美國梅奧診所科學家安德烈·泰爾奇博士榮獲今年美國心臟協會研究大獎

　　2014年11月，美國心臟協會將其2014年的基本研究獎項頒發給了梅奧診所醫學博士安德烈·泰爾奇（Andre Terzic， M.D.），因其開拓性地應用新科技推動心臟衰竭的診斷與治療。泰爾奇博士于2014年美國心臟協會在芝加哥麥考密克展覽中心舉辦的科學研討會的開幕式上接受了該獎項。協會主席艾略特·安特曼（Elliott Antman）為泰爾奇博士頒獎，高度認可其在基礎心血管科學領域取得的傑出成就。頒獎時，安特曼主席説，“這位來自明尼蘇達州羅徹斯特市的科學家發明的高度先進和強有力的檢測治療手段，為基礎科學打開了振奮人心的道路。”

　　“在超過500份的論文發表中，泰爾奇博士及團隊的多項論文脫穎而出。”安特曼主席説。其中一項推動是心臟麻痹技術的更為安全的運用方法，通過在心臟手術中刻意讓心臟功能暫時停歇，來減少人體組織對氧氣的需求。還包括其對人類擴張型心肌病和房顫背後的基因的發現，以及在定義心肌保護和心肌再生的法則和運用方面的卓有成效的努力。泰爾奇博士近期致力於對下一代心臟修復的再生醫學治療方法的探索和發展，他的研究論文已經被引用超過了11000次。安特曼主席還強調説，“這位梅奧的科學家是測試用幹細胞療法治療心衰的多中心臨床實驗的傑出領導者。”

　　“在慶祝梅奧診所心血管疾病部門成立100週年之際，我們因團隊中的一員獲得了如此具有威望的國家獎項而感到由衷的驕傲。”梅奧心血管疾病部門的主席查蘭吉特·裏哈爾（Charanjit Rihal）博士如是説。“泰爾奇博士真正地推動了醫學前沿。作為心肌再生醫學的領路人，他和他的團隊已經成為了醫療行業的先鋒。”

　　作為梅奧醫療集團再生醫學中心主任，泰爾奇博士多年積極從事再生醫學的創新型研究。在過去的15年，在耗資4億美元的投入後，泰爾奇博士發明瞭幹細胞治療心力衰竭的C-Cure技術，這將使目前缺乏有效治療方法的心力衰竭患者重獲生之希望。泰爾奇博士表示，梅奧診所與中國香港麥迪舜醫療集團合作將C-Cure技術帶入中國。“我們基本上將在歐洲、美國和中國同時開展臨床三期試驗。中國市場的需求同樣巨大，中國市場絕對重要。麥迪舜集團的實力也將很大地推動C-Cure技術在中國的各項進展，從臨床試驗到最終産品上市。”

　　C-Cure這一新銳技術針對心力衰竭。心力衰竭是指各種心臟病發展到終末期的臨床綜合症狀，也是心血管疾病導致死亡的主要原因。全世界心力衰竭患者數量為1.17億人，其中中國心衰患者數量為2997.1萬，佔全世界心衰患者總數的25.6%。

　　C-Cure的技術機理是，從病人的骨髓中提取間充質幹細胞，用其獨有的技術方法把這類幹細胞在體外培育成具有自我修復潛能的前體心肌細胞，並通過專利心導管C-Cath植入患者受損心臟部位，這些細胞將發揮修復功能，使心臟恢復新生。與目前已被發現的胚胎幹細胞、IPS誘導多能幹細胞相比，骨髓幹細胞的優勢非常明顯，在擴增的過程中，可以控制其生長的方向，從而克服了幹細胞研究界一直深受困擾的“致瘤性”副作用。C-Cure技術與導管兩項新技術分別獲得了2014年歐洲醫藥科學大獎的“突破獎”和“最佳技術獎”兩項提名。

　　香港麥迪舜醫療集團與梅奧診所共同投資的cardio3生物科技有限公司（Cardio3BioSciences）的産品正在歐盟及美國FDA進行III期臨床實驗，並同步進入中國的III期臨床試驗，包括北京安貞醫院、阜外心血管醫院、上海東方醫院等知名醫療機構。該公司在比利時和法國已上市。Cardio3執行董事及cardio3亞洲控股公司主席汪曉峰先生表示，泰爾奇博士榮獲此項大獎，充分表明美國心臟界對該技術及産品的認可，也是對其臨床試驗的極大鼓勵。此外，汪主席還表示，麥迪舜將與梅奧診所繼續合作推出更多的再生醫學技術和産品。

　　國盛投資基金（1227.HK）主席、卡迪奧3執行董事兼亞洲控股有限公司董事局主席汪曉峰與安德烈·泰爾奇博士在“心力衰竭幹細胞治療國際論壇”上交流

　　背景材料

　　美國梅奧診所

　　總部位於美國明尼蘇達州羅切斯特市的梅奧診所(Mayo Clinic)已有150年曆史。作為集門診住院、教學、科研于一體的醫療集團，梅奧診所在國際醫療界享有崇高的聲譽，連續20年在《美國和世界新聞報道》的“最佳醫院”名單上名列前茅，2014年超出哈佛麻省總醫院和約翰霍普金斯醫院，被評為全美最佳醫院。百年多來，梅奧診所在新治療手段的研發、管理創新及新一代的遠端醫療等領域均佔居全球行業領導地位，被譽為醫學領域的“最高法院”。梅奧的科學家和醫生發現可的松治療關節炎的功能，為此獲得諾貝爾獎。可的松至今任然是治療關節炎首選藥物之一

　　美國梅奧診所是一所擁有悠久歷史的綜合醫學中心，其歷史最早可追溯到19世紀中期。從20世紀初開始，梅奧診所逐步創設了一套新的醫學管理模式、醫學理念和治療手段，成為一家多專科協作治療醫院。梅奧診所還首創了住院醫生(專管病房的醫生)培訓系統。如今，梅奧診所在佛羅裏達州和亞利桑那州也設有分所，擁有自己的醫學院和涵蓋周邊幾個州的數十家醫療診所。其臨床專家及科學家已達3800多名，並擁有50900名專職醫療人員，年收入近100億美元。

　　香港麥迪舜醫療集團

　　麥迪舜醫療集團有限公司總部位於香港，是致力於投資全球再生醫學産品的研發和商業化，以及頂級醫院和治療中心的專業醫療投資集團。香港上市公司國盛投資基金（1227.HK）擁有其30%股權。麥迪舜醫療集團在美國、比利時、日本、中國香港和中國內地等地區發展再生醫學産業。集團引進了美國梅奧診所的産品技術及管理模式，旗下擁有多項幹細胞治療的臨床專利技術。集團規劃未來五年內將投資五家分佈于北京、上海、成都、西安、廣州等地的心血管專科醫院，總投資額預計將超過人民幣100億元。

　　安德烈·泰爾奇 博士

　　梅奧診所醫療系統再生醫學中心主任，以及馬利奧特家族心血管疾病的教授。在梅奧診所，泰爾奇博士在心血管研究部門擔任副主席，同時也是心血管研究實驗室和美國國立衛生研究院的心血管培訓計劃的主任。泰爾奇博士是有針對性診斷與治療科學諮詢委員會的成員。他是梅奧醫學院的教授，主講醫學與分子藥理學及實驗治療。泰爾奇博士曾先後就讀于巴黎大學、貝爾格萊德大學及伊利諾伊大學，隨後在法國國家衛生研究院、托馬斯傑斐遜大學及梅奧診所接受專業培訓。泰爾奇博士在國內及國際上都因其對心血管科學及醫學的貢獻而被廣泛認可。在梅奧診所，他被授予“傑出教學獎”、“傑出研究者”和“傑出心血管研究導師”等稱號。泰爾奇博士是C-Cure技術的發明人，同時也是C-Cure技術臨床試驗的領頭人。

　　安德烈·泰爾奇，梅奧診所再生醫學中心主任，C-Cure技術發明人

　　—CIS—