索菲·塞拉諾（右）與女兒

　　法國南部格拉斯一法庭10日判處戛納一家診所賠償兩戶人家總計188萬歐元（約合213萬美元），原因是20多年前這家診所的醫務人員因工作失誤，錯把兩名新生女嬰調換了身份。

　　如今，兩名女嬰均已長大成人。法庭判處這家診所賠償她們二人每人40萬歐元（45．2萬美元），賠償兩人的3名家長每人30萬歐元（33．9萬美元）。另外，這兩名被“調包”的女子共計有3名兄弟姐妹，這3人每人將獲賠6萬歐元（6．78萬美元）。

　　只是，法院拒絕受理原告方針對涉案診所醫生提起的另一樁訴訟。

　　法庭作出裁決後，其中一戶人家的律師告訴法新社記者，判決讓他的當事人“感到欣慰，因為法庭認可這家診所應對其過往行為承擔責任”，原告方應該不會提起上訴。

　　兩個受害家庭原先索賠1200萬歐元（1360萬美元）。獲知判決結果後，涉案診所聘請的律師事務所稱，他們注意到法庭判處的金額與原告提出的要求有較大差距，但188萬歐元仍是一筆不小的數目。被告方正在考慮是否要上訴。

　　粗心惹禍

　　儘管索賠成功，但抱錯孩子的經歷給兩個家庭帶來的痛苦不言而喻。

　　這場悲劇始自1994年7月4日，孕婦索菲·塞拉諾在戛納的這家診所産下女兒。由於患有黃疸，這名女嬰在醫院的新生兒恒溫箱中接受光療。誰料，當時診所設備緊缺，這個孩子和另外一名女嬰被迫同時使用一個恒溫箱。

　　結束治療後，一名粗心的助理護士將兩個孩子的身份搞錯。當時，兩位母親都曾質疑是否抱錯了孩子，因為孩子的頭髮長度與剛入恒溫箱時不大相同。儘管如此，院方還是堅稱沒有問題，兩個家庭也就沒再追究。

　　大約10年後，索菲的丈夫愈發懷疑當初是否抱錯了女兒，因為女兒瑪農的膚色較黑。親子鑒定結果顯示，瑪農並非塞拉諾夫婦的親生女。

　　困惑團聚

　　經過一番調查後，塞拉諾夫婦終於找到了自己的親生女兒瑪蒂爾德，但兩個家庭的見面卻不那麼令人開心。

　　瑪農去年12月接受媒體記者採訪時用“非常令人困惑”形容那次重逢，因為“站在你面前的那個陌生人居然是你的親生母親”。

　　當時，瑪農和瑪蒂爾德都大約10歲。最終，兩個家庭決定不把女兒換回來。索菲·塞拉諾告訴媒體記者：“這是我們唯一能找回平靜的辦法。”

　　索菲先前談及這場官司時説，如果勝訴，它“將把我們從未能保護好孩子、未能在發現問題時有所堅持的愧疚中解脫出來”，“如果這件事能發生在我們身上，其他任何人也可能有類似遭遇”。

　　與索菲和瑪農母女願意公開講述這段往事不同，另一個受害家庭則選擇回避媒體關注。

　　杜鵑（新華社今晨特稿）