法國作家帕特裏克·莫迪亞諾。 新華社/美聯

　　2014年諾貝爾文學獎9日晚揭曉，70歲的法國作家帕特裏克·莫迪亞諾擊敗“萬年陪跑”日本作家村上春樹和中國作家北島，摘得桂冠。這位“為人低調”的文學巨匠在獲悉得獎消息後感言：“與我仰慕的人比肩感覺有些不真實。”

　　對於中國讀者，這位內向害羞、蟄居巴黎不愛旅行、四五十年來始終堅持以一種不變的風格寫作的法國作家，似乎相識已久，卻又似乎從未走近。

　　“我想知道為什麼他們選擇了我”

　　一直與莫迪亞諾保持良好合作關係的法國加利馬爾出版社9日下午為他舉行了一場新聞發佈會。這樣一位文學巨匠為人處世卻相當低調，莫迪亞諾在獲悉得獎消息後謙遜地表示“我從沒期待過獲頒諾貝爾文學獎，這對我而言可以算是一個驚喜……獲獎讓我感覺有些不真實。我現在還有著一些童年時的記憶，關於加繆(法國作家，1957年獲諾貝爾文學獎)，還有其他人獲獎的記憶。與我仰慕的人比肩感覺有些不真實。”

　　瑞典文學院9日在聲明中讚揚莫迪亞諾的作品“以回憶的藝術再現了最難以捉摸的人類命運，揭示了佔領時期的生活世界”。而在新聞發佈會上，莫迪亞諾謙遜地表示“我想知道他們為什麼會做出這樣的選擇，我想知道是因為什麼他們選擇了我。”

　　獲悉莫迪亞諾捧得2014年諾貝爾文學獎的消息後，眾多法國政要、文化界人士紛紛向他表示祝賀。總統奧朗德在一份公報中對於莫迪亞諾圍繞“記憶”和“身份”的寫作方式大加讚賞，總理瓦爾斯也稱讚莫迪亞諾是“近年最偉大的作家之一”，認為其獲獎當之無愧。

　　法國文化部長佩爾蘭指出：“對法國文學界而言，這是美好的一天；對於整個法國和所有國民而言，這更是一個值得激動和驕傲的日子。”

　　一直負責莫迪亞諾作品出版工作的法國加利馬爾出版社負責人安托萬·加利馬爾如是表述自己的心情“這對我們而言是莫大的驚喜和美好的一天。”這似乎也正是本年度諾貝爾文學獎帶給法國的最大感受。

　　諾貝爾文學獎回歸文學

　　莫迪亞諾成為第15位獲頒諾貝爾文學獎的法國作家，這令法國文學界歡欣鼓舞，不僅因為又增添了一份榮耀，更為諾貝爾文學獎的回歸文學。

　　在法國文學評論家貝爾納·皮沃看來，很多時候，瑞典文學院更願意將諾貝爾文學獎授予兼顧文學和其他學科，例如人類學、生態學、政治學的作家，而這一次的莫迪亞諾，其作品更加注重文學性，這無疑是諾貝爾文學獎回歸文學的表現。

　　莫迪亞諾1945年7月30日出生於法國巴黎西南郊，父親是猶太商人，母親是演員。他自幼喜愛文學，十幾歲便開始嘗試小説創作。就讀大學一年後，他便離開學校專心從事寫作。

　　1968年，他的處女作《星形廣場》一經出版便備受矚目，這是一部反映社會現實的作品。隨後，他還創作了《夜晚巡邏隊》《環城大道》《淒涼的別墅》和《暗店街》等被譯成多種語言的暢銷佳作，並獲得過法國法蘭西文學院小説獎和龔古爾文學獎。

　　莫迪亞諾被譽為“新寓言”派代表作家，他的作品主要探索和研究當今人類存在及其與周圍環境、現實的關係。他的文筆純正、鋒利，幾乎每一部作品都引起巨大反響。莫迪亞諾是當今仍活躍于法國文壇並深受讀者喜愛的著名作家之一。此外，他的創作還包括兒童文學與電影劇本。

　　擁有自己“文學故鄉”的作家

　　多年來“諾獎效應”在中國冷熱不一。但有跡象顯示，以青春感傷風格和“動人故事”著稱的莫迪亞諾，有望在中國獲得更熱烈的追捧。

　　莫迪亞諾因“反映二戰時期法國普通人生活，喚起對不可捉摸的人類命運記憶”而獲諾貝爾文學獎。他一直是法國評論界公認的當今法國最有才華的作家之一，也一直在諾貝爾文學獎提名的“陪跑名單”上。在中國，已故作家王小波曾對其推崇備至。

　　資深出版人彭倫説，即使進入老年，莫迪亞諾的筆下依舊是“感傷青春”，追憶似水年華是他所有作品的共同主題。事實上，莫迪亞諾的作品風格一眼就可以辨識。“他不是一個很有變化的作家，他就一直在寫自己，寫青春，寫巴黎。”

　　“莫迪亞諾的作品中總是兩種因素的反差，一方面是極其朦朧和不可捉摸的情緒，另一方面是異常清晰的細節，尤其是巴黎的一切，包括地名地鐵街道咖啡館，這座城市的每個角落在他的小説中都歷歷可見。”一位評論家認為，寫出了“巴黎的味道”，也許是莫迪亞諾獲獎的原因之一。

　　“巴黎就在他的掌心。”上海譯文出版社的黃雅琴説，那裏有著走不完的階梯，安靜的小巷，古舊的樓房裏透出昏黃的燈光……莫迪亞諾的巴黎，就是全世界所有城市美好的總和。

　　正如福克納筆下的美國南方，莫言筆下的“高密”，諾貝爾文學獎從來不吝嗇把桂冠頒發給那些擁有自己“文學故鄉”的作家。他們用成長記憶和虛構想像，把世界濃縮在一方小小的領土上，或許是城市或許是鄉村，然後為人類構建起日益完整而豐富的精神家園。莫迪亞諾獲得諾獎，無疑是對於這種文學價值的再一次確認和證明，那不是幸運，而是必然。（記者 尚栩 孫麗萍）