顏文字當選為2015年度英文詞彙 日媒解析爆紅原因
- 發佈時間：2016-03-29 10:49:00 來源：中國網 責任編輯：羅伯特
中國網3月29日訊 據日本媒體報道，在英國牛津詞典于近日公佈的英文版流行語榜單中，“笑著流淚”的顏文字被當選為2015年年度詞彙，這一顏文字最早出現在日本開發的社交軟體中。現如今，顏文字在國際範圍內均得到了廣泛應用。
1999年，在手機實現了發送郵件及使用網路等功能的同時，NTT DOCOMO通信公司也研發出了i-mode功能以及可用圖像表達感情、事物的“顏文字”。作為顏文字的創始人，栗田穣崇被稱為顏文字之父，他目前就職于DWANGGO公司。他表示，豐富資訊所傳達的感情是他創辦顏文字的初衷。
顏文字之父栗田穣崇表示，以手機終端發送郵件的趨勢早已十分明顯。在i-mode功能出現後，郵件中不僅可以添加顏文字，可發送的字數也得以增加，因此，平時使用手機發送短信的年輕人大都開始轉向郵件發送。此後，其他公司也逐漸開始了i-mode功能的轉化。
自3年前起，顏文字便開始廣受歡迎，而栗田穣崇也逐漸受到眾多海外媒體的採訪。他表示，顏文字是智慧手機普及後的産物。起初有很多用戶很不習慣使用各類社交軟體的交流方式，而通過顏文字，便可大大增加了雙方交流的樂趣。
另一方面，和日語不同，英語、西班牙語等語言都屬於表音文字。而顏文字可表達各類感情，則可被稱為另一種形式的表意文字。對於長時間只使用單一表音文字的英語圈用戶來説，顏文字這種新形式的表意文字的出現，必然會使很多人覺得新鮮有趣。
據悉，在海外還有單純以顏文字進行對話的交流方式。顏文字可幫助不同國家及語言地區的用戶進行交流。
在智慧手機剛剛開始普及的時候，雖然包括推特、Facebook在內的很多社交軟體被廣泛推廣，但是用戶在使用不同社交軟體時卻要適應不同形式的顏文字。除此之外，在顏文字實現標準化之前，用戶在使用智慧手機輸入顏文字時，也會出現無法在電腦及其他手機型號上顯示的情況。因此，在日本範圍內，更多人傾向於使用由標點、文字等組合而成的顏文字。
此外，簡化交流方式也愈發流行。例如使用連續的“W”或者“h”可以表達笑的含義。這樣的簡化交流方式，不僅使雙方的交流速度更快，也讓彼此的交流變得更加直接。但在當今網路社會的背景下，我們不能僅僅追求螢幕上愈發簡潔的交流方式，還需要更加注重人與人之間面對面的交流。（黃雪彤）
