“銀幕後的公主”劉廣寧逝世 曾為《魂斷藍橋》等配音

6月25日淩晨，潘爭在朋友圈告知，其母親、著名配音表演藝術家劉廣寧于北京時間2020年6月25日淩晨1點02分在上海逝世，享年81歲。因疫情原因喪事從簡，以後再安排追思會。

劉廣寧1939年出生於香港，後移居上海，是著名配音表演藝術家，國家一級演員。她1960年考進上海電影譯製廠，參與配音的中外影視片(劇)約千部(集)，包括《魂斷藍橋》《尼羅河上的慘案》《大篷車》《生死戀》《苔絲》《孤星血淚》《天雲山傳奇》等影片，被譽為“銀幕後的公主”。

劉廣寧祖父劉崇傑是民國時期外交界的風雲人物，曾任中國駐德意志兼奧地利全權公使。劉廣寧5歲學琴，但祖父不贊成她搞藝術，念中學時祖父去世。她曾經學京戲，但學戲練功太苦。後來又喜歡聽廣播，參加了上海電臺的業餘廣播組，因為奶奶是北京人，她跟奶奶學會了北京話，也跟媽媽學會了蘇州話。

高中畢業後，劉廣寧曾到處給藝術團體和院校寫自薦信，但都沒回音。直到有一天，偶然間聽説上海電影譯製廠招人，就寫了封自薦信，經幾個月的嚴格篩選和試音，劉廣寧成為唯一被正式錄取的報考者，那一年，她21歲。上譯廠老藝術家蘇秀在《我的配音生涯》一書中回憶劉廣寧説：“她不張揚、不挑剔，一點也沒有官宦人家嬌小姐的習氣，只有一種端莊氣質。”

劉廣寧音色甜美動聽，特別適合配少女型的角色，她生前曾獲第五屆《大眾電視》金鷹獎最佳女配音演員獎，其參與配音的影片(劇)及錄製的廣播電視文藝作品多次獲文化部優秀影片獎、中國電視劇飛天獎和白玉蘭獎。此外，她錄製了各類有聲讀物音帶、光碟數十套，著有《我和譯製配音的藝術緣》。她還曾為《天雲山傳奇》《沙鷗》《胭脂》《夜上海》等國産片、電視劇配音，並參加廣播劇演播。