經典改編 話劇《烏鴉與麻雀》將在國家大劇院上演

中國網北京8月28日訊（記者 秦金月）記者從國家大劇院獲悉，9月29日至10月4日，國家大劇院全新打造推出的話劇《烏鴉與麻雀》將在戲劇場啟幕。

作為國家大劇院中國影史經典改編的第二部作品，話劇《烏鴉與麻雀》力邀戲劇導演黃盈執導改編，匯集編劇彭澤淩、舞美設計張鵾鵬、燈光設計韓東、多媒體設計何思思等創作團隊，並由國家大劇院戲劇演員隊傾力呈現。該劇將以雙線敘事展開，既以戲劇語匯詮釋這部拍攝于新中國成立前夕的影片，又將可貴地展現當時以上海崑崙影業為代表的電影界的“星火”力量。

1949年解放前夕，上海最主要的進步電影基地崑崙影業在相繼出品了《一江春水向東流》《八千里路雲和月》等影片後，集聚陳白塵、沈浮、趙丹、王林谷、徐韜集體編劇創作，並由鄭君裏操刀執導，推出了諷刺喜劇《烏鴉與麻雀》。電影《烏鴉與麻雀》片如其名，以小見大地鋪陳出舊上海石庫門內的百姓生活，且以家國同構的精緻設計展現出當時社會各階層眾相、國民黨搖搖欲墜的統治景象和普通民眾的困境訴求，批判的力度和深度令人驚嘆。電影《烏鴉與麻雀》于新中國成立後，獲得了中華人民共和國文化部優秀故事片一等獎。此次話劇改編，也特別鳴謝陳虹、趙佐、徐偉光、鄭大里等原著作權所有人。

2024年，國家大劇院在延續經典老電影的戲劇改編中，選擇了這部兼具批判深度與藝術水準的作品。國家大劇院藝術創作中心主任李勁介紹：“這是國家大劇院第109部自製劇目，也是國家大劇院戲劇演員隊又一部自有保留劇目。近幾年，戲劇演員隊在參與大型劇目演出的同時，致力於創演中小型自有保留劇目，獲得了票房、觀眾口碑的雙豐收。‘國大戲劇隊’正成為一個響亮的品牌，一支國家文藝的生力軍。”

在導演黃盈看來，與當時大部分關注社會現實的新中國電影不同，《烏鴉與麻雀》沒有正面描繪戰場，而是聚焦于後方上海的普通民眾，以“麻雀們”對“烏鴉”的鬥爭和反抗展現了民心所向的歷史趨勢。話劇改編特意保留了原片對於毛澤東主席《中國社會各階級的分析》一文的對應，黃盈導演介紹：“這部作品是在新舊社會交替之際創作出來的，它實實在在站在人民群眾的立場上，直觀地回答了‘誰是我們的朋友，誰是我們的敵人’。這出喜劇為群眾發聲，它不僅僅是一部精巧的劇情片，影片中為百姓代言的力量跨越七十餘年，仍然令我深深觸動。”此外，在黃盈看來，“這部影片的魅力不僅在於其內容，還在於其創作背景。我們認為有必要將1948年至1949年間的創作過程及其背景與故事相結合，使其更加有意義。如果脫離背景講述故事，也會使今天的觀眾難以感受到其中的深層含義。”

話劇《烏鴉與麻雀》以縱橫兩條維度，巧妙編織戲裏戲外的雙線內容：面對即將崩潰的舊社會、滿懷對黎明憧憬的電影人，與他們鏡頭中石庫門裏鮮活生動的角色，共同組成了時代洪流中的點點“星火”。星火相簇，成燎原之勢，是此版戲劇改編的主題：崑崙影業的電影人、做生意的“小廣播”、教員華先生夫婦、老文人孔先生、軋金子與領戶口米的上海民眾共同構成“星火”群像，在話劇《烏鴉與麻雀》精巧的諷刺與批判中，匯聚成一股已成燎原之勢的團結力量。

話劇《烏鴉與麻雀》是國家大劇院繼製作話劇《十字街頭》後，推出的第二部中國影史經典改編系列作品。

在演員陣容上，董汶亮與楊淇將飾演劇中的“小廣播”夫婦，郭爍傑、徐子瑄將飾演劇中在學校任教的華先生一家，區寧、王文傑將飾演老文人孔先生與小阿妹，孫立石、刁倩蕓則將飾演霸佔公寓的侯科長與其情人余小瑛。劇中崑崙影業的劇組前輩將由奉陽、郎英博、姚宇、張學文飾演，他們也將分飾排戶口米、軋金子群眾等。話劇《烏鴉與麻雀》的舞臺呈現，將盡可能增強真實感。舞臺將以多層次的空間概念，重現多個房屋空間，且空間內部都有著詳細的結構設計。演出時，當故事集中在某一家房客空間內時，觀眾亦能夠同時觀察到其他家庭的活動。此外，話劇《烏鴉與麻雀》將以即時拍攝結合影像與舞臺敘事，探索電影蒙太奇與舞臺表現手法的融合，深化戲劇改編中的“星火”概念，以期構建一個既具美學價值又富含哲理的舞臺視覺。