文化理念，從深層次上反映了人類共有的思想智慧和價值取向，為各國共建人類命運共同體提供了重要基礎。

杜佔元認為，中華文化為應對人類共同挑戰提供有益啟示。當今世界，地區衝突、發展停滯、極端氣候、核安全等問題層出不窮，給全球治理帶來了巨大挑戰，世界進入新的動蕩變革期，人類比以往任何時候都更需要思想智慧的啟迪。今年6月，習近平主席會見美國國務卿布林肯，會場中一排盛開的荷花引起關注。有媒體指出，這巧妙傳遞了中華文化的“和合”觀念。今年3月，中國促成沙特和伊朗恢復外交關係，以實際成效彰顯了以和為貴的精神。中華文化歷經數千年發展，深入探討了人與自然、個人與國家、不同國家之間的關係，在當代形成了“一帶一路”倡議和全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議等中國方案，為全球治理中零和與共贏、競爭與合作、義與利等關鍵問題，提供了一劑對症的良方。中國不斷推進物質文明、精神文明、生態文明建設，在扶貧減貧和共同富裕、新能源産業發展、減少碳排放等方面，為解決當前人類面臨的挑戰作出了積極貢獻，也將為建設人類的美好未來作出更大貢獻。

杜佔元指出，中國外文局長期致力於中華文化國際傳播和中外文明交流互鑒。在2023北京文化論壇開幕式上，中華文化國際傳播論壇和外文局主辦的“蘭花獎”評選等系列人文交流活動，一道入選“全國文化中心建設2022年度十件大事”。我們期待以此次論壇為契機，廣泛匯集來自政府、企業、高校、研究機構、民間等國內外各方面的文化傳播力量，廣泛吸納世界各民族優秀文化，為促進各國文明交流互鑒、推動踐行全球文明倡議作出新貢獻。