提要 中華優秀傳統文化具有強大生命力，是中華民族不斷創造積累的寶貴精神財富，幾千年來從未間斷、從未斷裂，今天依然具有強大生命力。中華優秀傳統文化之所以具有強大生命力，還在於它注重吸收其他文化優秀成果，歷久彌新。從某種程度上説，中華優秀傳統文化的發展史就是一部不斷自我創造、不斷學習吸收其他文化優秀成果的歷史

　　中華優秀傳統文化是中華民族生生不息的根與魂。文化是民族的血脈，是人民的精神家園。幾千年來，中華民族之所以能夠薪火相傳、綿延不絕，一個重要原因就是因為中華民族孕育形成了自己的獨特文化。這種獨特文化賦予中華民族強大的生命力，成為中華民族生生不息的根與魂。中華優秀傳統文化源遠流長、博大精深，具有非常豐富的內涵。比如，它以仁和孝、忠和恕、禮和義等為君子修身養性的道德標準，造就了中華民族的精神追求，構建了中華民族的精神家園，在歷史長河中起著教化民眾、激勵民心、凝聚民族的重要作用。時至今日，中華優秀傳統文化已經深深熔鑄于中華兒女的血液之中，成為中華民族不斷發展的不竭精神動力。

　　中華優秀傳統文化具有強大生命力，是中華民族不斷創造積累的寶貴精神財富，今天依然具有強大生命力。中華優秀傳統文化之所以具有強大生命力，還在於它注重吸收其他文化優秀成果，歷久彌新。從某種程度上説，中華優秀傳統文化的發展史就是一部不斷自我創造、不斷學習吸收其他文化優秀成果的歷史。

　　挖掘提煉中華優秀傳統文化，是繼承和弘揚中華優秀傳統文化的著力點和關鍵環節。我們必須堅持唯物史觀的立場、觀點和方法，堅持古為今用、推陳出新，運用“批判繼承”的方法來審視中華傳統文化，通過去粗取精、去偽存真，提煉中華優秀傳統文化。在正確認識中華優秀傳統文化本質屬性並萃取其基本內容的基礎上，緊密結合中國特色社會主義建設實際，用通俗易懂的當代表達，對其中適於協調現代社會關係和鼓勵人們向上向善的價值理念、主要命題、思想精華、道德基因等作出新闡釋，使中華優秀傳統文化為弘揚社會主義核心價值觀作出貢獻。

　　如何汲取中華優秀傳統文化的思想精華和道德精髓，處理好繼承與發展的關係，特別是處理好創造性轉化與創新性發展的關係，使之與社會主義核心價值觀建設有機結合起來，既是我們在傳承弘揚中華優秀傳統文化中面臨的重大理論問題，也是文化建設和社會發展中面臨的重大實踐問題。

　　弘揚中華優秀傳統文化應立足當代中國實際。當代中國正在大力培育和弘揚社會主義核心價值觀，並將其作為凝魂聚氣、強基固本的基礎工程。傳承和弘揚中華優秀傳統文化必須立足當代中國實際，服從服務於社會主義核心價值觀的培育和弘揚，使之成為社會主義核心價值觀建設的有機組成部分。從開掘傳統價值資源的視角看，中華優秀傳統文化內容宏富，其現代價值並不僅僅在於道德。誠然，中華優秀傳統文化蘊含著豐富的道德內容、道德觀念和道德理想，但它們並不是優秀傳統文化的全部。中華優秀傳統文化中的思想精華、價值理念和道德精髓，都需要我們用改革創新的時代精神進行理性審視，有鑒別地對待、有揚棄地繼承。

　　弘揚中華優秀傳統文化應深入挖掘其時代價值。我們要用現代意識、現代觀念、現代方法，充分闡發中華優秀傳統文化的現代價值，尤其要深入挖掘和闡發中華優秀傳統文化講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同思想的時代價值，使之實現創造性轉化、創新性發展。為此，應將繼承和創新有機結合起來。繼承應是轉化性繼承，發展應是創新性發展。沒有轉化，繼承就可能是盲目的繼承，是因循守舊、照搬照抄；沒有創新，發展就可能是低水準重復，是簡單堆砌和數量擴張。有轉化意識，才能推陳出新；有創新觀念，才能日新又日新，後來居上。

　　與此同時，在傳承和弘揚中華優秀傳統文化的過程中，應著眼于培育和弘揚社會主義核心價值觀、建設中華民族共有精神家園，努力強化中華民族的文化認同、尋求社會價值整合的最大公約數。做到這一點，需要在堅持社會主義先進文化發展方向的基礎上，積極構建既理性繼承歷史傳統又立足當今實際的當代中華文化。從增強國家文化軟實力的角度説，傳承和弘揚中華優秀傳統文化，既要看到文化的本土性，還要看到它的世界性，使實現了創造性轉化和創新性發展的中華文化符合甚至引領世界文明發展潮流，不斷增強其在世界範圍內的吸引力、感染力、親和力。

　　（作者單位：廈門大學）