記者 李丹超

　　在日前舉行的2015中國新媒體創業大賽杭州賽區決賽現場，杭州菲助科技有限公司總經理譚美紅將手機連向大螢幕，聲音響亮地演示起團隊的作品。她帶來的“英語趣配音”項目奪得當天比賽的第一名。

　　這位突然冒出來的創業者，讓人充滿好奇。當記者走進譚美紅團隊在杭州濱江的辦公區時，一切有關譚美紅的描述只剩下一個詞：勵志“女王”。

　　我始終沒離開過英語

　　和比賽時見到的那個雷厲風行的女強人不同，眼前的譚美紅聲音柔和，笑容中還帶著些靦腆，但聊開後發現，這是一位真正的“女漢子”。

　　9年前的這個時候，譚美紅正在備戰高考，她也許並不知道，那已是她最後幾天的學校生涯。高考成績出來後，譚美紅開始和室友們憧憬大學的美好生活。但父親告訴她：家裏欠債實在太多，沒法供她上大學了。

　　對剛剛成年的譚美紅來説，這樣的現實打擊太大。“進工廠的前三天，我白天干活，晚上就躲在被窩裏哭。”譚美紅去了廣東打工，儘管心有不甘，但手腳利索的她還是用兩年時間掙的打工錢還清了家裏的所有欠債。

　　和譚美紅親近的人會發現，打工的時候她會在每天的早晚抽空學一段時間英語：記單詞、背課本，就像中學備考的時候一樣。她説：“就算我一個人，也還是可以學英語，我始終沒離開過英語。”

　　譚美紅的身上，有著湘妹子的激情和執著。在她的老家湖南郴州，賣酒給父親的老闆家裏有個比譚美紅大幾歲的哥哥。“他就是父母口中‘別人家的孩子’，從小學習好英語也好。”譚美紅説，這個“別人家的孩子”叫Andy，是她的偶像，Andy經常跟她講大學生活的美好，讓她一定要學好英語。

　　2009年的一天，Andy給譚美紅打了一個電話：“美紅，你喜歡英語嗎？你想學好英語環球旅行嗎？”電話的另一頭，譚美紅毫不猶豫地回了兩個字“想啊！”就是這個肯定的回答，讓譚美紅的人生軌跡開始改變。

　　找對賽道找對人

　　“有沒有想過你會走上創業這條路？”聽到這個問題，譚美紅直言有想過，只是沒有想到會和自己最喜歡的英語相關。現在的她感悟，創業就要找對賽道找對人。

　　接到Andy的電話之後，譚美紅回到湖南，加入了Andy和校友華再東組建的團隊。他們開起了ishow英語培訓學校，譚美紅成為一家分校的校長。經過5年多的堅持，ishow並沒有讓三人失望，它在全國成立了11所分校，有了三四千名學生。就在英語培訓做得漸入佳境時，幾位合夥人發現，線下學校只能一個點一個點去鋪開，時興的線上教育卻沒有局限性，它可以讓優秀課程被更多的人聽到。

　　和所有的線下學校一樣，ishow遇到了瓶頸。譚美紅説，培訓學校發展到一定程度要解決的問題，是如何低成本地輻射到全國。當他們在南韓考察時發現，人們手中的手機螢幕變得越做越大，培養了閱讀的新習慣：在地鐵上、在休息時，人們無時無刻都在對著手機進行視頻學習。

　　“2013年已經掀起移動互聯網的熱潮，當時我們就在想能不能和教育結合帶來什麼改變。我們的線下培訓有個‘listen’的教學理念，教學生聽、模倣、秀，但課堂時間有限，學生自我表現的機會很少。”譚美紅説，APP“唱吧”出來以後，讓人們拿起手機就可以唱歌，我們就在想學習英語能不能也像唱歌那樣簡單，拿起手機練一練。

　　2013年5月，譚美紅跟著創業團隊來到杭州，開始全身心地投入到移動端英語産品的開發。9月份，“英語趣配音”正式上線，在沒有市場化宣傳的情況下，一年多粉絲激增到100多萬。“我想是因為我們把學英語變成了一件好玩的事情，你可以模倣電影的橋段，而用戶配完音會有很強的分享慾望，傳播性就強了。”譚美紅説。

　　打開“英語趣配音”的界面，點擊最新的動漫主題，啟動“我要配音”鍵，短短幾分鐘內，你就可以有一部專屬的動畫片，在裏面，蠟筆小新、皮卡丘、孫悟空等都是你的聲音。將片子上傳至APP，不出幾小時，這個片段就會現身在相應的排行榜上。而更讓譚美紅驕傲的是，去年“英語趣配音”上傳了一段俞敏洪的演講配音，俞敏洪本人看到視頻直接邀請團隊到北京做客。

　　大咖們的欣賞，讓這支團隊迅速成長起來。一間打通的大辦公室被劃成了三塊區域，分水嶺就是譚美紅等團隊管理人員，一邊是線下團隊，一邊是線上運營隊伍。“我們這是一款重內容運營的産品，內容編輯的人數較多，加上UI設計師和‘攻城獅’將近六十個人。”説到“定居”杭州，譚美紅一臉興奮，團隊的20多名“攻城獅”中不乏從阿里巴巴、網易流出的人才，過硬的技術保障讓“英語趣配音”火得沒有懸念。

　　追逐夢想另辟蹊徑

　　“夢想還是要有的，萬一實現了呢！”馬雲的這句話鼓舞了眾多的年輕創業者。在“英語趣配音”的辦公區，馬雲、李彥宏等網際網路大咖的名言被懸挂在墻上。譚美紅説，這是一種激勵。

　　採訪中，記者忍不住問譚美紅：“英語趣配音”到底是一款學習型的娛樂産品，還是娛樂型的學習産品？”據説評委老師在2015中國新媒體創業大賽在杭州賽區決賽現場時也問了這樣一個問題。不過和當時的遲疑相比，譚美紅這一次的回答變得果斷：“是一款學習産品，通過娛樂的方式來學習。”

　　對於拿到冠軍，譚美紅並不吃驚。和眾多停留在設想階段的參賽項目相比，“英語趣配音”經過團隊前期400多萬元的投入研發，早已是一個産品化呈現的創業成果。

　　“英語趣配音”的成功並非一帆風順，而是翻了不少跟頭。“前期我們有一年多的時間是在做PC端的，開發了很多産品。而且我們外包給其他公司做，結果溝通不暢，系統上線第二天就癱瘓了。”譚美紅説，轉戰移動端後，起初只希望APP是一個學校學生的學習工具，他們最初嘗試了“ishow 復讀機”、“ishow記單詞”兩款APP，結果發現市場上有著嚴重同質化的産品。

　　也許是因為線下資源的充分基礎，讓譚美紅的團隊可以靈巧地遊走于不同英語教學産品的開發。裝上手機端口的“英語趣配音”，你可以用“黑寡婦”的語調搞怪《復仇者聯盟》，也可以用馬丁·路德·金的口吻演繹《我有一個夢想》，令人新奇的是，一群小學生也在此扎堆互相“較勁”英語學習。

　　“一般的小孩子讓他去跟老外交流，是會被嚇到的。‘英語趣配音’提供的英語學習是快樂的。”譚美紅説，學習英語和創業過程一樣會遇到許多困難，但換一種方式，困難也可以變得有趣。

　　有人這樣形容譚美紅：從流水線工人到創業者。勵志的人生，從來不缺少精彩。這兩年譚美紅不僅成了一名成功的創業者，也開始了環遊世界的夢想，她説下一站想去美國，讓自己走得更遠些。