英國的一位智者曾提醒説：賢惠的妻和健康的胃是一個男子最寶貴的財富。人生際遇難測，賢妻可遇難求，但好胃卻可以借助現代醫學手段，通過預防檢測，加以保養和保持。

　　如今，安翰NaviCamTM膠囊機器人有望代替讓人發怵，望而卻步的常規胃鏡，輕鬆實現胃腸消化道的探查診治！安翰專家團隊和奮鬥在一線的醫護專家一道將成為老百姓的“守胃使者”。

　　科技創新的動力是百姓的切身需要

　　上海安翰醫療技術有限公司（下稱“安翰”）引領民族創新高度，專注于打造“民生科技”，緊密圍繞與百姓切身相關的消化道健康問題，在關切民生的高端醫療器械領域發出中國聲音。

　　安翰將攜國際首創NaviCamTM膠囊機器人系統參展于4月23日在上海世博展覽館舉辦的上交會。

　　NaviCamTM膠囊機器人是胃及消化道疾病早期檢查利器。早期消化道疾病發病隱匿，很難有感覺，非常容易被忽略，不知不覺自己害了自己。本來是小病常常因為沒有早期檢查而造成惡性剛需，給家庭和生命健康造成不可挽回的損失。

　　據權威數據統計，世界上消化道疾病已成為威脅人們健康的主要殺手，我國是消化係惡性腫瘤高發國家，死亡率佔所有腫瘤的70%，依惡性腫瘤死亡率排序，在死亡率最高的前6位惡性腫瘤中，消化係惡性腫瘤佔據5席，包括肝癌、胃癌、食管癌以及結直腸癌。中國胃癌每年新發40萬，死亡35萬，新發和死亡均佔世界胃癌病例的40%。進展期的胃癌即使接受了以外科手術為主的綜合治療，5年生存率仍然低於30%，且生活品質低，給家庭帶來了沉重的負擔。相反，大部分早期胃癌在內鏡下即可獲得根治，5年生存率超過90%。但是目前我國的早期胃癌的發現率不足10%，低於西方國家，而且遠遠低於日本70%和南韓50%。

　　中國消化道疾病高發的主要原因是消化道檢查覆蓋率不高。消化道檢查覆蓋率低，主要原因：一是傳統內鏡檢查是當前消化道疾病篩查和診斷的主要手段，但該檢查為侵入性檢查，且檢查過程相對痛苦，反覆使用有交叉感染的風險，並且還有著一定比例的並發癥發生率，許多患者因此對內鏡檢查望而卻步。二是消化道疾病往往沒有感覺，百姓不會主動選擇胃鏡去做體檢，等有感覺去檢查卻晚了。三是傳統內鏡檢查對內鏡醫師和設備依賴大，而我國消化內鏡人力資源和設備資源總量不足且分佈不均，都造成了消化道疾病的大範圍普查和篩查可望而不可及。提高消化道體檢篩查和大範圍普查的覆蓋率是消化道疾病早發現、早診斷、早治療的關鍵，這種覆蓋率的提高要依靠于新的技術。

　　我國著名消化病和消化內鏡學專家、中華醫學會消化內鏡學分會主任委員、第二軍醫大學長海醫院教授李兆申，中國工程院院士程書鈞、樊代明、沈祖堯等專家均認為，目前我國消化內鏡醫療資源分佈不均衡，專業人才缺乏，醫療品質與安全存在一定安全隱患。為摸清我國開展消化內鏡診療現狀，2012年在國家衛計委支援下，衛生部人才交流服務中心和中華醫學會消化內鏡學分會，對內鏡專科醫師進行了全國普查。普查結果顯示：消化內鏡人力資源和設備資源總量不足且分佈不均，消化內鏡診療與實際就醫需求有差距。與國外發達國家相比，我國消化內鏡診療技術開展率還處於偏低水準，影響了消化係疾病早期診斷和治療，加重了人民群眾就醫負擔。據統計，我國每百萬人擁有消化內鏡醫師19人，與發達國家相比有較大差距。消化內鏡診療技術開展率的偏低導致很多胃腸疾病，尤其是上、下消化道癌症不能早期發現，發現時即為晚期。

　　安翰從百姓消化道健康的迫切需求出發，集聚跨國精英協同創新研發的NaviCamTM膠囊機器人系統，包含著40多項國際技術專利，是領先世界水準的知名民族品牌，于2013年1月獲國家食品藥品監督管理總局（SFDA）批准上市，是全球首個上市且目前國際上唯一商用化的磁場遙控膠囊胃鏡産品。它給胃部檢查帶來了全新體驗：只需隨水吞下一粒膠囊內窺鏡，躺在檢查床上15分鐘左右就可以完成清醒、舒服、互動式的無痛、無創、無感染、無死角的胃部檢查。通過這個系統，操作醫生可以實時精確操控的體外磁場來控制膠囊機器人在胃內的運動，改變膠囊的方位和角度，從360度對可疑病灶重點拍攝照片。如七十二變的孫行者一般，在人體胃部一窺究竟。

　　安翰膠囊機器人系統檢查過程很舒服無痛無傷，提高了百姓對內鏡檢查的接受度，讓更多的百姓受益，多早查早治一個人就多挽救一個家庭，使有限的醫療資源從主要用於中晚期患者的剛需治療，逐步轉移到預防干預和早診早治方面來，這樣不僅僅節約了國家寶貴的醫療資源，而且會大幅度提升百姓的生活生命品質，還生命應該有的長度和品質。

　　科技創新的高度是不滅的民族擔當

　　“創新是一種態度、創新是一種擔當、創新是一種能力”，這句話引領著安翰在創新的路上不斷前行。

　　安翰膠囊機器人系統的成功研發，締造了國際首創、領先世界水準3到5年的輝煌。産品上市後，安翰的創新並沒有止步，其專注健康技術和産業研究，將服務於百姓的健康作為不滅的民族擔當，本著“精益求精、追求卓越，讓老百姓放心”的信念，堅持一切憑實驗數據説話的科學態度，對NaviCamTM膠囊機器人系統進行了大規模準確性、適應性綜合測試的臨床試驗研究。

　　2014年7月到10月，由第二軍醫大學長海醫院牽頭，聯合北京、上海、廣州、濟南、武漢共7家全國頂級三甲醫院，即中國人民解放軍總醫院（301醫院）、北京軍區總醫院、第二軍醫大學長海醫院、上海交通大學醫學院附屬仁濟醫院、南方醫科大學南方醫院、華中科技大學同濟醫學院附屬協和醫院和山東省立醫院，集中進行了一次對胃病高危人群的大樣本多中心臨床研究。試驗中，他們通過大樣本、多中心、自身對照臨床研究的方式，以電子胃鏡作為“金標準”，對比安翰膠囊機器人系統對胃疾病，尤其是對局灶性胃疾病的診斷能力。期間，共350余位患者志願參與此次臨床研究，研究結果分析證明安翰膠囊機器人系統使用安全，敏感度88.8%，特異度95.2%，其診斷準確率更是高達93.4%。與國際上其他檢查方法的臨床結果相比，其準確性達到全世界最高水準，另外安翰膠囊機器人陰性預測值達到95.6%，就是説該機器人檢查認為是陰性的，那95.6%的可能是陰性的，即胃部沒有問題的，由此可以看出意義非常重大。安翰膠囊機器人與傳統電子胃鏡互補相得益彰，在純檢查方面，安翰膠囊機器人和傳統電子胃鏡可以相互替代。

　　目前，國際上尚無其他醫療企業能夠與之比肩，安翰膠囊機器人上市後迅速在上海長海醫院、瑞金醫院、中山醫院、仁濟醫院、東方醫院、國際醫學中心，北京協和醫院、解放軍總醫院（301醫院）、北京軍區總院、清華大學長庚醫院、南方醫科大學附屬南方醫院、南方醫科大學附屬珠江醫院、第三軍醫大學西南醫院、中國醫科大學附屬盛京醫院、天津醫科大學總醫院，浙江大學附屬第二醫院、河北省人民醫院、山東省立醫院、青島醫學院附屬醫院、武漢協和醫院等50余家頂級三甲醫院使用，深受百姓歡迎。

　　我國著名消化病和消化內鏡學專家對安翰膠囊機器人産品給予了高度評價。李兆申教授認為：磁控膠囊內鏡的問世，對胃癌檢測起到了非常好的作用。安翰磁控膠囊胃鏡技術在目前處於世界先進水準。希望該技術能用於更廣大的胃病患者，使他們能享受到這種無痛苦、無創、移動性好的技術。金震東教授指出：安翰“膠囊機器人”可以全方位無死角的完成胃和小腸檢查，特別適合做胃部和小腸的消化道疾病和早癌健康篩查。

　　科技是生産力健康也是生産力

　　科技是生産力，健康也是生産力，是永恒的話題。

　　安翰膠囊機器人是一個整合了諸多前沿技術的大創新産品。安翰膠囊機器人集精確巡航電磁控制、多姿態精確定位、光磁先進傳感、變焦光電成像、快速圖像處理、高速無線通信和高整合度微結構器件封裝等先進技術為一體，對於維護消化道、特別是胃的健康具有里程碑式的意義。NavicamTM機器人用水吞服後，可清楚觀察到全部食道、胃和小腸內的可能病變和全部圖像。突破了國內外的被動式膠囊內鏡只能隨消化道的蠕動而運動、無法定位其在消化道內的準確位置、也不能被醫生主動控制的技術局限，在獨創的磁場精確控制技術的控制下，使被動式膠囊內鏡變為“有眼有腳”的膠囊機器人。該技術徹底消除了傳統電子胃鏡檢查不適和可能的交叉感染的風險。

　　安翰膠囊機器人的廣泛使用，對於提高消化道健康篩查的覆蓋率，提高消化道早期疾病發現比例，降低惡性消化道疾病的晚期發病率，整體提高普通百姓的生活品質，具有非常重大的意義。

　　技術的創新掀起了一場胃健康管理的行業革命。安翰膠囊機器人這一新技術不但提高了百姓消化道健康檢查的接受度，其獨有的異地網路閱片診斷服務，還將消化內鏡的檢查操作和醫生診斷相分離，使得優秀的醫師能服務更大的人群，極大地提高了專家的服務範圍和效率，節省醫療資源，同時有利於促進醫患關係的和諧發展；結合安翰膠囊機器人的大範圍普查和電子胃鏡的活檢、手術精查，改變我國胃疾病診治的嚴峻形勢；繪製消化道的時間譜測量；結合大數據，建立消化道系統數據庫。

　　科技讓生活更健康，健康讓生活更美好！安翰膠囊機器人，是消化道健康的福音，是內鏡醫師的好幫手。安翰膠囊機器人産品作為國産醫療設備中的先進代表，公司致力於建成中國最大的、最專業的、最有技術含量的消化道專業技術和服務平臺，為更多的百姓提供更優質的服務！為百姓的健康保駕護航！