在今後10年發展中，南韓和中國會把兩國經濟變成一個命運共同體並譜寫歷史

　　文化搭橋

　　2014年春，講述400年前來自外星的都教授和他深愛的女星千頌伊故事的南韓電視劇《來自星星的你》一經播出，便在中國掀起了熱潮。2014年7月，習近平主席對南韓進行國事訪問時，彭麗媛女士曾稱讚習主席年輕時像都教授，由此可見，中國國民對南韓影視文化的關心高於以往任何時期。

　　同時，放眼全球，南韓人對中國的關心與深厚感情也堪稱第一。中國作家趙廷來的小説《叢林萬里》則講述了中國投資的南韓企業以及企業家故事。該小説在過去的一年中成為南韓的最佳暢銷書籍，究其原因，則是南韓國民通過該書不僅可以確認中國作為G2大國成長的潛力和成長可能性以及競爭力，而且若這樣的中國與南韓合作發展，便能展望到充滿希望的未來。

　　兩國國民間的彼此關心與感情在兩國首腦間的相互信賴中得到了再一次確認。2013年樸槿惠總統就任以來繼訪問美國之後對中國進行了兩次國事訪問。訪問期間，樸槿惠總統在清華大學用中文與清華學子進行了親切的演講交流。作為回應，2014年習近平主席對南韓進行了國事訪問，與習主席同行的中國企業家訪問團是史上最大規模的訪問團，也是有史以來中國最高領導人首次訪問首爾大學，並且為首爾大學學子進行了演講。

　　經濟合作日益緊密

　　通過兩國領導人的互訪，韓中兩國從普通民眾到最高領導者的理解和信賴更加深刻牢固，同時，兩國之間的經濟合作關聯度也達到了前所未有的緊密。

　　2013年韓中建交20週年，兩國間交易額達2289億美元，與1992年建交時交易額不到64億的情況相比，增長了36倍以上。中國作為南韓現在最大的交易國，韓中交易額約佔南韓總交易額的25%以上，中國本國輸入額韓中國約佔9.3%，中國的最大輸入國正是南韓。

　　兩國交易與合作投資領域同時擴大。2013年末，累計數據表明南韓對中國的大眾投資總額為616億美元(申告基準)佔總海外投資的17%，僅次於南韓對美投資，位居第二。近年來，南韓的大眾投資與中國産業的發展方向相結合，實現優化技術領域的高度化投資，東部沿海地區、中西部內陸地區的投資正處於不斷擴大階段。

　　2014年，南韓三星電子在西安高新區1期投資額達70億美元設立的三星(中國)半導體有限公司正式竣工，並於5月正式投産。這是外資企業在中國國內的最大一筆投資。位於蘇州的三星電子液晶顯示科技有限公司和廣州的LG顯示有限公司所研發的最新技術8.5代LCD 面板生産工廠已動工，現代汽車公司在重慶、河北等地的第四工廠也正在加緊建設。在石油化學領域方面，SK化學公司在武漢的石腦油分解工廠已破土動工，三星SDI公司在西安的汽車動力電池技術項目也已進入建設階段。由此可見，南韓最近在高新技術領域的投資正在逐漸擴大。在鋼鐵領域方面，重慶浦項制鐵公司(POSCO)運用了最新研發的綠色環保鋼鐵技術FINEX施工法，促進綜合鋼鐵廠的建設，這也是FINEX技術第一次運用在海外投資。

　　遺憾的是，2013年中國的對韓投資額為4.8億美元，在同年902億美元的中國海外投資總額百分比中不足0.5%。當然，近來就中國遊客來南韓訪問量的增加可以看出，中國個人投資者對南韓旅遊、休閒服務業的投資處於增加趨勢，尤其是對濟州島度假村的投資更是如火如荼。中國約4兆美元的外匯儲存及每年近1000億美元外匯的投資水準，使中國對韓投資具有無限潛力。

　　韓中經濟合作飛躍發展

　　作為兩國經濟合作又一飛躍性舉動——韓中FTA的簽訂已近在眼前。2014年7月，兩國領導人就年內簽署FTA協議一事達成一致，目前協議的協商工作正在持續進行。韓中FTA簽訂不僅將加速兩國間市場結合，同時，考慮到兩國地理的接近性，貿易規模將會有無限寬廣的發展空間。通過兩國FTA合約簽訂之後所進行的後續協商，對以(進出口公告)列限進商品方式來促進投資領域自由化達成協定。隨著兩國間的投資自由化及投資保護的進一步鞏固，兩國間的投資交流將會更上一個臺階。

　　重要的是，如果在此期間兩國間的投資，主要以南韓企業對中國投資生産的産品由第三國銷售的形式實現，那麼今後中國內需市場或將向以第三國作為對象，以中國的資本和市場、南韓的技術和經驗相結合的全新方式轉化。世界排名第三的中國網際網路企業騰訊公司通過對南韓CJ遊戲公司的投資，確保提升個人開發軟體技術，從而提升移動遊戲市場競爭力水準。

　　南韓與全球47個國家簽訂FTA協定，從而成為世界市場進出的門戶。其中，若韓中FTA簽訂，南韓將成為同時連接美國、歐洲和中國巨大市場的唯一國家。此外，因為南韓消費者對經濟大趨勢十分敏感，“通南韓消費者，通世界”的説法表明南韓是東北亞技術革新及産品測試的平臺。這也是全球性企業西門子、GE、蘇爾維財團跨國企業等選擇南韓作為進出世界市場據點的重要理由。

　　因此，對中國市場的投資是南韓企業增長的原動力這種説法並不為過。對南韓而言，中國企業對南韓投資的擴大成為其新的成長契機。更重要的是中國若加大對如《來自星星的你》等南韓電視劇、電影、動畫、遊戲等文化資訊産業的投資，將會迎來中國關聯産業的急速發展時代。

　　此外，食品等生活用品産業領域也成為中國企業對韓投資的朝陽行業。如果與健康的多功能性餐飲、嬰兒用品、化粧品等內需消費品相關的中國企業加大對南韓投資的話，便可積極攻下中國內需市場。

　　觀光休閒産業也是非常有潛力的投資領域。2013年訪問南韓的中國人數達432萬人，訪問中國的南韓人數達370萬人，可以期待2014年兩國的訪問人數突破1000萬人。特別是隨著“韓流”影響力的擴大，在南韓旅遊的中國遊客人數也在持續增加。同時，其他為了迎合中國人喜好的旅遊商品而開發的新興投資領域正備受矚目，例如複合式度假村投資等。

　　與此同時，為響應兩國間交易的擴大，對釜山光陽港背後園區、蔚山東北亞石油中心集裝箱集散港等地的投資開發也成為可能。最後，基礎製造業領域的投資必須走出單一的投資生産工廠的形式，向共同研究開發等高度化領域發展。

　　合作共贏

　　2014年7月，兩國首腦一起參加的韓中商務研討會中，南韓總統樸槿惠對韓中兩國關係做出了如下説明：“韓中兩國是在過去20多年中彼此信任並一起成長的夥伴。無論事情大小，只要兩國都盡心盡力，堅持10年就可以起很大的作用，堅持20年就可以産生讓人畏懼的力量，堅持30年就會譜寫歷史”。

　　過去20年的韓中經濟合作，為兩國的全方位發展做出了貢獻。期間南韓企業在中國的投資成為兩國間經濟合作的奠基石，在此基礎上兩國取得了共同成長。

　　在今後10年發展中，南韓和中國會把兩國經濟變成一個命運共同體並譜寫歷史。現在，以南韓企業的中國投資為堅固的奠基石，以中國企業的南韓投資為堅固的屋頂，韓中兩國此時正在共同完成這輝煌的大型建築。現在正是南韓人一起實現中國夢並要結出成功果實的時刻。

　　（作者為南韓駐華大使 中國投資雜誌供稿）