美媒爭論扎克伯格中文好不好 有人點讚有人罵傻瓜
- 發佈時間：2014-11-05 06:59:00 來源：環球時報 責任編輯：羅伯特
【環球時報記者 陳宗倫】“勇敢還是愚蠢？”美國有線電視新聞網(CNN)4日以此為題發文，加入輿論對社交網站巨頭“臉譜”創始人扎克伯格在中國清華大學用中文回答問題的爭論。CNN駐北京分社社長弗勞克魯茨的文章認為，扎克伯格精神可嘉。報道稱，扎克伯格的普通話儘管有很重的口音和偶爾錯誤，但作為一個著名的億萬富翁，他完全可以拒絕在演講中説中文，而不是在公眾場合表現得像個“傻瓜”。不過，也有美國媒體人認為，扎克伯格的中文“糟透了”。
CNN稱，10月22日在清華大學和中國觀眾談及為什麼學習中文的時候，扎克伯格説：“中國是偉大的國家，所以我想學。”“我認為學習中文有助於我了解中國文化……我喜歡挑戰。”文章引述美國中文專家、前總統裏根的中文翻譯湯姆遜的話説：“他(扎克伯格)克服困難學習中文，表達出對中國的尊重。我認為觀眾對此很欣賞。”報道指出，值得關注的是中文的人氣越來越旺。湯姆森表示，由於第一次世界大戰前英國的影響和第二次世界大戰後美國的影響，英語在全球流行。如今，經濟和文化影響力從美國轉移至中國，所以中文熱出現。目前，每年來中國的美國留學生約為2.5萬人，其中大多數人是為了學習中文。
不過，也有媒體對扎克伯格的中文提出質疑。美國《大西洋月刊》連日來發表多篇評論文章，討論扎克伯格的中文究竟如何。“勇敢還是愚蠢，抑或兩者皆是？”該報網站2日發文稱，美國《外交政策》雜誌亞洲版編輯斯通-菲舍表示，扎克伯格秀中文後的幾個小時，數位朋友問他扎克伯格的中文如何，他回答“糟透了，他説中文普通話，就像7歲小孩。”不過，在中國活躍的著名加拿大籍演員大山在“臉譜”網上力挺扎克伯格，誇獎其中文“很棒，基本達到了學習中文兩三年的水準!”
還有媒體認為，扎克伯格此舉有更深的含義。《紐約時報》稱，“臉譜”社交網在中國幾乎完全被阻斷，因此其CEO扎克伯格希望通過説中文的方式説服中國政府，以期“臉譜”網能全面開拓中國市場。“被低估的天才”，《大西洋月刊》3日發文稱，扎克伯格的成功故事在中國被廣泛傳播，他在中國講中文，是極好的商業宣傳。
