國內明星們英語水準有多高?
- 發佈時間:2015-06-26 08:30:50 來源:中國民航報 責任編輯:羅伯特
高考成績放榜,明星們讀書時的舊事又被拿出來作為談資。在“國際風”席捲娛樂圈的今天,對明星們來説,英語無疑是最有用的語言工具了。那麼,明星們的英語水準究竟怎麼樣呢?
學霸派:口語流利語法無硬傷
代表明星:張靜初、楊瀾等
對於非英語科班出身的明星,在新東方英語老師周思成和以模倣成名的英文老師Mike隋看來,張靜初、楊瀾、陳魯豫3人的英文已經達到“學霸”水準。
在評價張靜初時,周思成説:“以她2012年接受BBC採訪為例,其語音、語法和詞彙都掌握得很紮實。比如在形容別人的管教時,她用的是‘Supervise(管理)’;形容某種生活是她想要的時,她用的是‘Priority(優先)’。而且她對一些簡單詞如‘All’等在口型和發音上都做得很到位。如果參加雅思口語考試,她可以拿到8分以上。”
口語派:語法表達稍欠缺
代表明星:倪妮、竇驍、陳衝等
這一類明星大部分都有和國外生活或學習的經歷,其口語腔調比一般人要好。
比如,周思成認為,陳衝的口語水準類似土生土長的美籍華人,“她的美式口音比陳魯豫好,每個詞發音都很到位,但説話不是很連貫,一些片語中間有明顯停頓,説明她還需要轉換邏輯”。
在新生代演員中,竇驍和倪妮的英語水準也可圈可點。周思成表示:“以竇驍在《山楂樹之戀》海外宣傳期間的表現來看,他的聽力尚可,臨場也能客串一下翻譯,但咬字不是特別清楚,流利度和口音都有所欠缺,但日常交流應該沒什麼問題。至於倪妮,她説話流暢,但語法和發音還有問題,整體水準算是入門級的。”
勵志派: 起點低進步大
代表明星:李冰冰、湯唯、章子怡等
37歲才開始學英文的李冰冰是“勵志派”的典範。周思成認為,李冰冰在2011年做客美國脫口秀《The View》時,還存在發音和詞彙不夠準確的問題。但近年來,她在聯合國氣候大會上做演講以及參演《變形金剛4》時,都能看出其英文水準已經穩步提升。
而湯唯在英國留學時的曲折經歷,則讓她成為了很多人心中的勵志代表。“她在採訪中模倣的是英式發音,而且談吐很自信,雖然存在一些語法問題,但整體上已經相當於六級考生的口語水準了。”周思成評價説。
挂科派:還是請你説中文吧
代表明星:范冰冰、鄧超、田亮
事實上,大部分娛樂圈內羞羞答答不願開口的明星都屬於這一派。在《奔跑吧兄弟》中鄧超的一句“We are 伐木累(family)”向全國人民暴露了其英語水準。
近日,田亮也在某綜藝節目中自曝,他到清華大學進修8年仍未畢業的原因就是英語沒過關。
而戛納紅毯造型一年比一年霸氣的范冰冰,其英文水準也一直未見有太大進步。“主要還是詞彙量太少,基礎語法沒有掌握,所以只能聽懂簡單的問題,回答也必須是提前做準備。”Mike隋點評説。
不過范冰冰也很有自嘲精神,在某國際品牌晚宴上,説了幾句死記硬背的蹩腳英文之後,她還加上了一句:“這是我會説的所有英文了,下面我要開始説中文了。”(據貴圈)
- 股票名稱 最新價 漲跌幅