教社區老夥計開口説英語
- 發佈時間：2015-07-15 03:34:47 來源：解放日報 責任編輯：羅伯特
■本報記者 王海燕
花木社區的小菜場，一個金髮碧眼的外國小夥排隊買鴨子。輪到他時，怎麼比劃，攤主還是一頭霧水。這時，排在後面的老劉主動上前跟小夥用英語交流。原來這個外國小夥只想買四分之一隻鴨子。小夥對老劉的英語口語很好奇，猜測70多歲的老人是歸國華僑？老劉搖搖頭，“我是土生土長的上海人，在姚老師外語培訓班上過課。”
情景教學讓老人入門
71歲的姚本炤是花木社區“五星志願者”。他在社區開設外語培訓班，專門教老劉這樣的中老年人學英語。
老人能學好外語嗎？姚本炤自有一套方法。他的口語班從聽開始，聽得懂了，再來學講、糾正口音。他還將不同水準的學員分成幾組，由水準較高的學員帶動水準較低的學員。他因材施教，還歡迎學員自備教材。最後，乾脆教什麼內容全讓學員自己來定。
他鼓勵學員要敢於抓住機會“開口説話”。“到了國外，要大膽和老外交流。你看，美國人只會講英文，而你會普通話、上海話，還會用他們國家的語言跟他交流，他們當然欽佩啦！”
姚本炤的培訓課，介紹風土人情，也講授國外文明禮節。“很多老人在國外過不慣，除了語言障礙，也和習慣有關。”他教大家打噴嚏時怎麼做、問路時怎麼説；他還把老人們約到西餐廳，教大家刀叉怎麼用、餐巾如何擺。
這種獨特輕鬆的教學方法，使學員進步很快。現在，每週一至週三的下午2個小時裏，培訓班成為社區一景。跟著姚老師學外語，很多老人從一個英文字母都不認識，發展到已能和外國人自如交流。
意外激發志願服務精神
“最讓我感動的，倒不是提高外語水準，而是激發了大家的志願者精神。”姚本炤坦言，這是他開設外語班最大的意外收穫。
世博會那陣子，培訓班24名老人申請做雙語志願者，結果全部考取資格。花木社區的三元宮坤道院對外開放迎接外國遊客，急需英文資料和導遊，姚本炤就帶領學員一起當志願者。他還翻閱大量資料，製作出三元宮坤道院的英文介紹及導遊錄音，獲得好評。
老人們説，“上了姚老師的課，我們發現，自己並不比年輕志願者差多少！”
- 股票名稱 最新價 漲跌幅
