財經 > 滾動新聞 > 正文

“世界語言地圖”有新夥伴 “全球説”用語言連接世界

2016年07月18日07:40 中國經濟網 作者：王晉

新聞爆料:finance@china.org.cn 電話:(010)82081166

微信 QQ好友新浪微網志 QQ空間

　　語言是溝通的橋梁，更是文化承載的符號。

　　語言多樣性是文化多樣性的重要組成部分。全世界有大約6700種語言，但超過一半的語言處於瀕危境地，每兩周就會有一種語言消失，隨之湮滅的還有寶貴的文化財富。

　　對此，聯合國教科文組織資訊與傳播部知識社會處主任英德拉吉特·班吉深感遺憾。他説，為了挽救瀕危的語言，1993年起，聯合國教科文組織啟動了瀕危語言保護計劃，2003年，教科文組織《普及網路空間及促進並使用多種語言的建議書》發佈。近年來，他們不斷增加與各國政府、企業及民間機構合作，開展多種多樣的活動保護多語言文化，普及多語言資訊知識。

　　日前，聯合國教科文組織與中國線上教育公司“全球説”就“世界語言地圖”項目達成4年的聯合夥伴關係，項目啟動儀式在北京舉行。

　　“世界語言地圖”項目是一個以加強世界語言多樣性，尤其是促進多語言在網際網路上發展為目標的全球性項目。該項目從建設全球性語言平臺、提高語言保護技術與能力、建立語言保護意識三個方面展開。

　　作為免費語言教育的創新者、多語言保護與傳承的推動者，“全球説”這一線上教育公司目前免費為用戶提供60種語言學習平臺，後續將陸續完成140余種語言課程，覆蓋全世界所有國家的官方語言。這些課程由來自全球的300多位母語編輯共同協作編寫和錄製，最大化地保證了語言的地道和實用性。他們獨創了“ICOC自然母語學習法”，結合圖片、聲音、情景等元素為用戶打造純母語的“沉浸式”學習環境，幫助用戶在200個學時的訓練後，學會一門外語。為了讓學習更輕鬆有趣，該平臺還載入了社交功能，用戶可以添加學習相同語言的用戶為“語伴”，互相交流共同學習。

　　“全球説”首席執行官、創始人溫榮輝説：“我們是一家技術驅動的教育科技公司，為語言與教育提供了完整的數字解決方案。我們免費向用戶開放我們的課程和平臺，除了希望解決語言學習的效率問題外，還願意積極參與全球語言的保護和傳承事業，提高社會對瀕危語種的使用度和關注度，致力於成為世界上最大的語言數據庫和文化交流平臺。我們的願景是‘語言連接世界’。”

　　在發佈會後舉行的“語言與發展”圓桌會議上，與會專家學者探討了如何保護語言的多樣性、促進經濟社會發展等課題。北京語言大學副校長、中國語言資源保護工程首席專家曹志耘説：“中國的語言資源有兩個最基本的事實，一是豐富性，二是瀕危性。中國在2015年啟動了中國語言資源保護工程，一直實施到2019年。該工程主要包括漢語方言的調查、少數民族語言調查、文獻典藏等方面。工程包括四方面的工作，即調查、建庫、研究、開發利用。經過艱苦的調查，目前已收集了不少少數民族瀕危語言的資料，並出版了《中國語言地圖集》《漢語方言地圖集》等成果。”（經濟日報記者王晉）

(責任編輯：羅伯特)

免責聲明：中國網財經轉載此文目的在於傳遞更多資訊，不代表本網的觀點和立場。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。