美國有線電視新聞網2月9日文章，原題：中國夫婦們避開羊年要寶寶 新婚的張熏(Zhang Xun，音譯)希望能夠生一個孩子——至少是在聽到她的朋友説起任何在即將到來的羊年出生的孩子一生都會面臨不幸之前，她是這樣想的。

　　雖然感到很心煩，但是她還是説服了她的丈夫，推遲他們的懷孕計劃。現在他們希望在2016年——中國的猴年，能夠有個屬於他們的孩子。

　　“我只是有點迷信，”她這樣回答CNN。

　　在中國的十二生肖中，羊的口碑很差。許多的人都相信“羊寶寶”們會由於和他們屬相相關從而與生俱來的一些特質，譬如溫順，最終註定成為別人的跟班而無法主宰他人。

　　根據中國民間傳説，10個羊年出生的人之中只有1個能夠找到自己的幸福。

　　搶著去生孩子

　　張小姐説她從未聽過這樣的迷信説法，但她還是選擇相信這些説法，因為她發現她的表親是屬羊的，而且他的父母離異了。

　　“我並不關心我的寶寶到底屬什麼，但是最好不要是羊，”她回答CNN的採訪時這樣説道。

　　許多的夫妻在尚未過去的馬年裏搶著生孩子，因為考慮到這是一個吉祥的生肖;或者是基於報道中的説法，從而像張小姐這樣推遲要孩子的計劃。

　　同時，有部分醫院表示，隨著新年的臨近，他們看到待産的媽媽們越變越少。根據中國的陰曆，羊年從今年的2月19日開始算起。

　　“最近醫院有記錄在案的懷孕人數明顯的減少了，”一個來自上海國際和平婦幼保健院(the International Peace Maternity and Child Health Hospital)的産房護士這樣告訴CNN。

　　傳説？

　　學者稱，儘管有坊間傳聞佐證，但是據此就相信在羊年整個國家的出生率會受此影響是沒有理由的。

　　段成榮，中國人民大學人口統計學教授分析了從1954年到2002年的人口數據，表示在羊年嬰兒出生數驟降的説法只是“傳説”，是經不起推敲的。

　　他説這種“社會現象”比起在中國南方，實際上更容易在北方地區出現。一個重慶本地人説在他小時候他從未聽説過有這種事情。

　　然而，對於那些羊年出生的人將會厄運纏身的説法卻是如此大行其道，以至於中國新聞媒體在近幾個月展開了一系列報道試圖拆穿這個無稽的“傳説”。其中一篇報道列舉了在羊年出生的名人，他們包括比爾?蓋茨，史蒂夫?喬布斯，馬克?吐溫，周傑倫和章子怡。

　　目前還不清楚為什麼羊這個屬相會受到如此地污衊。

　　十二生肖中的每個屬相都有著它的優缺點，在這之中，龍、馬、虎則被認為是最幸運的幾個屬相。

　　埃塞克 岳，在香港大學內教授中國神話，他如是説：“羊往往與憐憫之心以及孝道相聯繫，這是古代學者們加以盛讚的重要品質，但在現在的社會，這樣的品質好像失寵了。”

　　他説：“在現在的社會裏，對羊的解釋是單純無辜的。”

　　即使是那些精通宇宙命理學的人也會説強加於出生年份上面的莫須有的重量是一種誤導。

　　“出生的月份，日期乃至於具體的時間在陰曆中比起年份更加重要。”來自香港的風水先生科爾比.郭(Kerby Kuek)説道，他經常被許多的夫妻要求為他們孩子的生辰挑一個黃道吉日。其中有一些人安排剖腹産以確保寶寶能夠降生在最能帶來福氣的時刻。

　　命運？

　　張悅(Zhang Yue 音譯)是一個北京的大學畢業生，她就是出生在羊年的。

　　她表示她從小到大都聽這樣的説法，但從來沒相信過。

　　但即將來臨的農曆年依然對她來説意義深重。

　　這將是她的本命年——她的歲數會是十二的倍數，在中國的傳統裏，這常是面臨挑戰與改變的一年。

　　正如她所説，這也是她從學校畢業，開始正式步入社會的一年。

　　對於未來之事，她既緊張又興奮。但張悅很自信，她認為不論發生什麼，這都和她的屬相沒有關係。

　　她説：“我覺得我的命運是由我自己來掌控的。”(實習編譯：吳菲菲 審稿：譚利婭)