【十年】一起向未來，中國向世界表達語態漸變

中新社北京9月27日電 題：一起向未來，中國向世界表達語態漸變

中新社記者 李雙南

“春風如貴客，一到便繁華。”

2022年北京冬奧會，在中國傳統農曆立春日拉開帷幕。充滿詩意的二十四節氣倒計時、主火炬“點燃”方式，以及開幕式上諸多包含中式美學的巧思，被認為是展現了“中國人的浪漫”。

與14年前夏奧會“萬人擊缶而歌”所傳達的強烈情緒相比，溫婉、簡約、平和是今日中國試圖向世界表達的語態。

資料圖：2022年2月4日晚，第二十四屆冬季奧林匹克運動會開幕式在北京國家體育場舉行。中新社記者 毛建軍 攝

平視中孕育更多個性

曾經，“感謝國家”是中國運動員賽後接受採訪的“標準答案”，而近年的國際體育競技場上，年輕的中國運動員化身為五光十色的中國“名片”，獎牌不再是唯一標識。

世人閱之難忘的，有無需翻譯的身體語言“比心”，有頒獎儀式上浪漫動人的大膽求婚，有登臺領獎時的花式髮型，更有聚光燈下率真自然的個性語言。

“我要吃油燜大蝦。”摘得東京奧運會“首金”的中國射擊運動員楊倩，在賽後對母親隔空喊出冠軍的願望。而她頭戴“小黃鴨”、做了美甲在領獎臺上“比心”的照片，暫態刷爆網路。以楊倩為代表的新一代中國運動員們，在賽場內外敢於展露自我的故事，亦讓世界看到一個更加自信、開放、可愛的中國。

資料圖：2021年7月24日，楊倩在東京奧運會女子10米氣步槍頒獎儀式上。 中新社記者 杜洋 攝

曾經，中國運動員的標簽總是離不開內斂、謙遜等內向型字眼。如今，新一代中國青年“平視”世界時，表達自我的底氣、個性被持續激活，彰顯青春飛揚。

“努力永遠不會騙人”，這是奪冠時未滿18歲的單板滑雪運動員蘇翊鳴的口頭禪，而“不設限”則是他對未來的期許。強自我、大心臟、寬視域，是時代賦予新世代中國青年的特質。他們代表著更可感可知的中國面孔，助力世界更清晰地讀懂中國。

資料圖：2022年2月7日，北京2022年冬奧會單板滑雪項目男子坡面障礙技巧決賽在張家口雲頂滑雪公園舉行，中國選手蘇翊鳴奪得男子坡面障礙技巧銀牌。中新社記者 富田 攝

開放中迸發更多創造

這十年，走紅海外社交媒體的中國形象日趨多元豐富。“90後”古風美食博主李子柒正是其中的佼佼者。摘花釀酒、養蠶繅絲、烹調時蔬、手作傢具……她以畫面曼妙、製作精良、飽含田園煙火氣的視頻作品，點燃千萬外國網友對鄉土中國的嚮往。

隨著中國開放的大門越來越寬廣，中國已深深融入世界之中。“你中有我，我中有你”的新空間關係，成為中國對外表達方式創新的活力之源。於是，抽象的文明底蘊得以更自如地轉化為具體而鮮活的個體案例，民間自發站上世界輿論場、為國“代言”的力量不斷壯大。

2020年，中國青年畫家“烏合麒麟”創作諷刺漫畫《和平之師》，批判澳大利亞特種部隊曾在阿富汗犯下殘暴罪行，在海外社交媒體上廣泛傳播，令時任澳大利亞總理莫裏森惱羞成怒。“烏合麒麟”再以一幅言簡意賅、細節豐富的《致莫裏森》回應。

這是普通中國人以筆為媒、深度參與國際輿論場，並勇於進行創造性表達的一個例證。

資料圖：2021年7月8日，上海，烏合麒麟出席世界人工智慧大會青少年創新發展論壇。中新社發 陳玉宇 攝

無論是勾勒詩與遠方的李子柒，還是銳氣十足的“烏合麒麟”，他們皆在中國激蕩的開放大潮中順勢而為，並抓住全球媒介變革的契機，創造出現象級的傳播，讓世人記住了一個日益立體生動的中國。

相容中交織更多共情

北京冬奧會令“冰墩墩”成為火遍全球的中國文化使者。憨態可掬的熊貓造型，裹上富有科技感的冰晶外殼，源自冰糖葫蘆的創意理念瞬間充滿生命感染力。一個“可愛中國”的形象，連通世界萬眾的心扉。

“冰墩墩”的風靡，並非偶然為之的“靈光一閃”，而是凝聚著設計者對中國如何面向世界表達的深思。“冰墩墩”設計團隊負責人曹雪認為，講好中國故事，既要讀懂自己，又要讀懂世界。其實，兩個“讀懂”，正是“冰墩墩”成功的共情密碼：讀懂自己，便能靈活調用中國文化元素；而讀懂世界，則能理解一個包容、善意、溫暖的吉祥物形象，才是當下因疫情而愈顯分裂的世界之所需。

資料圖：2月20日，北京2022年冬奧會花樣滑冰表演滑在首都體育館舉行。日本選手羽生結弦與“冰墩墩”互動。 中新社記者 毛建軍 攝

這十年，中國走向世界的心路歷程可概括為從“我”到“我們”。走過竭力向世界證“我”的階段，中國更加注重在共同體中觀照自身、理解他者、共織“我們”。

由是，中國與世界的共情便交織展開。冬奧會開幕式上，由各國“小雪花”匯聚而成的人類“大雪花”，象徵著和而不同的共同體；來自中國大山裏的孩子們，身著傳統服飾，演唱希臘語會歌，地球村天涯共此時。中美運動員互換禮物、中日運動員同框“比心”……一幕幕超越國界的親切互動，釋出中國和合文明觀的善意，串聯起人類“更團結”的未來。(完)