參考消息網11月26日報道美國《大西洋月刊》網站11月18日發表題為《繁榮的敘利亞護照黑市》的文章，作者為克裏什納德夫·卡拉默，編譯如下：

　　2名男子(一名死了的自殺式炸彈襲擊者和一名移民中心的男子)都持有相同的敘利亞護照，護照上的詳細資訊都是一樣的。

　　誰是艾哈邁德·穆罕默德？

　　他是13日襲擊巴黎的自殺式炸彈襲擊者之一麼？人們在他的屍體旁發現他的護照。還是説他是14日在塞爾維亞的一個難民中心遭逮捕的擁有相同姓名(且相同護照資訊)的男子？

　　可能結果就是二人當中沒有一人名叫艾哈邁德·穆罕默德，而且事實上，歐洲可能還有其他數人擁有相同的名字以及相同的護照資訊。事實上，法國新聞社18日報道稱，艾哈邁德·穆罕默德出生於1990年，在敘利亞軍隊中服役，並在數月前死去。法新社報道稱，這本護照上寫的是他的資訊。

　　敘利亞內戰以及由此引發的難民危機已經催生假的敘利亞護照黑市。急切地想要離開自己國家的敘利亞難民，希望裝扮成敘利亞人進入歐洲的其他國家移民，以及顯然利用它們進入歐洲發動類似13日巴黎襲擊這樣的行動的恐怖分子都竭力想要得到這些文件。

　　事實上，就在13日的襲擊之前，歐洲邊境管理局已經就假的敘利亞護照有所增加發出警告，很多持有這些護照的人都是經濟移民，而非逃離內戰的敘利亞人。

　　歐洲邊境管理局負責人法布裏斯·萊傑裏9月在接受歐洲第一電臺的記者採訪時説：“現在在土耳其有人購買假的敘利亞護照，因為他們知道敘利亞人擁有在歐盟所有成員國避難的權利。”

　　據法新社報道，他還説：“使用假的敘利亞護照的人們通常説阿拉伯語。他們可能來自北非或者中東。”

　　但歐洲邊境管理局的女發言人埃娃·蒙丘爾10月晚些時候在接受全國公共廣播電臺(NPR)記者的採訪時稱，大部分試圖購買這些文件的人實際上都是敘利亞內戰的受害者。她説：他們來自一個飽經戰亂的國家。可能很多人都不得不迅速離開他們的國家。可能一些人沒有護照，並且現在獲得一本敘利亞護照有可能是極為困難的。舉例而言，我們目前在希臘的看到的很多敘利亞人一直居住在……要麼在敘利亞，要麼在土耳其、黎巴嫩或約旦的營地中，他們從這些營地過來。這些是一直在遷移的人們，有些是在數年來一直在遷移。一些人的子女可能都沒有出生在敘利亞。

　　事實上，正如土耳其的災難與緊急事務管理部門在2013年所報告的那樣，進入土耳其的敘利亞人中只有30%持有有效的護照。衝突自那之後變得更糟，並産生了超過400萬難民，其中一半居住在土耳其。今年夏天，隨著歐洲放寬對敘利亞難民的規定，敘利亞護照成為值錢的商品，因為敘利亞護照的持有者自動獲得受保護地位。

　　一名土耳其中間人在接受《華爾街日報》記者採訪時稱：“任何阿拉伯居民都夢想居住在歐洲國家，他們正在利用這波造假浪潮，以獲得假的文件並假裝自己是敘利亞人。”

　　歐洲的記者已經強調了獲得假的敘利亞護照的簡單性。

　　據報道，對於想要進入歐洲的移民來説，“輕點他們的智慧手機就能讓他們進入臉書網站的The Travellers' Platform頁面，這裡提供了他們所需的一切答案。”一本假的護照以及從土耳其到希臘的行程只需約2000英鎊(約合3000美元)。

　　這些護照的品質參差不齊。一些是在偷來的真實的敘利亞護照上列印，令假護照看上去更加真實。品質稍差的假護照持有者通常都在歐洲被攔下，但有時候會遇到富有同情心的官員。一名設法成功進入歐洲的難民向路透社記者講述了他的朋友試圖利用劣質假身份證明在希臘登上飛機的經歷。

　　他説：“機場的女士對他們説，‘再試一次’。”

　　歐洲邊境管理局負責人萊傑裏在9月時稱，沒有證據顯示假護照被潛在恐怖分子利用進入歐洲。

　　但天空新聞頻道報道稱，“試圖加入‘伊斯蘭國’組織的”外國戰士“正在利用黑市上的敘利亞護照以通過土耳其邊境檢查點進入”。他們現在似乎正在利用黑市護照進入歐洲。

　　“伊斯蘭國”組織的一名指揮官在接受媒體記者採訪時稱，該組織伊拉克和巴勒斯坦的武裝分子已經利用敘利亞護照經過土耳其。他説，他們被教授所持護照上顯示的敘利亞小鎮或地區的方言，以防他們受到提問。

　　其中一人似乎已經進入歐洲，並最終進入法國，並在那裏將自己引爆。尚不清楚我們最終是否將知道他是誰。(編譯/殷夏)