眾所週知，65年前黑澤明拍攝的《羅生門》打破了歐美電影對亞洲市場的壟斷，但鮮為人知的是這部電影在籌備和上映之前所發生的各種故事。

　　改編“殿堂級”作品

　　1915年，就讀于東京大學英文專業的芥川龍之介，以新人的姿態發表了一篇“殿堂級”的短篇小説《羅生門》。這部3000余字的短篇小説將人性的善惡與搖擺刻畫得入木三分，其冷峻的氣勢令人生畏。

　　作為同名電影，電影《羅生門》的主體故事則來自芥川龍之介的另外一部短篇小説《密林中》。這部短篇小説改編自日本平安時代末期的民間故事薈萃《今昔物語集》：一對武士夫婦路過密林，不巧遇上臭名昭著的大盜多襄丸，武士的妻子真砂被姦污，他自己則被殺害。然而，當多襄丸終於被緝拿歸案時，眾人陳述的證詞卻出現了完全不一樣的版本，這起案件也因此變得愈發撲朔迷離……

　　《密林中》是一部角度吊詭的小説，按照樵夫、行腳僧、捕快、巫婆、多襄丸、真砂和武士亡靈的順序將故事一一展開，全文沒有任何多餘的描寫，短小精悍，比《羅生門》更具故事性。正因如此，它才成為了電影《羅生門》的故事主體。

　　瘋狂的藝術實驗

　　在上世紀50年代，電影《羅生門》不僅讓人們開始認真地思考人性危機，還創造了很多“不可能”。其中之一，就是該片在第25屆奧斯卡金像獎頒獎禮上獲得了最佳藝術指導/道具布景（黑白片）提名。

　　給黑澤明帶來這個提名的道具是“羅城門”。其實，羅生門即羅城門，是“羅城外廓的正門”。

　　在影片中，這座羅城門寬33米，進深22米，高20米，佔地面積達1980平方米，是一個龐然大物。不過，龐大的城門讓梁柱難以支撐，因此劇組只好拆掉其一半屋頂，但是誤打誤撞，這樣的場景更凸顯了影片所要渲染的荒涼和破敗的氣息。

　　此外，值得一提的是，在影片中羅城門上空的大雨看起來異常陰沉。這是因為劇組在雨水中摻入了墨汁的緣故。

　　另外一件“不可能”辦到的事情，則是該片完成了“對著太陽拍攝”的挑戰。在那個時代，從正面拍攝太陽是攝影禁忌，因為有種説法是，這樣做會燒燬相機。然而，《羅生門》的攝影師宮川一夫還是冒險這樣做了。最終，這種做法不僅沒有引發事故，反而獲得了巨大的成功。

　　總之，《羅生門》可以説是幾位主創瘋狂實驗的産物。

　　用生命拍出來的電影

　　在製作《羅生門》的過程中，京都大映製片廠曾在3天內發生了兩次火災，然而這並沒有影響影片如期上映。

　　第一次火災發生在影片上映4天前。大火最初從第二攝影棚燒起來。當年，為了完成剪輯，剪輯室裏都會存放成堆的硝酸底片。這種底片屬於易燃品，因此一旦遇上火災，所有底片都要被迅速搬到外邊。

　　事實上，要不是影片的副導演若杉光夫及時將底片盒搶救出來，之前的拍攝工作就白費了。

　　但是，混亂的底片整理起來卻極其辛苦，更何況這些底片裏還混雜著其他劇組的素材。然而，就在大家奮力搶救的第二天，放映室又一次著火了。儘管錄音師大谷嚴和錄音助理紅谷愃一用水撲滅了火，但二人還是被膠片燃燒後釋放出的毒氣熏暈了。

　　不過，在將作品搶救出來後不久，錄音工作就在當天夜裏繼續進行，經過一個通宵的趕工，原音帶終於完成。第一份拷貝在當晚19時完成，副導演田中德三抱著剛出爐的拷貝，乘坐末班夜車快馬加鞭趕往東京。

　　1950年8月25日清晨，拷貝被送往大映總社試映。一小時後，帝國劇場開始了首映。

　　（原載時光網 原文有刪節）